2019 TOYOTA SUPRA Manuale duso (in Italian)

25
2
Supra Owner's Manual_EL
2-1. GUIDA RAPIDA
GUIDA RAPIDA
Toyota Supra Command combina le
funzioni di un certo numero di interrut-
tori. Queste funzioni si possono coman-
dare tramite Controller e, in base alla
versione, anche tramite touchscreen.
■Aspetti generali
Con i tasti è possibile richiamare diret-
tamente i menu. Con il Controller è pos-
sibile selezionare le voci di menu ed
effettuare le impostazioni.
■Tasti del Controller
■Attivazione del sistema di con-
trollo vocale
1Premere il tasto sul volante.
2Attendere il segnale acustico.
3Pronunciare il comando.
Se non sono disponibili altri comandi
vocali, attivare la funzione tramite
Toyota Supra Command.
■Termine del controllo vocale
■Guida per il sistema di controllo
vocale
Per fare in modo che i comandi
vocali disponibili vengano letti ad
alta voce: ›Voice commands‹.
Per fare in modo che le informazioni
sul sistema di controllo vocale ven-
gano lette ad alta voce: ›General
information on voice control‹.
Toyota Supra Command
Principio di funzionamento
Controller
Ta s t oFunzione
Premere una volta: per richia-
mare il menu principale.
Premere due volte: per visua-
lizzare tutte le voci di menu
del menu principale.
Per richiamare il menu di
comunicazione.
Richiamo menu multimedia-
lità/radio.
Per richiamare il menu di
inserimento della destina-
zione nel sistema di naviga-
zione.
Per richiamare la mappa di
navigazione.
Premere una volta: per richia-
mare la schermata prece-
dente.
Tenere premuto: per richia-
mare gli ultimi menu usati.
Per richiamare il menu delle
opzioni.
Controllo vocale
Impartizione dei comandi vocali
Il simbolo sul Control Display
indica che il sistema di con-
trollo vocale è attivo.
Premere il tasto sul volante o
pronunciare ›Annulla‹.
Ta s t oFunzione
Supra_OM_Italian_OM99T09L.book 25 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時５７分

26
Supra Owner's Manual_EL
2-1. GUIDA RAPIDA
Per fare in modo che la guida sul
menu attuale venga letta ad alta
voce: ›Help‹.
Non utilizzare il sistema di controllo
vocale per le chiamate di emergenza.
In situazioni di stress la voce e la tona-
lità possono risultare alterate. Si ritarda
così inutilmente il collegamento telefo-
nico.
Utilizzare invece il tasto SOS ubicato in
corrispondenza dello specchietto retro-
visore interno.
1Inclinazione dello schienale
2Altezza
3Larghezza dello schienale
4Supporto lombare
5Spostamento in senso longitudinale
6Inclinazione del sedile
1Spostamento in senso longitudinale,
altezza, inclinazione del sedile
2Memoria del sedile del conducente
Informazioni per le chiamate di
emergenza
Regolazioni e comandi
Sedili, specchietti retrovisori e
volante
Sedili regolabili manual-
mente
Sedili regolabili elettrica-
mente
654321
Supra_OM_Italian_OM99T09L.book 26 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時５７分

27
2
Supra Owner's Manual_EL
2-1. GUIDA RAPIDA
GUIDA RAPIDA
3Inclinazione dello schienale
4Larghezza dello schienale
5Supporto lombare
1Regolazione
2Selezione dello specchietto retrovi-
sore, dispositivo bordo marciapiede
3Apertura e chiusura
1Portare la leva in basso.
2Modificare l'altezza e l'inclinazione
del volante in base alla posizione
del sedile.
3Riportare la leva in posizione di par-
tenza.Con la funzione Memory si possono
memorizzare le seguenti impostazioni
e, se necessario, richiamarle:
• Posizione del sedile.
• Posizione degli specchietti retrovi-
sori esterni.
• Altezza del display Head-Up.
1Impostare la posizione desiderata.
2Premere il tasto sul sedile
del conducente. La scritta nel tasto
si illumina.
3Premere il tasto desiderato 1 o 2 sul
sedile del conducente fino a quando
la scritta è illuminata. Viene emesso
un segnale acustico.
Premere il tasto desiderato 1 o 2.
Regolazione degli specchietti
retrovisori esterni
Regolazione del volante
Regolazione del volante
Funzione Memory
Principio di funzionamento
Memorizzazione
Richiamo
Infotainment
Radio
Supra_OM_Italian_OM99T09L.book 27 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時５７分

