2019 TOYOTA SUPRA Kasutusjuhend (in Estonian)

9
1
Supra Owner's Manual 1-1. MÄRKUSED
MÄRKUSED
Nende andmete hulka kuuluvad
näiteks:
• Auto ja selle erinevate osade
olekuandmed, nt rataste pöörle -
miskiirus, aeglustamine, külgkii -
rendus, turvavöö kinnitamine.
• Välistingimused, nt temperatuuri- ja vihmaanduri signaalid.
Neid andmeid töödeldakse ainult
autos endas ja need on lühiajalised
andmed. Peale auto väljalülitamist
andmeid ei salvestata.
Elektroonikaosad, nt juhtimissead -
med ja auto võtmed, sisaldavad
tehnilist infot salvestavaid osasid.
Auto tingimusi, osade koormust,
hooldusnõudeid, sündmusi ja viga -
sid puudutavaid andmeid saab sal -
vestada ajutiselt või püsivalt.
Sellised andmed dokumenteerivad
üldiselt osade, moodulite, süstee -
mide ja nende keskonna tingimusi,
nt:
• Süsteemiosade töötingimused,
nt taitetasemed, rehvirõhk, aku
olek.
• Süsteemi tähtsate osade rikked ja tõrked, nt tuled ja pidurid.
• Auto reageerimine teatud sõidu -
tingimustes, nt turvapadja vallan -
dumine, stabiilsussüsteemide
sisselülitumine.
• Info autot kahjustavate sünd -
muste kohta. Andmed on vajalikud, et juhtimis
-
seadmed saaksid oma funktsioone
teostada. Neid kasutatakse ka tõr -
gete tuvastamiseks ja silumiseks
ning need aitavad toojal auto funkt -
sioone optimeerida.
Enamus neis andmetest on lühiaja -
lised ja neid töödeldakse autos
endas. Ainult väike osa neist and -
metest salvestatakse sündmuste
või vigade mälusse, et reageerida
kindlatel juhtudel.
Teenindustööde, nt parandustööd,
hooldus, garantiitööd ja kvaliteedi -
kontrollid, saab lugeda neid and -
meid autost koos auto
identifitseerimisnumbriga.
Toyota volitatud esindaja või mõni
teine kvalifitseeritud asjatundja
saab neid andmeid lugeda.. And -
mete lugemiseks kasutatakse sea -
dusega nõutavat diagnostikapesa
(OBD).
Kogutud, töödeldud ja kasutatud
andmeid kasutavad vastavad orga -
nisatsioonid oma teenindusvõrgus.
Andmed dokumenteerivad tehnilisi
tingimusi ja aitavad leida vigu
garantiikohustuste täitmiseks ning
kvaliteedi parandamiseks.
Lisaks on tootjal toote jälgimise
kohustused vastavalt seadustele.
Nende kohustuste täitmiseks vajab
tootja auto tehnilisi andmeid. Autost
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 9 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

10
Supra Owner's Manual1-1. MÄRKUSED
saadud andmeid saab kasutada ka
kliendi garantiinõuete kontrollimi
-
seks.
Vea- ja sündustemälusid saab
autos nullida Toyota volitatud esin -
daja või mõni teine kvalifitseeritud
asjatundja.
Sõltuvalt auto varustusest saab
autosse salvestada järgnevad
mugavus- ja individuaalsed sea -
ded ning neid saab muuta või läh -
testada igal ajal.
Nende hulka kuuluvad näiteks:
• Istme asendi seaded.
• Vedrustus ja kliimaseadme sea -
ded
Andmed saab importida auto mee -
lelahutus- ja kommunikatsioonisüs -
teemi nt nutitelefoni kaudu.
Sõltuvalt auto seadmetest sisalda -
vad need andmed:
• Multimeedia andmed nagu muu -
sika, filmid või fotod integreeritud
multimeedia süsteemis taasesi -
tamiseks.
• Addressiraamatu andmed kasu -
tamiseks vabakäesüsteemiga või
integreeritud navigatsioonisüs -
teemiga. • Sisestatud navigatsiooni sihtmär
-
gid.
• Internetiteenustes kasutatavad andmed.
Need andmed võidakse salvestada
autosse või leida seadmest, mis on
seadmetega, nutitelefon,
USB-mälupulk või MP3-pleier,
ühendatud. Kui need andmed sal -
vestatakse autosse, saab neid igal
ajal kustutada.
Need andmed edastatakse kolman -
datele poolte ainult siis, kui seda
sõnaselgelt nõutakse internetitee -
nuste kasutamiseks. Ülekandmine
sõltub teenuste kasutamiseks vali -
tud seadetest.
Sõltuvalt varustusest saab autoga
ühendatud mobiilseadmeid, nt nuti -
telefone, auto juhtimisseadmetega
kontrollida.
Mobiilseadmete heli ja pilti saab
taasesitada ja kuvada läbi multi -
meediasüsteemi. Samal ajal kan -
takse mobiilseadmesse teatud info.
Sõltuvalt integratsiooni tüübist
sisaldab info asukoha andmeid ja
muud auto üldinfot. See optimeerib
valitud rakenduste töötamist, nt
navigeerimine või muusika taasesi -
tus.
Mobiilseadme ja auto vahel puudub
Andmete sisestamine ja and
-
mete ülekandmine
Üldine
Mobiilseadmete integreerimine
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 10 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

11
1
Supra Owner's Manual 1-1. MÄRKUSED
MÄRKUSED
edasine vastastegevus, nt auto
andmetele aktiivne juurdepääs.
Andmete töötlemine on edaspidi
määratud vastava rakenduse pak
-
kuja poolt. Võimalike seadete vahe -
mik vastavale rakendusele ja
operatsioonisüsteemile sõltub
mobiiltelefonist.
Kui autol on juhtmevaba ühendus,
võimaldab see andmevahetust auto
ja muude süsteemide vahel.
Luuakse juhtmevaba võrguühen -
dus autosisese transmitteri ja
seadme vastuvõtja või autos ole -
vate isiklike mobiilseadmete, nt
nutitelefonide, vahel. See juhtme -
vaba ühendus võimaldab interneti
funktsioonide kasutamist. Need hõl -
mavad auto tootja või teiste ope -
raatorite internetiteenuseid ja
rakendusi.
Auto tootja poolseid internetitee -
nuste puhul kirjeldatakse vastavaid
funktsioone nt kasutaja käsiraama -
tus või tootja veebilehel. Samuti on
seal ära toodud andmekaitset puu -
dutav teave. Isiklikuandmeid võib kasutada internetiteenuse kasuta
-
miseks. Andmevahetus toimub tur -
valise ühenduse kaudu, nt auto
tootja selleks ettenähtud IT-süstee -
mid.
Isikuandmete kogumine, töötlemine
ja kasutamine teenuste pakkumisel
peab alati baseeruma seaduslikul
loal, lepingul või nõusolekul. Samuti
on võimalik kogu andmeühendust
aktiveerida või deaktiveerida. Sel -
lest on välja arvatud funktsioonid ja
teenused, mis on seadusega nõu -
tavad, nt hädakõnesüsteemid.
Teiste internetiteenuse operaato -
rite teenuste kasutamisel on and -
mekaitse ja kasutustingimusete
eest vastutav vastav teenusepak -
kuja. Auto tootja ei kontrolli nende
teenuste andmevahetust. Infot kol -
mandate isikute isikuandmete
kogumis- ja kasutusviisi ning ees -
märgi kohta saate vastava teenuse
pakkujalt.
Teenindus
Üldine
Auto tootja teenused
Teiste operaatorite teenused
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 11 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

12
Supra Owner's Manual1-1. MÄRKUSED
Seadusega nõutav eCall hädakõ
-
nesüsteem võimaldab käsitsi või
automaatseid hädakõnesid nt ava -
riide korral.
Hädakõnele vastab riiklik pääste -
keskus.
Infot numbril baseeruva 112 eCall
hädakõnesüsteemi, selle tööta -
mise ja funktsioonide kohta vt lk
337.
112-põhine eCall teenus on avaike
teenushuvidega ja tasuta avalik
teenus.
Tõsise avarii korral aktiveerivad
auto andurid eCall hädakõnesüs -
teemi automaatselt. Samuti käivitub
see automaatselt kui auto on varus -
tatud snitika hädakõnesüsteemiga,
mis ei tõsise avarii korral ei toimi.
eCall hädakõnesüsteemi saab
vajadusel ka käsitsi käivitada.
Kriitilises olukorras, mis käivitav
eCall hädakõnesüsteemi, saavad
autos olijad hoiatuse, vt lk 338. eCall hädakõnesüsteem töötleb isi
-
kuandmeid vastavalt järgnevatele
määrustele:
• Isikuandmete kaitse: Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määrus
2016/679/EL
• Isikuandmete kaitse: Euroopa
Parlamendi ja Nõukogu määrus
2002/58/EC
Isikuandmeid töödeldakse ainult
eCall kõnede Euroopa hädakõne
numbrile 112 edastamise eesmär -
gil.
eCall hädakõnesüsteem töötab
autosse installitud SIM-kaari mobiil -
side kaudu. SIM-kaart ei ole mobiil -
telefonivõrku püsivalt ühendatud,
see jääb ühendatuks ainult seni,
kuni hädakõne on aktiivne.
eCall hädakõnesüsteem kogub ja
töötleb ainult järgnevaid andmeid:
Kohustuslik hädakõnesüs
-
teem
Põhimõte
Üldine
Teave andmete töötlemise kohta
SIM-kaart
Andmete tüübid ja nende vastu -
võtjad
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 12 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

