2019 TOYOTA SUPRA Instrukcja obsługi (in Polish)

Minimalne ciÊnienie w ogumieniu
zostaje osiàgni´te
1Odkr´ciç rurk´ po∏àczeniowà
od zaworu opony.
2Wyjàç wtyczk´ z gniazda elek-
trycznego we wn´trzu pojazdu.
3Schowaç awaryjny zestaw na-
prawczy do ogumienia.
4Nale˝y jak najszybciej bez-
piecznie przejechaç oko∏o 10
km, aby Êrodek uszczelniajàcy
móg∏ zostaç równomiernie roz-
prowadzony wewnàtrz opony.
Nie nale˝y przekraczaç 80 km/h.
Je˝eli to mo˝liwe, nie jechaç wolniej ni˝
20 km/h.
Dostosowanie
1Zatrzymaç si´ w odpowiednim
miejscu.
2Rurk´ po∏àczeniowà pod∏àczyç
bezpoÊrednio do zaworu opony.3Pod∏àczyç wtyczk´ do gniazda
elektrycznego we wn´trzu po-
jazdu.
4Skorygowaç ciÊnienie w ogu-
mieniu do minimum 2 barów.
• Aby zwi´kszyç ciÊnienie w ogu-
mieniu: Gdy w∏àczony jest stan
gotowoÊci lub silnik jest urucho-
miony, w∏àczyç spr´˝ark´
.• Aby zmniejszyç ciÊnienie w ogu-
mieniu: Nacisnàç przycisk na
spr´˝arce.
5Odkr´ciç rurk´ po∏àczeniowà od
zaworu opony.
6Wyjàç wtyczk´ z gniazda elek-
trycznego we wn´trzu pojazdu.
7Schowaç awaryjny zestaw na-
prawczy do ogumienia.
Nie nale˝y przekraczaç maksy-
malnej dopuszczalnej pr´dkoÊci
80 km/h.
Wykonaç reset uk∏adu monitoro-
wania ciÊnienia w ogumieniu
(TPM), patrz s. 290.
Najszybciej jak to mo˝liwe zleciç
wymian´ uszkodzonej opony oraz
butli ze Êrodkiem uszczelniajàcym.
MOBILNOÂå
5-1. MOBILNOÂå289
5
Kontynuacja jazdy
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 289

Nie wolno zak∏adaç ∏aƒcuchów
przeciwpoÊlizgowych. Zamiast tego
nale˝y u˝yç opon zimowych.
Uk∏ad nadzoruje war toÊci ciÊnie-
nia w ogumieniu w czterech za-
montowanych oponach. System
ostrzega, gdy w jednej lub w kilku
oponach spadnie ciÊnienie.
Czujniki w zaworach opon mierzà
ciÊnienie w ogumieniu oraz tempe-
ratur´ opon.
System automatycznie wykrywa
zamontowane opony. Na monito-
rze centralnym system wskazuje
ciÊnienie zadane i porównuje je
z rzeczywistym ciÊnieniem w ogu-
mieniu.
W przypadku opon, które nie znaj-
dujà si´ w danych ciÊnienia w ogu-mieniu w pojeêdzie, np. opon wy-
magajàcych specjalnego zezwole-
nia, konieczny jest aktywny reset
systemu, patrz s. 278. Reset po-
woduje przyj´cie aktualnych war-
toÊci ciÊnienia w ogumieniu jako
war toÊci zadanych.
Przy obs∏udze systemu nale˝y sto-
sowaç si´ równie˝ do informacji
i wskazówek zawar tych w rozdziale
CiÊnienie w ogumieniu, patrz s. 278.
Aby zagwarantowaç wyÊwietlanie
prawid∏owego komunikatu o spad-
ku ciÊnienia w ogumieniu, nale˝y
spe∏niç nast´pujàce warunki:
• Po ka˝dej wymianie opony lub ko-
∏a zamontowane opony sà rozpo-
znawane, aktualizowane i wskazy-
wane na monitorze centralnym po
przejechaniu krótkiego odcinka.
Je˝eli system nie rozpozna opon
2905-1. MOBILNOÂå
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe
Dobór ∏aƒcuchów
przeciwpoÊlizgowych
UWAGA
Jazda z ∏aƒcuchami przeciwpo-
Êlizgowymi
Nie zak∏adaç ∏aƒcuchów przeciw-
poÊlizgowych. Grozi to uszkodze-
niem nadwozia samochodu oraz
zawieszenia i niekorzystnà zmianà
w∏aÊciwoÊci jezdnych samochodu.
Uk∏ad monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu (TPM)
Zasada dzia∏ania
Ârodki bezpieczeƒstwa
Warunki dzia∏ania
Ogólne
OSTRZE˚ENIE
WyÊwietlacz pokazujàcy okreÊlone
ciÊnienie w ogumieniu nie zast´puje
informacji o ciÊnieniu w ogumieniu
znajdujàcych si´ na samochodzie.
Je˝eli wprowadzono nieprawid∏owe
dane do ustawieƒ opon, okreÊlone
ciÊnienie w ogumieniu równie˝ b´-
dzie niepoprawne. WyÊwietlanie
prawid∏owego komunikatu o spadku
ciÊnienia w ogumieniu mo˝e nie byç
zagwarantowane. Istnieje wówczas
niebezpieczeƒstwo obra˝eƒ cia∏a
lub strat materialnych. Upewniç si´,
˝e rozmiary zamontowanych opon
wyÊwietlane sà prawid∏owe oraz ˝e
odpowiadajà one war toÊciom ozna-
czonym na oponach i informacjom
dotyczàcym ciÊnienia w ogumieniu.
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 290

automatycznie, nale˝y wprowa-
dziç dane zamontowanych opon
w ustawieniach opon.
• W przypadku opon wymagajà-
cych specjalnego zezwolenia:
• Po ka˝dej wymianie opony lub
ko∏a nale˝y przeprowadziç reset
przy prawid∏owej war toÊci ciÊnie-
nia w ogumieniu.
• Reset musi byç przeprowadzony
po zmianie ciÊnienia w ogumie-
niu do nowej war toÊci.
• Ko∏a z czujnikami ciÊnienia i prze-
kaênikami sygna∏u.
Ogólne
Je˝eli system nie rozpozna opon
automatycznie, nale˝y wprowa-
dziç dane zamontowanych opon
w ustawieniach opon.
Rozmiary zamontowanych opon
mo˝na odczytaç z danych ciÊnie-
nia w ogumieniu w pojeêdzie lub
bezpoÊrednio z oznaczenia na
oponie, patrz s. 278.
W przypadku korekty ciÊnienia
w ogumieniu nie ma potrzeby ponow-
nego wprowadzania danych opon.
Przy oponach letnich i zimowych za-
pisane sà ostatnio ustawione dane
opon. Dzi´ki temu po wymianie opon
lub kó∏ mo˝na wybraç ustawienia
ostatnio u˝ywanych zestawów opon.
Wywo∏ywanie menu
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”2„Vehicle status”
3„Tyre Pressure Monitor”
Zmiana ustawieƒ
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„Tyre settings”
2Wybraç opony:
• „Summer tyres”
• „Winter tyres/all-season tyres”
3„Current:”
4Wybraç typ opon zamontowa-
nych na osi tylnej:
• Rozmiar opon, na przyk∏ad
245/45 R18 96 Y.
• W przypadku opon wymagajà-
cych specjalnego zezwolenia:
„Other tyre”
5Wybraç stan obcià˝enia pojaz-
du, gdy wybrano rozmiar opon.
6„Confirm settings”
Rozpoczyna si´ pomiar ciÊnienia
w ogumieniu. WyÊwietlany jest po-
st´p pomiaru.
Bie˝àcy status
Status uk∏adu, na przyk∏ad jego
aktywnoÊç, mo˝e byç wyÊwietlany
na monitorze centralnym.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
MOBILNOÂå
5-1. MOBILNOÂå291
5
Ustawienia opon
WyÊwietlanie statusu
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 291

2„Vehicle status”
3„Tyre Pressure Monitor”
WyÊwietlany jest bie˝àcy status.
Aktualna war toÊç ciÊnienia
w ogumieniu
WyÊwietlana jest aktualna war toÊç
ciÊnienia w ogumieniu dla ka˝dej
opony.
Aktualna war toÊç ciÊnienia w ogu-
mieniu mo˝e si´ ró˝niç w zale˝no-
Êci od pracy pojazdu lub tempera-
tury zewn´trznej.
Aktualna temperatura ogumienia
W zale˝noÊci od modelu wyÊwie-
tlana jest aktualna temperatura
ogumienia.
Aktualna temperatura ogumienia
mo˝e si´ ró˝niç w zale˝noÊci od
pracy pojazdu lub temperatury ze-
wn´trznej.
Ogólne
Status systemu i opon wyÊwietla-
ny jest na monitorze centralnym za
pomocà koloru ko∏a i komunikatu
na monitorze centralnym.
W niektórych przypadkach istnie-
jàce komunikaty nie sà usuwane,
je˝eli po korekcie ciÊnienia powie-
trza w oponach nie zostanie osià-
gni´te prawid∏owe ciÊnienie.
Wszystkie ko∏a zielone
• Uk∏ad jest aktywny i w celu ostrze-
˝enia odnosi si´ do wyÊwietla-
nych war toÊci zadanych ciÊnienia.• W przypadku opon wymagajà-
cych specjalnego zezwolenia:
uk∏ad jest aktywny i w celu
ostrze˝enia odnosi si´ do war to-
Êci ciÊnienia zapisanych podczas
ostatniego resetu.
Od jednego do czterech ˝ó∏tych
kó∏
Opona jest uszkodzona lub wyst´-
puje wi´kszy spadek ciÊnienia
wskazanych opon.
Ko∏a szare
Mo˝e nie nastàpiç wykrycie spad-
ku ciÊnienia w ogumieniu.
Prawdopodobne przyczyny:
• Usterka.
• Podczas pomiaru ciÊnienia
w ogumieniu po zatwierdzeniu
ustawieƒ opon.
• W przypadku opon wymagajàcych
specjalnego zezwolenia: przepro-
wadzany jest reset systemu.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle status”
3„Tyre Pressure Monitor”
4„Tyre settings”
Je˝eli nie wybrano “Other tyre”:
5„Confirm settings”
6Rozpoczàç jazd´.
Je˝eli wybrano “Other tyre”:
2925-1. MOBILNOÂå
Statusy opon
Opony wymagajàce
specjalnego zezwolenia:
przeprowadzanie resetu
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 292

7„Tyre settings”
8W∏àczyç tryb gotowoÊci do jaz-
dy, ale nie ruszaç.
9Wyzerowaç dane ciÊnienia
w ogumieniu: „Perform reset”.
10Rozpoczàç jazd´.
Ko∏a czerwone i poni˝sze komuni-
katy na wyÊwietlaczu: „Resetting
Tyre Pressure Monitor...”.
Po krótkiej jeêdzie z pr´dkoÊcià po-
wy˝ej 30 km/h wprowadzone ciÊnie-
nie w ogumieniu jest akceptowane
jako war toÊç docelowa. Reset zo-
stanie ukoƒczony automatycznie
podczas podró˝y.
Je˝eli reset si´ powiód∏, kolor kó∏ na
monitorze centralnym jest zielony
i wyÊwietlany jest poni˝szy komuni-
kat: „Tyre Pressure Monitor active.
See label for recommended pres-
sures.”.
Podró˝ mo˝na przerwaç w dowol-
nym momencie. Reset rozpocznie
si´ ponownie automatycznie po
wznowieniu jazdy.
Ogólne
Je˝eli to konieczne, uk∏ad stabiliza-
cji toru jazdy VSC zostanie w∏àczo-
ny niezw∏ocznie po wyÊwietleniu
komunikatu o zbyt niskim ciÊnieniu
w ogumieniu.Ârodki bezpieczeƒstwa
Je˝eli konieczny jest test
ciÊnienia w ogumieniu
Komunikat
Na monitorze centralnym wyÊwietla-
ny jest symbol wraz z komunikatem.
Sposób post´powania
Sprawdziç ciÊnienie w ogumieniu
i skorygowaç, je˝eli to konieczne.
Je˝eli ciÊnienie w ogumieniu jest
zbyt niskie
Komunikat
˚ó∏ta lampka kontrolna na ze-
stawie wskaêników Êwieci si´.
Dodatkowo na monitorze central-
nym wyÊwietlany jest symbol wraz
MOBILNOÂå
5-1. MOBILNOÂå293
5
Komunikaty: Opony wymaga-
jàce specjalnego zezwolenia
OSTRZE˚ENIE
Uszkodzona normalna opona ze zbyt
niskim ciÊnieniem lub jego brakiem
ma negatywny wp∏yw na w∏aÊciwoÊci
jezdne, np. kierowanie i hamowanie.
Opony typu run-flat zapewniajà
utrzymanie ograniczonego poziomu
stabilnoÊci. Istnieje wówczas niebez-
pieczeƒstwo wypadku. Nie nale˝y
kontynuowaç jazdy, je˝eli pojazd jest
wyposa˝ony w normalne opony. Na-
le˝y przestrzegaç wskazówek doty-
czàcych kontynuowania jazdy z opo-
nà typu run-flat.
SymbolPrawdopodobna przyczyna
Opona nie by∏a prawid∏owo
napompowana, na przy-
k∏ad niewystarczajàcà ilo-
Êcià powietrza lub dosz∏o
do naturalnej, równej utra-
ty ciÊnienia w ogumieniu.
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 293

z komunikatem.
Sposób post´powania
1Zmniejszyç pr´dkoÊç jazdy. Nie
nale˝y przekraczaç pr´dkoÊci
130 km/h.
2Przy najbli˝szej okazji, na przy-
k∏ad na stacji benzynowej,
sprawdziç ciÊnienie we wszyst-
kich czterech oponach i skory-
gowaç je, je˝eli to konieczne.
Je˝eli dosz∏o do znaczàcej utraty
ciÊnienia w ogumieniu
Komunikat
˚ó∏ta lampka kontrolna na ze-
stawie wskaêników Êwieci si´.
Dodatkowo na monitorze central-
nym wyÊwietlany jest symbol wraz
z komunikatem.
Sposób post´powania
1Zmniejszyç pr´dkoÊç jazdy
i ostro˝nie zatrzymaç samochód.
Unikaç nag∏ego hamowania
i gwa∏townych ruchów kierownicà.
2Sprawdziç, czy pojazd jest wy-
posa˝ony w standardowe opony
czy opony typu run-flat.
Identyfikator opon typu run-flat, patrz s.
284, ma kszta∏t okr´gu z literami RSC
i znajduje si´ na bocznej Êcianie opony.
Ogólne
Je˝eli to konieczne, uk∏ad stabiliza-
cji toru jazdy VSC zostanie w∏àczo-
ny niezw∏ocznie po wyÊwietleniu
komunikatu o zbyt niskim ciÊnieniu
w ogumieniu.
Ârodki bezpieczeƒstwa
Je˝eli konieczny jest test
ciÊnienia w ogumieniu
Komunikat
Na monitorze centralnym wyÊwietla-
ny jest symbol wraz z komunikatem.
2945-1. MOBILNOÂå
SymbolPrawdopodobna przyczyna
Dosz∏o do utraty ciÊnienia
w ogumieniu.
SymbolPrawdopodobna przyczyna
Opona jest uszkodzona lub
dosz∏o do znaczàcej utraty
ciÊnienia w ogumieniu.
Komunikaty: W przypadku
opon wymagajàcych
specjalnego zezwolenia
OSTRZE˚ENIE
Uszkodzona normalna opona ze
zbyt niskim ciÊnieniem lub jego
brakiem ma negatywny wp∏yw na
w∏aÊciwoÊci jezdne, np. kierowanie
i hamowanie. Opony typu run-flat
zapewniajà utrzymanie ograniczo-
nego poziomu stabilnoÊci. Istnieje
wówczas niebezpieczeƒstwo wy-
padku. Nie nale˝y kontynuowaç
jazdy, je˝eli pojazd jest wyposa˝o-
ny w normalne opony. Nale˝y prze-
strzegaç wskazówek dotyczàcych
kontynuowania jazdy z oponà typu
run-flat.
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:51 AM Page 294

Sposób post´powania
1Sprawdziç ciÊnienie w ogumie-
niu i skorygowaç, je˝eli to ko-
nieczne.
2Przeprowadziç reset uk∏adu.
Je˝eli ciÊnienie w ogumieniu jest
zbyt niskie
Komunikat
˚ó∏ta lampka kontrolna na ze-
stawie wskaêników Êwieci si´.
Dodatkowo na monitorze central-
nym wyÊwietlany jest symbol wraz
z komunikatem.Sposób post´powania
1Zmniejszyç pr´dkoÊç jazdy. Nie
nale˝y przekraczaç pr´dkoÊci
130 km/h.
2Przy najbli˝szej okazji, na przy-
k∏ad na stacji benzynowej,
sprawdziç ciÊnienie we wszyst-
kich czterech oponach i skory-
gowaç je, je˝eli to konieczne.
3Przeprowadziç reset uk∏adu.
Je˝eli dosz∏o do znaczàcej utraty
ciÊnienia w ogumieniu
Komunikat
˚ó∏ta lampka kontrolna na ze-
stawie wskaêników Êwieci si´.
Dodatkowo na monitorze central-
nym wyÊwietlany jest symbol wraz
z komunikatem.
MOBILNOÂå
5-1. MOBILNOÂå295
5 SymbolPrawdopodobna przyczyna
Opona nie by∏a prawid∏owo
napompowana, na przy-
k∏ad niewystarczajàcà ilo-
Êcià powietrza.
Uk∏ad wykry∏ zmian´ ko∏a,
ale nie przeprowadzono
jego resetu.
CiÊnienie w ogumieniu
spad∏o w porównaniu
z ostatnim resetem.
Nie przeprowadzono rese-
tu uk∏adu. W celu ostrzega-
nia uk∏ad wykorzystuje da-
ne dotyczàce ciÊnienia
w ogumieniu zapisane
podczas ostatniego resetu.SymbolPrawdopodobna przyczyna
Dosz∏o do utraty ciÊnienia
w ogumieniu.
Nie przeprowadzono rese-
tu uk∏adu. W celu ostrzega-
nia uk∏ad wykorzystuje da-
ne dotyczàce ciÊnienia
w ogumieniu zapisane
podczas ostatniego resetu.
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:51 AM Page 295

Sposób post´powania
1Zmniejszyç pr´dkoÊç jazdy
i ostro˝nie zatrzymaç samochód.
Unikaç nag∏ego hamowania
i gwa∏townych ruchów kierownicà.
2Sprawdziç, czy pojazd jest wy-
posa˝ony w standardowe opony
czy opony typu run-flat.
Identyfikator opon typu run-flat, patrz
s. 284, ma kszta∏t okr´gu z literami RSC
i znajduje si´ na bocznej Êcianie opony.
Normalne opony
1Zidentyfikowaç uszkodzonà opo-
n´.
Sprawdziç ciÊnienie we wszystkich czte-
rech oponach, na przyk∏ad za pomocà
wskaênika ciÊnienia w ogumieniu awa-
ryjnego zestawu naprawczego do ogu-
mienia.
W oponach z zezwoleniem specjalnym:
Je˝eli ciÊnienie we wszystkich czterech
oponach jest prawid∏owe, móg∏ nie zo-
staç przeprowadzony reset TPM. Nale˝y
przeprowadziç reset.
Je˝eli zidentyfikowanie uszkodzonej
opony jest niemo˝liwe, nale˝y skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
2Naprawiç uszkodzonà opon´,
np. za pomocà awaryjnego ze-
stawu naprawczego do ogumie-
nia lub wymieniajàc ko∏o.
Zastosowanie Êrodka uszczelniajà-
cego mo˝e spowodowaç uszkodze-
nie zaworu z czujnikiem ciÊnienia
i przekaênikiem sygna∏u. W takim
przypadku nale˝y przy nast´pnej
okazji zleciç wymian´ zaworu
z czujnikiem ciÊnienia.
Opony typu run-flat
Ârodki bezpieczeƒstwa
Maksymalna pr´dkoÊç
Mo˝liwa jest dalsza jazda z uszko-
dzonà oponà z pr´dkoÊcià wyno-
szàcà maksymalnie 80 km/h.
Kontynuowanie podró˝y
z uszkodzonà oponà
W przypadku dalszej jazdy z uszko-
dzonà oponà nale˝y przestrzegaç
nast´pujàcych Êrodków bezpie-
czeƒstwa:
1Unikaç nag∏ego hamowania
i gwa∏townych ruchów kierownicà.
2Nie nale˝y przekraczaç pr´dko-
Êci 80 km/h.
2965-1. MOBILNOÂå
SymbolPrawdopodobna przyczyna
Opona jest uszkodzona lub
dosz∏o do znaczàcej utraty
ciÊnienia w ogumieniu.
Nie przeprowadzono rese-
tu uk∏adu. W celu ostrzega-
nia uk∏ad wykorzystuje da-
ne dotyczàce ciÊnienia
w ogumieniu zapisane
podczas ostatniego resetu.
W razie uszkodzenia opony
OSTRZE˚ENIE
U˝ywanie opony typu run-flat po
cz´Êciowej lub ca∏kowitej utracie
ciÊnienia w ogumieniu wp∏ywa na
w∏aÊciwoÊci jezdne samochodu,
np. zmniejszenie stabilnoÊci przy
hamowaniu, wyd∏u˝enie drogi ha-
mowania lub zmian´ zachowania
samosterownoÊci. Istnieje wów-
czas niebezpieczeƒstwo wypadku.
Pojazd nale˝y prowadziç ostro˝nie,
nieprzekraczajàc 80 km/h.
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:51 AM Page 296