2019 TOYOTA SUPRA Kasutusjuhend (in Estonian)

57
3
Supra Owner's Manual 3-1. JUHTIMISSEADMED
JUHTIMISSEADMED
Toyota Supra Command funkt
-
sioone, nagu raadiojaamad, sihtko -
had ja telefoninumbrid, saab
talletada otsevaliku nuppude alla ja
otseselt valida.
Seadistused salvestatakse para -
jasti kasutuses olevasse juhiprofiili.
1 Valige Toyota Supra Comman -
diga funktsioon.
2 Vajutage vastavat nuppu
kuni kõlab helisignaal.
Vajutage nupule.
Funktsioon toimib koheselt. Kui
olete näiteks valinud telefoni -
numbri, luuakse ka ühendus.
Puudutage nuppe sõrmedega.
Ärge kandke kindaid ega kasutage
mingeid esemeid.
Nupu funktsioon kuvatakse ekraani
ülaservas. 1
Vajutage ja hoidke nuppe 1 ja 8
samaaegselt umbes 5 sekundit
all.
2 "OK"
Otsevalikunupud
Üldine
Funktsiooni talletamine
Funktsiooni kasutamine
Nupu funktsiooni kuvamine
Nupu funktsiooni kustuta -
mine
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 57 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

58
Supra Owner's Manual3-1. JUHTIMISSEADMED
Selles peatükis kirjeldatakse selle
mudeliseeria kogu standard, riigi
-
põhist ja spetsiaalset varustust.
Seetõttu võidakse siin kirjeldada
seadmeid ja funktsioone, mis ei ole
teie autole paigaldatud, näiteks
lisavarustus ja riigipõhine varustus.
See puudutab ka ohutusega seotud
funktsioone ja süsteem. Vastavate
funktsioonide ja süsteemide kasu -
tamisel järgige kehtivaid seadusi
ning määrusi.
Hääljuhtimissüsteem võimaldab
enamikke keskpaneeli ekraanil
kuvatavaid funktsioone hääljuhtimi -
sega kasutada. Süsteem annab
sisestamise abistamiseks hääljuhi -
seid.
• Funktsioone, mida saab kasu -
tada ainult seisvas autos, saab
hääljuhtimisega ainult piiratud
määral kasutada.
• Süsteemil on juhi küljel spet -
siaalne mikrofon.
• ›...‹ näitab häälkäskusid kasutaja käsiraamatus.
• Käsud, numbrid ja tähed peab tavalise hääletooni, -kõvaduse ja
kiirusega selgelt hääldama. • Lausuge käsud alati hääljuhti
-
missüsteemi keeles.
• Raadiojaama valimisel kasutage kohandatud hääldust, nagu raa -
diojaama nimi keskpaneeli
ekraanil kuvatud.
›[...] Station ...‹, näiteks, Classic
Radio jaam.
Häälkäskude kustutamiseks peate
määrama Toyota Supra Commandi
keele, mida hääljuhtimine toetab.
Keele valimine, vt lk 61.
1 Vajutage roolil asuvat lüli -
tit.
2 Oodake ära helisignaal.
3 Öelge häälkäsklus.
Võimalik on, et edasised häälkasud
ei ole võimalikud. Sel juhul lülitage
funktsioon Toyota Supra Comman -
diga sisse.
Hääljuhtimissüsteem
Auto varustus
Põhimõte
Üldine
Kasutamise eeltingimused
Häälkäskude andmine
Hääljuhtimise sisselülitamine
See sümbol keskpaneeli
ekraanil näitab, et hääljuhti -
mine on sisselülitatud.
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 58 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

59
3
Supra Owner's Manual 3-1. JUHTIMISSEADMED
JUHTIMISSEADMED
Autoga ühendatud nutitelefoni saab
juhtida häälkäskudega.
Selleks aktiveerige nutitelefonis
hääljuhtimine.
1
Hoidke roolilülitit nuppu
umbes 3 sekundit all.
Nutitelefoni hääljuhtimine on sisselülita -
tud.
2 Vabastage nupp.
Kui sisselülitamine õnnestud, kuva -
takse keskpaneeli ekraanil kinnitus.
Kui hääljuhtimise sisselülitamine ei
õnnestunud, kuvatakse keskpa -
neeli ekraanil Bluetooth-seadmete
loend.
Enamikke keskpaneeli menüüvali -
kuid saab häälkäskudena kasu -
tada.
Samuti saab kasutada teiste
menüüde valikuid. Osasid loendi sisestusi, nt telefoni
-
raamatu sisestusi, saab samuti
hääljuhtimisega kasutada. Selleks
lausuge sisestus täpselt nii, nagu
vastavas loendis näete.
Järgnev kuvatakse keskpaneeli
ekraani ülaosas:
• Mõned avatud menüü võimalikud käsud.
• Mõned teiste menüüde võimali -
kud käsud.
• Häältuvastuse olek.
• Krüpteeritud ühendus ei ole võimalik.
• Häälkäskude ettelugemiseks.. ›Voice commands‹.
• Hääljuhtimissüsteemi kohta ette -
lugemiseks: ›General informa -
tion on voice control‹.
• Avatud menüü ettelugemiseks:
›Help‹.
Menüü käsud lausutakse täpselt
samal viisil nagu need valitakse
kontrolleri abil.
Hääljuhtimise väljalülitamine
Vajutage roolil asuvat lülitit
või öelge ›Cancel‹.
Nutitelefoni häälkäskudega
juhtimine
Võimalikud häälkäsud
Üldine
Võimalike käskude kuvamine
Hääljuhtimissüsteemi abi
Näide: heliseadete valimine
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_
1903.book Page 59 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

60
Supra Owner's Manual3-1. JUHTIMISSEADMED
1
Vajadusel lülitage meelelahutus -
süsteemi heli välja.
2 Vajutage roolil asuvat lüli -
tit.
3 ›Media and radio‹
4 ›Sound‹
Saate valida, kas süsteem kasutab
standard või lühendatud dialoogi.
Lühidialoogi valimisel edastab süs -
teem teateid lühendatud vormis.
Toyota Supra Command abil:
1 „My Vehicle"
2 „System settings"
3 “Language”
4 „Voice control:"
5 Valige vastav seade.
Häältuvastus serveri kaudu võimal -
dab kasutada dikteerimisfunkt -
siooni, sihtkoha loomulikku
sisestust ja parandab häältuvas -
tuse kvaliteeti. Selle kasutamiseks
saadetakse andmed krüpteeritud
ühendusega serverisse ja talleta -
takse seal.
Toyota Supra Command abil: 1
„My Vehicle“
2 „System settings"
3 “Language”
4 „Server speech recognition"
Võimalik on vastata, kui hääljuhti -
missüsteem pärib teie eelmise
hääljuhise kohta. Funktsiooni saab
väljalülitada, kui päringuid sage -
dasti katkestatakse, nt taustamüra
või kõnelemise tõttu.
Toyota Supra Command abil:
1 „My Vehicle"
2 „System settings"
3 “Language”
4 „Speaking during voice output"
Hääljuhtimise ja süsteemi teadete
keelt saab valida.
Toyota Supra Command abil:
1 „My Vehicle"
2 „System settings"
3 Kui on rakendatav, "Language"
4 „Language:"
5 Valige soovitud keel.
Keerake hääljuhiste ajal helituge -
vuse nuppu, kuni saavutate sobiva
helitugevuse.
Seaded
Dialoogi seaded
Häältuvastuse serveri abil
sisselülitamine
Häälsisestuse ajal rääkimine
Keele valimine
Helitugevuse reguleerimine
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 60 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

61
3
Supra Owner's Manual 3-1. JUHTIMISSEADMED
JUHTIMISSEADMED
• Helitugevuse seade säilib ka siis,
kui vahetate teiste heliallikate
helitugevust.
• Helitugevus salvestatakse para -
jasti kasutuses olevasse juhipro -
fiili.
Hääljutimissüsteemi ei saa kasu -
tada hädakõnede tegemiseks.
Stressis oleva inimese kõne ja hää -
letoon muutuvad. See võib teki -
tada teie kõne puhul mittevajaliku
hilinemise.
Selle asemel kasutage tahavaate -
peegli juures olevat SOS-nuppu, vt
lk 337.
• Msegava müra vältimiseks hoidke uksed ja aknad suletuna.
• Hoiduge rääkimise ajal tausta -
mürast. Selles peatükis kirjeldatakse selle
mudeliseeria kogu standard, riigi
-
põhist ja spetsiaalset varustust.
Seetõttu võidakse siin kirjeldada
seadmeid ja funktsioone, mis ei ole
teie autole paigaldatud, näiteks
lisavarustus ja riigipõhine varustus.
See puudutab ka ohutusega seotud
funktsioone ja süsteem. Vastavate
funktsioonide ja süsteemide kasu -
tamisel järgige kehtivaid seadusi
ning määrusi.
Toyota Supra Command abil:
1 „My Vehicle"
2 „System settings"
3 Kui on rakendatav, "Language"
4 „Language:"
5 Valige vastav seade.
Seadistused salvestatakse para -
jasti kasutuses olevasse juhiprofiili.
Lisateabe saamiseks dialoogi kohta
vt lk 60.
Hädakõnede info
Kasutamise eeltingimused
Üldseaded
Auto varustus
Keel
Keele valimine
Dialoogi seaded
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 61 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