13
1
Supra Owner's Manual 1-1. MÄRKUSED
MÄRKUSED
• Auto identifitseerimisnumber
auto kiireks identifitseerimiseks
(nt mudel)
• Sõiduki tüüp (nt auto)
• Auto mootori tüüp (bensiini- või diiselmootor), riskide hindami -
seks päästetööl (nt kütusega
seotud riskid)
• Auto asukoht avarii ajal, selle vii -
mased kolm asukohta ja sõidu -
suund, et auto kiiremaks
leidmiseks
• Automaatsüsteemide aktiveeri -
mise logifail ja selle ajatempel
• Kontrollteave, mis teavitab pääs -
teteenistust nt sellest, kas häda -
kõne käivitati automaatselt või
käsitsi
• Ajatempel, mis määrab avarii aja optimeerimaks päästeteenuste
paigaldusplaane
• Sõidusuund, mis nt näitab milli -
sel teepoolel auto asub
Ametkonnad võivad määratleda
milliselt territooriumilt eCall süs -
teemi hädakõne tehti, et määrata
hädakõne koordineerimiskesku -
sed, mis hädakõnesid vastu võta -
vad ja töötlevad. eCall hädakõnesüsteem tagab, et
süsteemi mällu kogutud andmetele
ei saa pääseda süsteemiväliselt ligi
enne hädakõne käivitumist.
eCall hädakõne jaoks kogutud and
-
med salvestatakse ainult autosse ja
saadatakse päästekeskusele häda -
kõne käivitumisel.
eCall hädakõnesüsteem tagab, et
seda ei saa tavaolukorras püsivalt
jälgida.
eCall hädakõnesüsteem tagab, et
süsteemi sisemälust kustutatakse
andmed automaatselt ja pidevalt.
Auto asukohta puudutavad andmed
kirjutatakse süsteemi mälus pide -
valt üle, seega on saadaval süs -
teemi funktsioneerimiseks vajalikud
kolm viimast asukohta ja mitte roh -
kem.
eCall hädakõnesüsteemi tegevus -
logi säilitatakse ainult niikaua, kui
see on vajalik eCall hädakõne
käsitlemiseks ja mitte mingil juhul
kauem kui 13 tundi peale hädakõne
käivitumist. Andmetöötluse konfiguratsioon
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_
1903.book Page 13 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

14
Supra Owner's Manual1-1. MÄRKUSED
Andmete töötlemiseks mõjutatud
isikutel, nt auto omanikul, on õigus
andmetele juurdepääsiks ja ta saab
paluda vastavalt seaduslikele mää
-
rustel teda puudutavate andmete
mitte töötlemist, korrigeerimist, kus -
tutamist või blokeerimist. Igal and -
mete korrigeerimise, kustutamise
või blokeerimise korral peab kol -
mandaid pooli, kellele andmed
edastati, tehes seda mõistliku tasu
eest.
Andmete töötlemisest mõjutatud
isikul on õigus esitada kaebus vas -
tavale andmeid töötlevale ametile
juhul, kui ta tunneb, et andmete
töötlemisel on tema õigusi rikutud.
Lisateabeks pöörduge Toyota voli -
tatud teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
Seadusega nõutav automaatne
eCall hädakõnesüsteem võimal -
dab käsitsi või automaatseid häda -
kõnesid nt avariide korral.
Hädakõnedele vastatab auto tootja
poolt määratud päästekeskus. Lisaks automaatsele hädakõnesüs
-
teemile on autos ka eCall hädakõ -
nesüsteem ja see on aktiivne
sõltuvalt olukorrast.
Auto omanikul on õigus kasutada
kas automaatset hädakõnesüs -
teemi või eCall hädakõnesüsteemi.
Automaatse hädakõnesüsteemi
kohta vt lk 337.
Automaatne hädakõnesüsteem
töötleb isikuandmeid vastavalt järg -
nevatele määrustele:
• Isikuandmete kaitse: Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määrus
95/46/EC
• Isikuandmete kaitse: Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määrus
2002/58/EC
See funktsioon reguleerivad Toyota
Supra Connecti lepingu, samuti
kohaldatavad seadused või
Euroopa Parlamendi või Euroopa
Nõukogu direktiivid, mis annavad
seadusliku aluse aktiveerimiseks
ning kasutamiseks.
Andmete töötlemisest mõjutatud
sisikuõigused
Automaatne hädakõnesüs -
teem
Põhimõte
Seaduslik alus
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 14 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