28
Supra Owner's Manual_EL
2-1. GUIDA RAPIDA
1Cambio della fonte di intratteni-
mento
2Attivazione/disattivazione emis-
sione audio, volume
3Tasti Preferiti
4Cambio stazione/brano
5Informazioni sul traffico
■Paese
1"Navigazione"
2"Inserimento indirizzo"
3"Paese?"
4Spostare il Controller verso destra
per selezionare il paese dall’elenco.
■Inserimento dell’indirizzo
1"Città/CAP?"
2Inserire lettere o numeri.
3Spostare il Controller verso destra
per selezionare la città o il codice
postale dall’elenco.
4"Via?"
5Inserire la via nello stesso modo in
cui è stata inserita la città.
6"N. civico/incrocio?"
7Passare all’elenco dei numeri civici
e degli incroci.
8Selezionare il numero civico o
l’incrocio."Avvia autopilota"
Se è stata inserita solo la città: si avvia
la guida del percorso verso il centro
della città.
Dopo un primo collegamento con la
vettura, il cellulare può essere coman-
dato tramite Toyota Supra Command, i
tasti sul volante e i comandi vocali.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni di sistema"
3"Dispositivi mobili"
4"Connetti nuovo dispositivo"
5Selezionare funzioni per le quali si
desidera usare il telefono cellulare.
Il nome Bluetooth della vettura viene visua-
lizzato sul Control Display.
6Per eseguire le altre operazioni sul
cellulare, vedere il Libretto uso e
manutenzione del cellulare: ad
esempio ricerca o connessione di
un dispositivo Bluetooth o nuovo
dispositivo.
Il nome Bluetooth della vettura viene visua-
lizzato sul display del cellulare. Selezionare
il nome Bluetooth della vettura.
7A seconda del dispositivo portatile,
viene visualizzato un numero di
Inserimento della destina-
zione di navigazione
Inserimento della destinazione tra-
mite un indirizzo
Avvio della guida del percorso
Collegamento di un cellulare
Aspetti generali
Collegamento del cellulare
mediante registrazione della
chiave di accesso
Supra_OM_Italian_OM99T09L.book 28 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時５７分

29
2
Supra Owner's Manual_EL
2-1. GUIDA RAPIDA
GUIDA RAPIDA
controllo oppure va inserito autono-
mamente.
• Confrontare il numero di controllo
visualizzato sul Control Display con
il numero di controllo sul display del
dispositivo.
Confermare il numero di controllo sul dispo-
sitivo e sul Control Display.
• Inserire lo stesso numero di controllo
sul dispositivo e tramite Toyota
Supra Command, e confermarlo.
Il dispositivo viene collegato e visualiz-
zato nell'elenco dei dispositivi.
Le chiamate in entrata possono essere
accettate in modi differenti.
• Mediante Toyota Supra Command:
"Accetta"
• Premere il tasto sul volante.
• Tramite l'elenco di selezione nella
strumentazione combinata:
Selezionare con la rotella zigrinata sul
volante: "Accetta"
Mediante Toyota Supra Command:
1"Comunicazione"
2"Componi numero"
3Inserire i numeri.
4Selezionare il simbolo. La chia-
mata viene effettuata dal cellulare
assegnato alla funzione telefono.
Per stabilire il collegamento tramite il
telefono aggiuntivo:1Premere il tasto.
2"Chiama tramite"
CarPlay consente di utilizzare alcune
funzioni di un iPhone Apple compatibile
tramite i comandi vocali di Siri e tramite
Toyota Supra Command.
• iPhone compatibile.
iPhone 5 o successivi con iOS 7.1 o succes-
sivi.
• Contratto di telefonia mobile ade-
guato.
• Sull'iPhone devono essere attivati
Bluetooth, WiFi e i comandi vocali di
Siri.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni di sistema"
3"Dispositivi mobili"
4"Impostazioni"
5Effettuare la seguente imposta-
zione:
"Bluetooth"
"Apple CarPlay"
Chiamate
Ricezione di una chiamata
Composizione del numero
Preparazione di Apple Car-
Play
Principio di funzionamento
Requisiti per il funzionamento
Attivazione di Bluetooth e CarPlay
Supra_OM_Italian_OM99T09L.book 29 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時５７分

30
Supra Owner's Manual_EL
2-1. GUIDA RAPIDA
Registrare l'iPhone tramite Bluetooth
sulla vettura.
Come funzione selezionare CarPlay:
"Apple CarPlay"
L'iPhone viene collegato alla vettura e
visualizzato nell'elenco dei dispositivi.
1A vettura ferma inserire la posizione
P della leva selettrice.
2Premere il pulsante start/stop.
Il motore si spegne.
3Azionare il freno di stazionamento.
Start/Stop automatico spegne automati-
camente il motore quando la vettura è
ferma, per risparmiare carburante. Per
la partenza, il motore si avvia automati-
camente nelle seguenti condizioni:
• Con il rilascio del pedale del freno.
Registrazione dell'iPhone a Car-
PlayIn viaggio
Marcia
Stato di predisposizione alla
marcia
Attivazione dello stato di predispo-
sizione alla marcia
• Premere il pedale del
freno.
• Premere il pulsante
start/stop.
Disattivazione dello stato di predi-
sposizione alla marcia
Start/Stop automatico
Supra_OM_Italian_OM99T09L.book 30 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時５７分

31
2
Supra Owner's Manual_EL
2-1. GUIDA RAPIDA
GUIDA RAPIDA
Il LED e la spia di controllo si spen-
gono.
Il freno di stazionamento viene rila-
sciato.
• D Posizione di marcia.
•N Folle.
• R Retromarcia.
Una volta allacciata la cintura del con-ducente, portare delicatamente la leva
selettrice nella posizione desiderata,
possibilmente oltre il punto di resi-
stenza. La leva selettrice ritorna ogni
volta nella posizione centrale.
Premere il freno fino alla partenza, altri-
menti se è innestata una posizione di
marcia o la retromarcia la vettura si
mette in movimento.
Un blocco impedisce il passaggio invo-
lontario alla posizione della leva selet-
trice R o dalla posizione P.
Innestare la leva selettrice in posizione
R solo a vettura ferma.
Premere il tasto.
Inserire la posizione P della leva selet-
trice solo a vettura ferma.
Premere il tasto P.
Freno di stazionamento
Azionamento
Tirare l'interruttore.
Si accendono LED e spia di
controllo.
Rilascio
Con lo stato di predisposi-
zione alla marcia attivato:
Cambio automatico: con il
pedale del freno premuto o la
leva selettrice in posizione P
innestata, premere l'interrut-
tore.
Cambio automatico
Innesto delle posizioni D, N, R
della leva selettrice
Sblocco della leva selettrice
Inserimento di P
Supra_OM_Italian_OM99T09L.book 31 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時５７分

32
Supra Owner's Manual_EL
2-1. GUIDA RAPIDA
Attivazione della modalità manuale:
Disinserire la posizione D premendo
verso sinistra la leva selettrice.
Modalità manuale:
• Passaggio a marcia inferiore: spin-
gere la leva selettrice in avanti.
• Passaggio a marcia superiore: tirare
la leva selettrice all'indietro.
Disattivazione della modalità manuale:
Spingere la leva selettrice verso destra.
Spingere la leva in avanti o tirarla indie-
tro.
• Abbaglianti accesi, freccia 1.
Gli abbaglianti si accendono se gli anabba-glianti sono accesi.
• Abbaglianti spenti/lampeggiamento
fari, freccia 2.
• Attivazione: premere la leva oltre il
punto di resistenza.
• Disattivazione: spingere breve-
mente la leva nella direzione oppo-
sta oltre il punto di resistenza.
• Segnale di svolta ripetuto: spostare
la leva leggermente verso l'alto o
verso il basso.
• Segnale di svolta breve: spingere la
leva fino al punto di resistenza e
tenerla premuta per la durata desi-
derata del lampeggiamento.Cambio automatico, modalità
manuale
Abbaglianti, lampeggia-
mento, indicatori di direzione
Abbaglianti, lampeggiamento fari
Indicatori di direzione
Luci e illuminazione
Funzioni di illuminazione
SimboloFunzione
Retronebbia.
Luci spente.
Luci diurne.
Supra_OM_Italian_OM99T09L.book 32 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時５７分