62
Supra Owner's Manual3-1. JUHTIMISSEADMED
Toyota Supra Command abil:
1
„My Vehicle"
2 „System settings"
3 „Date and time"
4 „Time zone:"
5 Valige vastav seade.
Seadistused salvestatakse para -
jasti kasutuses olevasse juhiprofiili.
Toyota Supra Command abil:
1 „My Vehicle"
2 „System settings"
3 „Date and time"
4 „Time"
5 Keerake kontrollerit seni, kuni
kuvatakse õige tunninumber.
6 Vajutage kontrollerile.
7 Keerake kontrollerit seni, kuni
kuvatakse õige minutinumber.
8 Vajutage kontrollerile.
Toyota Supra Command abil:
1 „My Vehicle"
2 „System settings"
3 „Date and time"
4 „Time formaat:" 5
Valige vastav seade.
Seadistused salvestatakse para -
jasti kasutuses olevasse juhiprofiili.
Sõltuvalt varustusest võidakse kel -
laaega, kuupäeva ja vajadusel
ajavööndit automaatselt värsken -
dada.
Toyota Supra Command abil:
1 „My Vehicle"
2 „System settings"
3 „Date and time"
4 „Automatic time setting"
Seadistused salvestatakse para -
jasti kasutuses olevasse juhiprofiili.
Toyota Supra Command abil:
1 „My Vehicle"
2 „System settings"
3 „Date and time"
4 “Date”
5 Keerake kontrollerit seni, kuni
sobiv kuupäev kuvatakse.
6 Vajutage kontrollerile.
7 Muutke kuu ja aasta seadet.
Toyota Supra Command abil:
1 „My Vehicle"
Kellaaeg
Ajavööndi määramine
Kellaaja õigeks seadmine
Ajaformaadi määramine
Automaatse kellaaja määra -
mine
Kuupäev
Kuupäeva valimine
Kuupäeva formaadi määra -
mine
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 62 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

63
3
Supra Owner's Manual 3-1. JUHTIMISSEADMED
JUHTIMISSEADMED
2
„System settings"
3 „Date and time"
4 „Date formaat:"
5 Valige vastav seade.
Seadistused salvestatakse para -
jasti kasutuses olevasse juhiprofiili.
Sõltuvalt riigis kasutatavatest mõõ -
tühikutest on võimalik valida erine -
vad mõõtühikud nt vahemaale,
temperatuurile, kütusekulule.
Toyota Supra Command abil:
1 „My Vehicle"
2 „System settings"
3 Ühikud
4 Tehke menüüs valik.
5 Valige vastav seade.
Seadistused salvestatakse para -
jasti kasutuses olevasse juhiprofiili.
Kui auto jälgimine on sisselülitatud,
saab auto asukohta kuvada Toyota
Supra Apps rakenduses. Toyota Supra Command abil:
1
„My Vehicle"
2 „Vehicle settings"
3 „Vehicle tracking"
4 „Vehicle tracking"
Osade funktsioonide puhul kuva -
takse automaatselt infoaken. Info -
aknaid saab sisse- ja väljalülitada.
Toyota Supra Command abil:
1 „My Vehicle"
2 „System settings"
3 „Pop-ups"
4 Valige vastav seade.
Seadistused salvestatakse para -
jasti kasutuses olevasse juhiprofiili.
Toyota Supra Command abil:
1 „My Vehicle"
2 „System settings"
3 „Displays"
4 „Control display"
5 „Brightness at night"
Mõõtühikute valimine
Auto praeguse asukoha
ekraani kuvamise sisse- ja
väljalülitamine
Põhimõte
Sisse- ja väljalülitamine
Infoakna sisse- ja väljalülita -
mine
Keskpaneeli ekraan
Eredus
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 63 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

64
Supra Owner's Manual3-1. JUHTIMISSEADMED
6
Keerake kontrollerit seni, kuni
sobiv eredus on saavutatud.
7 Vajutage kontrollerile.
Seadistused salvestatakse para -
jasti kasutuses olevasse juhiprofiili.
Sõltuvalt valgustingimustest ei
pruugi ereduse seade olla koheselt
märgatav.
Põhimenüü osades valikutes kuva -
tavat sisu saab valida.
1 Vajutage nupule.
2 „Contents of main menu"
3 Valige menüü ja sisu.
Seadistused salvestatakse para -
jasti kasutuses olevasse juhiprofiili.
Menüüs kuvatakse kõik autosse
saabunud teated loendi vormis.
Kuvada saab järgnevaid teateid:
• Liiklusteated
• Auto teated
• Sideseadmete teated, nt e-kiri, SMS või meeldetuletused • Hoolduse meeldetuletused
Teated kuvatakse lisaks ka oleku
-
väljal.
Toyota Supra Command abil:
1 „Notifications"
2 Valige teade.
Avaneb vastav menüü ja kuvatakse
teade.
Kõik teated, mis ei ole auto teated,
saab loendist kustutada. Auto tea -
ted jäävad mällu seniks, kuni need
on kehtivad.
Toyota Supra Command abil:
1 „Notifications"
2 Valige vajadusel teade.
3 Vajutage nupule.
4 „Delete this notification“ või
"Delete all notifications"
On võimalik valida järgmiseid sea -
deid:
• Valige rakendused, kust teated on võimaldatud.
• Sorteerige teated kuupäeva või tähtsuse järgi.
Toyota Supra Command abil:
Põhimenüü sisu valimine
Teated
Põhimõte
Üldine
Teadete kuvamine
Teadete kustutamine
Seaded
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_
1903.book Page 64 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM