2019 TOYOTA SUPRA service

36
Supra Owner's Manual_EL
2-1. GUIDA RAPIDA
è disponibile una misurazione aggior-
nata.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Stato vettura"
3"Livello olio motore"
In base al livello dell'olio motore pos-
sono essere visualizzati diversi mes-
saggi sul Control Display. Attenersi a
tali messaggi
Parcheggiare la vettura in modo sicuro
e disinserire lo stato di predisposizione
alla marcia prima di effettuare il rab-
bocco dell'olio motore.
Rabboccare l'olio motore solo se viene
visualizzato il messaggio nella stru-
mentazione combinata.
Rispettare le quantità di rabbocco indi-
cate nel messaggio.Assicurarsi di non rabboccare troppo
olio motore.
Rispettare i tipi di olio motore consi-
gliati.
Il tasto si trova nella consolle centrale.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Connected Serv."
2"Toyota Supra Assistance"
3"Assistenza stradale"
Viene stabilita una connessione vocale.
Concierge Service fornisce indicazioni,
ad esempio, su hotel, ristoranti, ecc. e
può inviare alla vettura SMS con le
informazioni desiderate. Gli indirizzi
possono essere trasmessi direttamente
al sistema di navigazione.
Visualizzazione del livello dell'olio
del motore
Rabbocco dell'olio del
motore
Aspetti generali
Rabbocco
Aiuto in caso di panne
Lampeggiatori di emergenza
Aiuto in caso di panne
Roadside assistance
Toyota Supra Connect
Concierge Service
Supra_OM_Italian_OM99T09L.book 36 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時５７分

37
2
Supra Owner's Manual_EL
2-1. GUIDA RAPIDA
GUIDA RAPIDA
Mediante Toyota Supra Command:
1"Connected Serv."
2"Toyota Supra Assistance"
3"Concierge Services"
Viene stabilita una connessione vocale
con Concierge Service.
I servizi di manutenzione remota sono
finalizzati a mantenere la mobilità della
vettura.
I servizi di manutenzione remota pos-
sono comprendere quanto segue:
• Roadside assistance
• Battery guard
Quando si scende dalla vettura, spe-
gnere il motore, azionare il freno di sta-
zionamento e bloccare le portiere.
Quando si parcheggia, fermarsi in
un'area di parcheggio sicura e desti-
nata a questo scopo, azionare l'interrut-
tore “P” (parcheggio) sulla leva
selettrice e spegnere il motore.
Manutenzione remota
Dopo la marcia
Quando si parcheggia
AVVISO
Quando si dorme nella vettura, spegnere il
motore.
Quando non è possibile evitare di dormire
all'interno della vettura, parcheggiare in un
luogo sicuro, spegnere il motore e, se pos-
sibile, dormire sul sedile del passeggero.
Se si lascia il motore acceso, è possibile
premere il pedale dell'acceleratore o azio-
nare la leva selettrice inconsapevolmente,
potenziali cause di incidenti. Inoltre, se il
motore funziona a un numero di giri alto
per molto tempo, l'impianto di scarico e il
motore stesso possono raggiungere tem-
perature elevate e costituire una poten-
ziale causa di incendio.
AVVISO
Parcheggiare con attenzione, avendo cura
di non lasciare la vettura vicino a materiali
infiammabili.
Non parcheggiare vicino a materiali infiam-
mabili, ad esempio erba asciutta, foglie,
carta, olio, ecc. Se materiali di questo tipo
toccano una parte dell'impianto di scarico,
potrebbero provocare un incendio.
Supra_OM_Italian_OM99T09L.book 37 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時５７分

79
3
Supra Owner's Manual_EL
3-1. COMANDI
COMANDI
Se il telecomando non è stato ricono-
sciuto, lo stato di predisposizione alla
marcia non può essere attivato.
In tal caso procedere come segue:
1Tenere il retro del telecomando sulla
tacca prevista sul piantone dello
sterzo. Fare attenzione alla visualiz-
zazione nella strumentazione com-
binata.
2Se il telecomando viene ricono-
sciuto: Attivare entro 10 secondi lo
stato di predisposizione alla marcia.
Se il telecomando non viene ricono-
sciuto, modificare leggermente la posi-
zione del telecomando e ripetere la
procedura.
Quali precauzioni si possono adottare
affinché sia possibile aprire una vettura
al cui interno sia stato chiuso per errore
il telecomando?
• I Remote Services dell'app Toyota
Supra Connect offrono la possibilità
di bloccare e sbloccare una vettura.
A tal fine deve essere attivo un contratto Toyota Supra Connect e l'app Toyota Supra
Connect deve essere installata su uno
smartphone.
• Lo sblocco della vettura può essere
richiesto tramite i Concierge Servi-
ces.
A questo fine è necessario disporre di un
contratto Toyota Supra Connect attivo.
Con la chiave integrata è possibile
sbloccare e bloccare la portiera del
conducente senza telecomando.
La chiave integrata è adatta alla serra-
tura del cassetto portaoggetti.
Con la chiave integrata è possibile
comandare l'interruttore a chiave per gli
airbag del passeggero, vedere pagina
186.
Attivazione dello stato di predispo-
sizione alla marcia tramite ricono-
scimento di emergenza del
telecomando
Domande frequenti
Chiave integrata
Aspetti generali
Note di sicurezza
AVVISO
Nelle varianti destinate ad alcuni paesi è
possibile effettuare lo sblocco soltanto con
particolari conoscenze.
Se le persone rimangono a lungo nella
vettura esposte a temperature estreme,
sussiste il pericolo di lesioni o conse-
guenze letali. In presenza di persone nella
vettura, non bloccarla dall'esterno.
Supra_OM_Italian_OM99T09L.book 79 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時５７分

306
Supra Owner's Manual_EL
5-1. MOBILITÀ
In questo capitolo vengono descritti tutti
gli equipaggiamenti di serie, in dota-
zione in determinati paesi e allestimenti
speciali disponibili nella serie. Verranno
pertanto descritti anche equipaggia-
menti e funzioni non presenti in una
vettura, ad esempio a causa degli
optional selezionati oppure della
variante per il paese specifico. Questo
vale anche per le funzioni e i sistemi di
sicurezza. Per utilizzare le rispettive
funzioni e sistemi, osservare la norma-
tiva e le disposizioni nazionali in vigore.
Il sistema di manutenzione avverte
quando è necessario intervenire con la
manutenzione, fornendo così assi-
stenza per il mantenimento delle condi-
zioni ottimali di sicurezza circa il
funzionamento della vettura e il suo uti-
lizzo su strada.
L'entità degli interventi richiesti e gli
intervalli della manutenzione possono
variare in base alle specifiche per cia-
scun paese. Lavori di sostituzione,
ricambi, mezzi d'esercizio e materiale a
usura vengono calcolati separata-
mente. Ulteriori informazioni sono repe-
ribili presso un Service Partner del
produttore o presso un altro Service
Partner qualificato o un'officina specia-
lizzata.Alcuni sensori e particolari algoritmi
valutano le condizioni di impiego della
vettura. CBS identifica la prossima
manutenzione in base a queste infor-
mazioni.
Il sistema permette quindi di adeguare
gli interventi di manutenzione al profilo
personale di utilizzo.
Sul Control Display possono essere
visualizzate le informazioni relative al
prossimo tagliando, vedere pagina 158.
Non vengono considerati i periodi di
fermo con batteria della vettura scolle-
gata.
In tali casi far aggiornare da un Service
Partner del produttore o da un altro
Service Partner qualificato o da un'offi-
cina specializzata gli interventi di manu-
tenzione periodici, ad esempio per il
liquido dei freni ed eventualmente l'olio
motore e il microfiltro/filtro a carbone
attivo.
Far eseguire la manutenzione e le ripa-
razioni da un Service Partner del pro-
duttore o da un altro Service Partner
qualificato o un'officina specializzata.
Manutenzione
Equipaggiamento della vettura
Sistema di manutenzione
Condition Based Service CBS
Principio di funzionamento
Aspetti generali
Periodi di fermo
Cronologia dell'assistenza
Manutenzione e riparazione
Supra_OM_Italian_OM99T09L.book 306 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時５７分

307
5
Supra Owner's Manual_EL
5-1. MOBILITÀ
MOBILITÀ
Gli interventi di manutenzione eseguiti
vengono inseriti nelle certificazioni di
manutenzione e nei dati relativi alla vet-
tura. Gli inserimenti sono come un
libretto di assistenza e dimostrano la
regolarità della manutenzione.
Gli interventi di manutenzione eseguiti
vengono visualizzati sul Control
Display, vedere pagina 158.
La manutenzione programmata deve
essere eseguita a intervalli prestabiliti
secondo il programma di manuten-
zione.
Per maggiori informazioni sul programma di
manutenzione, consultare il "Libretto di Assi-
stenza Toyota" o "Libretto Garanzia Toyota".
La manutenzione programmata deve
essere eseguita a intervalli prestabiliti
secondo il programma di manuten-
zione.
Per maggiori informazioni sul programma di
manutenzione, consultare il "Warranty and
Service Booklet".
La manutenzione programmata
deve essere eseguita a intervalli pre-
stabiliti secondo il programma di
manutenzione.
L’intervallo per la manutenzione program-
mata è determinato dalla lettura del conta-
chilometri o dall’intervallo temporale, a
seconda di quale dei due eventi si verifica
per primo, indicati nel programma.
Gli interventi di manutenzione che hanno
luogo oltre l’ultimo periodo previsto devono
essere effettuati agli stessi intervalli.
Dove rivolgersi per gli interventi di
manutenzione?
È questione di buon senso portare la vettura
dal concessionario Toyota locale non solo
per gli interventi di manutenzione, ma anche
per altre ispezioni e riparazioni.
I tecnici Toyota formano un team di speciali-
sti qualificati che hanno ricevuto le ultime
informazioni di manutenzione tramite bollet-
tini tecnici, consigli per la manutenzione e
programmi di formazione presso il conces-
sionario. Anziché imparare lavorando sulla
vostra vettura, hanno imparato prima a lavo-
rare sulle vetture Toyota. Non sembra la
soluzione migliore?
Il vostro concessionario Toyota ha investito
parecchi soldi negli utensili e apparecchia-
ture di manutenzione speciali Toyota. In que-
sto modo i lavori possono essere svolti al
meglio e a costi inferiori.
L’ufficio assistenza del concessionario
Toyota effettuerà gli interventi di manuten-
zione programmata sulla vostra vettura in
modo affidabile e economico.
I tubi flessibili in gomma (per il sistema di
raffreddamento e riscaldamento, l’impianto
Inserimento
Visualizzazione
Manutenzione programmata
(per l’Europa)
Manutenzione programmata
(per Australia)
Manutenzione programmata
(ad eccezione di Europa e
Australia)
Supra_OM_Italian_OM99T09L.book 307 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時５７分

436
Supra Owner's Manual_EL
Indice alfabetico
CarPlay, collegamento alla vettura ....... 70
Casi di attivazione indesiderata
dell'allarme da evitare ......................... 91
Casi di attivazione indesiderata
dell’allarme, vedere Casi di attivazione
indesiderata dell’allarme da evitare ... 91
Cassetto portaoggetti .......................... 253
Catalizzatore, vedere Impianto di scarico
caldo ................................................... 259
Catene da neve ..................................... 281
Cavo di traino ....................................... 336
Cavo in nylon per traino/avviamento a
traino ................................................... 336
Cavo per traino/avviamento a traino .. 336
CBS Condition Based Service ............ 306
CC, vedere Regolatore di velocità ...... 216
Cerchi in lega leggera, cura ................ 342
Chiamata di emergenza automatica ... 329
Chiamata teleservice............................ 203
Chiave della vettura, vedere Teleco-
mando ................................................... 74
Chiave integrata ..................................... 79
Chiave, meccanica ................................. 79
Chiave, vedere Attrezzi in dotazione .. 317
Chiave, vedere Telecomando ................ 74
Chiusura centralizzata ........................... 81
Chiusura comfort con il telecomando .. 76
Cinghie di ancoraggio, vedere Occhielli
di ancoraggio nel bagagliaio ............ 255
Cinture di sicurezza ............................... 97
Cinture di sicurezza, cura .................... 343
Cinture, vedere Cinture di sicurezza .... 97
Circolazione a destra, impostazione luci
............................................................. 175
Circolazione a sinistra, impostazione luci
............................................................. 175
Climatizzazione..................................... 243
Climatizzazione automatica................. 243
Cofano attivo, vedere Protezione pedoni
attiva ................................................... 187
Cofano del bagagliaio ............................ 84Cofano del bagagliaio mediante teleco-
mando................................................... 77
Cofano motore ..................................... 297
Collegamenti, Screen Mirroring............ 71
Collegamento diagnostico .................. 308
Collegamento USB................................. 69
Componenti e accessori ......................... 6
Compressore ........................................ 277
Condition Based Service CBS ............ 306
Confronto degli inserimenti, navigazione
.............................................................. 48
Connessione Bluetooth......................... 67
Considerazioni importanti................... 108
Consigli guida ...................................... 259
Consolle centrale ................................... 42
Contagiri ............................................... 157
Contatti di avviamento di emergenza 334
Contenitore per bevande..................... 253
Continuazione della marcia in caso di
foratura ............................................... 288
Control Display ...................................... 50
Control Display dello stato, pneumatici
............................................................ 283
Control Display, impostazioni............... 61
Controller ................................................ 50
Controllo anabbaglianti, automatico.. 171
Controllo antiabbagliamento automatico,
vedere Assistente abbaglianti .......... 174
Controllo automatico anabbaglianti... 171
Controllo della stabilità della vettura VSC
............................................................ 211
Controllo elettronico del livello dell’olio
............................................................ 300
Controllo pressione di gonfiaggio, vedere
Controllo pressione pneumatici ...... 281
Controllo pressione pneumatici TPM 281
Controllo pressione, vedere Controllo
pressione pneumatici ....................... 281
Controllo trazione ................................ 213
Corrosione dei dischi dei freni ........... 262
Cura dei display, schermi.................... 344
Supra_OM_Italian_OM99T09L.book 436 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時５７分

442
Supra Owner's Manual_EL
Indice alfabetico
Prossima manutenzione, vedere CBS
Condition Based Service .................. 306
Prossimo tagliando .............................. 158
Prossimo tagliando, vedere CBS Condi-
tion Based Service............................. 306
Protezione antiabbagliamento, vedere
Tendina ............................................... 250
Protezione antischiacciamento, finestrini
............................................................... 93
Protezione dei dati, impostazioni ......... 65
Protezione laterale senza vista panora-
mica circostante ................................ 234
Protezione pedoni attiva ...................... 187
Protezione pedoni, attiva ..................... 187
Pulizia dei display, schermi ................. 344
Pulizia, Display Head-Up ..................... 344
Pulsante di sblocco, Cambio automatico
............................................................. 143
Pulsante start/stop ............................... 134
Pulsante, start/stop .............................. 134
Pulsanti del cambio al volante ............ 143
Punti di aggancio del seggiolino per bam-
bini, ISOFIX......................................... 111
Punto di collegamento, avviamento di
emergenza .......................................... 334
Q
Qualità del carburante ......................... 298
Qualità della benzina............................ 299
R
Rabbocco dell’olio motore .................. 301
Radiocomando, vedere Telecomando .. 74
Raffreddamento, massimo .................. 245
Raggio di sterzata ................................ 346
Raggio di sterzata minimo................... 346
Regolatore adattivo di velocità con fun-
zione Stop&Go ACC .......................... 220
Regolatore attivo di velocità ............... 228Regolatore automatico di velocità, vedere
Regolatore adattivo di velocità ........ 220
Regolatore di velocità basato su teleca-
mera, vedere Regolatore adattivo di
velocità ............................................... 220
Regolatore di velocità con controllo
distanza, vedere Regolatore adattivo di
velocità ............................................... 220
Regolatore di velocità senza controllo
distanza, vedere Regolatore di velocità
............................................................ 216
Regolatore di velocità, attivo con fun-
zione Stop & Go ACC ........................ 220
Regolatore di velocità, vedere Regolatore
adattivo di velocità ............................ 220
Regolatore di velocità, vedere Regolatore
di velocità ........................................... 216
Regolazione dei fari ............................. 175
Reset, Controllo pressione pneumatici
TPM ..................................................... 284
Rete, bagagliaio ................................... 256
Retrocamera, senza vista panoramica cir-
costante.............................................. 236
Retronebbia .......................................... 175
Retronebbia, vedere Lampadine e luci318
Richiamo della regolazione degli spec-
chietti .................................................... 89
Richiamo della regolazione del sedile . 89
Richiamo della regolazione del volante89
Riciclaggio ............................................ 309
Rifornimento......................................... 268
Rilevatore di movimento nell'abitacolo 91
Rimorchio ............................................. 335
Riscaldamento sedili ........................... 106
Risparmio di carburante...................... 263
Risparmio di energia, vedere Suggeritore
cambio ................................................ 159
Riutilizzo, riciclaggio ........................... 309
Rodaggio .............................................. 258
Rodaggio dei dischi dei freni, vedere
Impianto frenante .............................. 258
Supra_OM_Italian_OM99T09L.book 442 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時５７分