15
1
Supra Owner's Manual 1-1. MÄRKUSED
MÄRKUSED
Vastavad määrused ja direktiivid
õuudutavad isikute andmekaitset.
Automaatne hädakõnesüsteem
töötleb isikuandmeid vastavalt isi
-
kuandmete kaitse Euroopa direktii -
videle.
Automaatne hädakõnesüsteem
töötab isikuandmeid ainult auto
omaniku nõusolekul.
Automaatne hädakõnesüsteem ja
muud teiste eelistega teenused või -
vad töödelda isikuandmeid and -
meid puudutava isiku (nt auto
omaniku) selgesõnalisel nõusole -
kul.
Automaatne hädakõnesüsteem
töötab autosse installitud SIM-kaari
mobiilside kaudu. SIM-kaart on
püsivalt mobiiltelefonivõrku sisselo -
gitud, seega saab ühenduse kiiresti
luua. Hädaolukorras saadetakse
andmed auto tootjale.
Auto tootja kasutab osa andmetest
toote ja teenuse kvaliteedi paranda -
miseks. Ainult telefoni võrguoperaator on
võimeline määratlema auto asu
-
koha mobiiltelefoni masti alusel.
Võrguoperaator ei ole võimeline
siduma auto identifitseerimisnumb -
rit paigaldatud SIM-kaardi telefoni -
numbriga. Ainult auto tootja on
võimeline siduma auto identifitsee -
rimisnumbrit paigaldatud
SIM-kaardi telefoninumbriga.
Logiandmed hädakõnedele salves -
tatakse auto mällu. Vanad logiand -
med kustutatakse regulaarselt.
Logiandmed sisaldavad infot selle
kohta, kus ja millal hädakõne väl -
jastati.
Erandjuhtudel saab logiandmeid
lugeda auto mälust. Tavaliselt saab
logiandmeid lugeda vastavalt kohtu
korraldusega ja kui vastavad sead -
med on autoga otseselt ühendatud.
Süsteem on konstrueeritud selliselt,
et hädaabikõne käivitub andurite
poolt tuvastatud teatud tõsidusega
avarii korral automaatselt.
SIM-kaart
Kvaliteedi parandamineAsukoha määramine
Logiandmed hädakõnedele
Automaatsed hädakõned
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_
1903.book Page 15 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

16
Supra Owner's Manual1-1. MÄRKUSED
Kui hädakõne tehakse automaatse
hädaabisüsteemiga, siis kantakse
üle päästekeskusesse sama info,
mis avalikku päästekeskusesse
eCall kaudu.
Lisaks kannab automaatne häda
-
kõne üle ka järgneva lisateabe auto
tootja ja vajadusel järgnevad and -
med:
• Avarii andmed, nt kokkupõrke suund vastavalt andurite ande -
tele, et lihtsustada päästeteenis -
tusel positsioneerimisplaane.
• Kontaktandmed, nt paigaldatud SIM-kaardi ja juhi telefoninum -
ber, et saaks õnnetusse sattunu -
tega vajadusel kiiresti ühendust.
Hädakõnet puudutavad andmed on
selle käivitanud auto andmed. And -
med sisaldavad infot hädakõne
kohta, nt koht ja aeg.
Päästekeskus salvestab.hädaabi -
kõne.
Kliendi helisalvestusi säilitatakse
24h juhuks, kui hädakõnet peab analüüsima. Peale seda helisalves
-
tus kustutatakse. Päästekeskuse
töötaja helisalvestusi hoitakse kvali -
teedikontrolli eesmärgil 24h.
Automaatse hädakõnega saadud
andmeid kasutatakse ainult häda -
kõne käsitlemiseks. Kui see on
seadusega ette nähtud, avaldab
auto tootja töödeldud andmed, kui
need on säilitatud.
Automaatse hädakõnesüsteemi ja
eCall hädakõnesüsteemiga auto
omanikul on õigus kasutada auto -
maatse hädakõnesüsteemi asemel
eCall hädakõnesüsteemi.
Deaktiveerimise osas pöörduge
Toyota volitatud teeninduse või
mõne teise kvalifitseeritud asja -
tundja poole.
eCall hädakõnesüsteem on lisaks
automaatsele hädakõnesüsteemile
alati ootel olekus. eCall hädakõne -
süsteemi võtab üle automaatse
hädakõnesüsteemi funktsioonid,
Saadetud info
Andmete säilitamine
Isikuandmete mitteavaldamine
Kohustuslik hädakõnesüsteem
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_
1903.book Page 16 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM