2019 TOYOTA SUPRA Instrukcja obsługi (in Polish)

W przypadku usterki elektrycznej,
nale˝y nacisnàç kraw´dzie szk∏a
lusterka, aby je wyregulowaç.
Nacisnàç przycisk.
Sk∏adanie jest mo˝liwe przy pr´d-
koÊci maks. 20 km/h.
Sk∏adanie i rozk∏adanie lusterek
jest korzystne w nast´pujàcych sy-
tuacjach:
• W myjniach automatycznych.
• W wàskich uliczkach.
Z∏o˝one lusterka roz∏o˝à si´ auto-
matycznie przy pr´dkoÊci oko∏o
40 km/h.
W razie potrzeby oba lusterka ze-
wn´trzne sà automatycznie ogrze-
wane po w∏àczeniu stanu gotowoÊci
do jazdy.
Zewn´trzne lusterko wsteczne po
stronie kierowcy jest automatycz-
nie przyciemniane. Fotokomórki
w lusterku wstecznym, patrz stro-
na 105, kontrolujà t´ funkcj´.Zasada dzia∏ania
Po przesuni´ciu dêwigni sterujàcej
w po∏o˝enie biegu wstecznego
szk∏o lusterka po prawej stronie
zostanie pochylone. Poprawia si´
w ten sposób widocznoÊç, np.
podczas parkowania.
W∏àczanie
1Przesunàç prze∏àcznik
w po∏o˝enie lewego lusterka.
2Dêwigni´ sterujàcà przesunàç
w pozycj´ R.
Wy∏àczanie
Przesunàç prze∏àcznik
w po∏o˝enie prawego lusterka.
Wewn´trzne lusterko wsteczne
jest przyciemniane automatycznie.
Funkcja ta kontrolowana jest przez
fotokomórki:
• W szkle lusterka.
• W tylnej cz´Êci lusterka.
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA105
3
Usterka
Automatyczne podgrzewanie
Automatyczne przyciemnianie
Sk∏adanie i rozk∏adanie
lusterka
UWAGA
Z powodu szerokoÊci samochodu
mo˝e dojÊç do jego uszkodzenia
w myjni automatycznej. Istnieje
wówczas niebezpieczeƒstwo strat
materialnych. Przed rozpocz´ciem
mycia nale˝y z∏o˝yç lusterka r´cz-
nie lub za pomocà przycisku.
Funkcja obserwacji kraw´˝-
nika, lusterko zewn´trzne
Wewn´trzne lusterko wsteczne,
automatyczne przyciemnianie
Ogólne
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 105

• Fotokomórki nale˝y utrzymywaç
w czystoÊci.
• Nie zas∏aniaç strefy mi´dzy lu-
sterkiem wstecznym a przednià
szybà.1Przesunàç dêwigni´ w dó∏.
2Dostosowaç po∏o˝enie kierow-
nicy do pozycji siedzàcej, prze-
suwajàc jà w przód-ty∏ oraz
w gór´-dó∏.
3Przesunàç dêwigni´ z powro-
tem do góry.
Funkcja pami´ci umo˝liwia zapis
i w razie potrzeby wywo∏anie na-
st´pujàcych ustawieƒ:
• Pozycja fotela.
• Pozycja lusterek zewn´trznych.
• WysokoÊç wyÊwietlacza projek-
cyjnego
Ka˝dy profil kierowcy, patrz s. 86,
mo˝e mieç dwie wersje ustawieƒ
i zapisywany jest w dwóch miej-
scach pami´ci.
Nie mo˝na zapisaç nast´pujàcych
ustawieƒ:
• SzerokoÊç oparcia.
• Podparcie l´dêwiowe.
1063-1. OBS¸UGA
Przeglàd funkcji
Warunki dzia∏ania
Ârodki bezpieczeƒstwa
Kierownica
Zasada dzia∏ania
Ogólne
Funkcja pami´ci
OSTRZE˚ENIE
Na skutek regulacji po∏o˝enia
kierownicy podczas jazdy mo˝e
dochodziç do nieoczekiwanych
ruchów kierownicy. Mo˝liwa jest
utrata kontroli nad pojazdem. Ist-
nieje wówczas niebezpieczeƒstwo
wypadku. Po∏o˝enie kierownicy nale-
˝y regulowaç tylko podczas postoju
samochodu.
R´czna regulacja po∏o˝enia
kierownicy
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 106

Przyciski pami´ci znajdujà si´ na
fotelu kierowcy.
1Ustawiç ˝àdanà pozycj´.
2Nacisnàç przycisk.
Napis w przycisku zaÊwieci si´.3Nacisnàç wybrany przycisk 1
lub 2 na fotelu kierowcy, dopóki
napis jest podÊwietlony. Rozle-
gnie si´ sygna∏ dêwi´kowy.
Nacisnàç wybrany przycisk 1 lub 2.
Zapisana pozycja zostanie wywo-
∏ana automatycznie.
U˝ycie jednego z prze∏àczników re-
gulacji fotela lub przycisku pami´ci
spowoduje przerwanie procesu.
Ustawianie pozycji fotela po stro-
nie kierowcy podczas jazdy jest po
krótkim czasie przerywane.
Podgrzewanie fotela
Jednokrotne naci-
Êni´cie przycisku powoduje zmia-
n´ temperatury o jeden poziom.
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA107
3
Ârodki bezpieczeƒstwa
Przeglàd funkcji
Wywo∏ywanie
Zapisywanie
OSTRZE˚ENIE
Na skutek korzystania z funkcji pa-
mi´ci podczas jazdy mo˝e docho-
dziç do nieoczekiwanych ruchów
kierownicy. Mo˝liwa jest utrata kon-
troli nad pojazdem. Istnieje wów-
czas niebezpieczeƒstwo wypadku.
Funkcj´ pami´ci nale˝y wywo∏ywaç
wy∏àcznie podczas postoju pojazdu.
OSTRZE˚ENIE
Istnieje ryzyko przytrzaÊni´cia
podczas przesuwania siedzeƒ. Ist-
nieje wówczas niebezpieczeƒstwo
obra˝eƒ cia∏a lub strat material-
nych. Przed dokonaniem jakichkol-
wiek regulacji nale˝y upewniç si´,
˝e w obszarze ruchu fotela nie
znajdujà si´ ˝adne przedmioty.
Przeglàd funkcji
W∏àczanie
Podgrzewanie fotela
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 107

Przy wyborze najwy˝szej tempera-
tury Êwiecà si´ trzy diody.
Nacisnàç i przy-
trzymaç przycisk, a˝ zgasnà wszyst-
kie diody.Ten rozdzia∏ zawiera opis wszystkich
wersji modelowych, specyfikacji za-
le˝nych od docelowego rynku sprze-
da˝y oraz specjalnego wyposa˝enia
dla tego modelu samochodu. Mo˝e
zatem opisywaç wyposa˝enie, które
nie jest zainstalowane w pojeêdzie,
na przyk∏ad ze wzgl´du na wybrane
wyposa˝enie opcjonalne lub specyfi-
kacj´ docelowego rynku sprzeda˝y.
Odnosi si´ to równie˝ do funkcji oraz
systemów bezpieczeƒstwa. Nale˝y
stosowaç si´ do odpowiednich praw
i regulacji podczas korzystania z po-
szczególnych funkcji oraz systemów.
1083-1. OBS¸UGA
Wy∏àczanie
Bezpieczeƒstwo dzieci
podczas przewo˝enia
Wyposa˝enie samochodu
Gdy w samochodzie znajdujà
si´ dzieci
OSTRZE˚ENIE
Upewniç si´, ˝e wszystkie dzieci
w pojeêdzie majà zapi´te pasy
bezpieczeƒstwa.
Nie nale˝y pozwalaç, aby osoby
przebywajàce w pojeêdzie jeêdzi∏y
z dzieckiem w ramionach lub na
kolanach. W przypadku nag∏ego
hamowania lub zderzenia, dziecko
mo˝e uderzyç g∏owà w desk´ roz-
dzielczà lub przednià szyb´, a nawet
mo˝e zostaç wyrzucone z pojazdu.
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 108

OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA109
3
OSTRZE˚ENIE
Pasy bezpieczeƒstwa sà przezna-
czone do ochrony osób o Êrednim
wzroÊcie i wadze dla doros∏ych.
Dziecko, które ma 150 cm wzrostu
lub mniej, powinno korzystaç z od-
powiedniego dla jego wzrostu i wa-
gi fotelika dzieci´cego, takiego jak
oryginalne foteliki dzieci´ce Toyoty.
Nie wolno pozwoliç, aby dziecko nie
by∏o zabezpieczone w samocho-
dzie podczas jazdy, poniewa˝ jest to
wysoce niebezpieczne.
OSTRZE˚ENIE
Nigdy nie pozostawiaç dziecka bez
opieki w samochodzie.
Przed wyjÊciem z samochodu nale˝y
przyciskiem rozruchu wybraç stan
wy∏àczony, zabraç ze sobà kluczyk
i opuÊciç samochód wraz z dziec-
kiem. Nawet jeÊli jest to tylko chwila,
pozostawienie dziecka w samocho-
dzie mo˝e byç niezwykle niebez-
pieczne z nast´pujàcych powodów:
Gdy pojazd jest nara˝ony na bezpo-
Êrednie dzia∏anie promieni s∏onecz-
nych, temperatura wewnàtrz pojazdu
mo˝e wzrosnàç do ponad 50°C, na-
wet w zimie. W takiej sytuacji pasa˝e-
rowie mogà odczuwaç skutki odwod-
nienia lub udaru cieplnego.
Przypadkowa obs∏uga przycisków
mo˝e prowadziç do nieoczekiwa-
nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie wolno pozwoliç, aby dziecko
otwiera∏o bàdê zamyka∏o drzwi.
Podczas zamykania drzwi nale˝y
uwa˝aç, aby d∏onie lub stopy dziec-
ka nie zosta∏y przytrzaÊni´te.
Nie wolno pozwoliç, aby dziecko
wystawi∏o g∏ow´ lub koƒczyny
przez okno drzwi i upewniç si´,
˝e ˝adna cz´Êç cia∏a dziecka nie
znajduje si´ w obszarze ruchu
szyb przed u˝yciem funkcji elek-
trycznego sterowania szyb.
Ârodki bezpieczeƒstwa
Istotne kwestie
OSTRZE˚ENIE
Pozostawione bez opieki dzieci lub
zwierz´ta domowe znajdujàce si´
w pojeêdzie mogà wprawiç go
w ruch i stworzyç zagro˝enie dla
siebie lub innych u˝ytkowników
dróg, na przyk∏ad poprzez nast´-
pujàce dzia∏ania:
NaciÊni´cie przycisku star t/stop.
Zwolnienie hamulca postojowego.
Otwieranie i zamykanie drzwi lub
okien.
Wybranie pozycji N dêwigni steru-
jàcej.
Korzystanie z wyposa˝enia samo-
chodu.
Istnieje wówczas niebezpieczeƒstwo
wypadku lub powa˝nych obra˝eƒ cia-
∏a. Nie pozostawiaç dzieci i zwierzàt
domowych bez opieki w pojeêdzie.
Przy opuszczaniu samochodu nale˝y
zabraç ze sobà elektroniczny kluczyk
i zablokowaç pojazd.
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 109

Ogólne
W przypadku korzystania z fotelika
dzieci´cego na przednim fotelu pa-
sa˝era nale˝y pami´taç o wy∏àcze-
niu przedniej i bocznych poduszek
powietrznych pasa˝era. Wy∏àcze-
nie poduszek powietrznych po
stronie pasa˝era mo˝liwe jest tylko
za pomocà wy∏àcznika poduszki
powietrznej pasa˝era, patrz s. 188.
Ârodki bezpieczeƒstwaOdpowiednie foteliki dzieci´ce dla
ka˝dego wieku i wagi dost´pne sà
w autoryzowanych stacjach obs∏ugi
Toyoty lub w innych specjalistycz-
nych warsztatach.
Podczas wyboru, monta˝u i u˝yt-
kowania nale˝y przestrzegaç
wszystkich instrukcji producenta
fotelika dotyczàcych jego monta˝u
i obs∏ugi.
1103-1. OBS¸UGA
OSTRZE˚ENIE
Dzieci o wzroÊcie nieprzekraczajà-
cym 150 cm nie mogà w sposób
prawid∏owy korzystaç z pasów bez-
pieczeƒstwa bez korzystania z fo-
telika. Dzia∏anie ochronne pasów
bezpieczeƒstwa mo˝e byç ograni-
czone cz´Êciowo lub ca∏kowicie
w przypadku nieprawid∏owego ich
zapi´cia. Nieprawid∏owo zapi´ty
pas bezpieczeƒstwa mo˝e byç
przyczynà obra˝eƒ, np. wskutek
wypadku lub nag∏ego hamowania
i wykonywania manewrów wymija-
nia. Istnieje niebezpieczeƒstwo od-
niesienia powa˝nych obra˝eƒ cia∏a,
a nawet Êmierci. Dzieci o wzroÊcie
nieprzekraczajàcym 150 cm muszà
korzystaç z fotelika dzieci´cego.
Wersje na rynek Australii/Nowej
Zelandii: Przewo˝enie dzieci na
przednim fotelu pasa˝era
OSTRZE˚ENIE
Aktywne poduszki powietrzne pasa-
˝era mogà zraniç dziecko przewo˝o-
ne w foteliku w przypadku ich urucho-
mienia. Istnieje niebezpieczeƒstwo
odniesienia powa˝nych obra˝eƒ cia-
∏a. Nale˝y upewniç si´, ˝e poduszki
powietrzne po stronie pasa˝era sà
wy∏àczone i Êwieci si´ lampka kontro-
lna PASSENGER AIRBAG OFF.
OSTRZE˚ENIE
Dzieci o wzroÊcie nieprzekraczajà-
cym 150 cm nie mogà w sposób
prawid∏owy korzystaç z pasów bez-
pieczeƒstwa bez korzystania z fo-
telika. Dzia∏anie ochronne pasów
bezpieczeƒstwa mo˝e byç ograni-
czone cz´Êciowo lub ca∏kowicie
w przypadku nieprawid∏owego ich
zapi´cia. Nieprawid∏owo zapi´ty
pas bezpieczeƒstwa mo˝e byç
przyczynà obra˝eƒ, np. wskutek
wypadku lub nag∏ego hamowania
i wykonywania manewrów wymija-
nia. Istnieje niebezpieczeƒstwo od-
niesienia powa˝nych obra˝eƒ cia∏a,
a nawet Êmierci. Dzieci o wzroÊcie
nieprzekraczajàcym 150 cm muszà
korzystaç z fotelika dzieci´cego.
Ogólne
Dopasowanie fotelika
dzieci´cego
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 110

Nale˝y zwróciç uwag´ na poni˝-
sze ostrze˝enie, poniewa˝ pojazd
jest wyposa˝ony w poduszk´ po-
wietrznà przedniego fotela pasa-
˝era, której nie mo˝na wy∏àczyç:
Nie zaleca si´ mocowania
˝adnego rodzaju fotelików
dzieci´cych na przednim
fotelu pasa˝era.
Wy∏àczanie poduszek
powietrznych
Przed zamontowaniem fotelika
dzieci´cego na przednim fotelu
pasa˝era nale˝y upewniç si´, ˝e
przednia i boczne poduszki po-
wietrzne pasa˝era sà wy∏àczone.
Wy∏àczanie poduszki powietrznej
pasa˝era za pomocà wy∏àcznika
na kluczyk, patrz s. 188.
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA111
3
Ârodki bezpieczeƒstwa
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli foteliki dzieci´ce i ich syste-
my mocowania zosta∏y uszkodzo-
ne lub poddane naciskom, ich
funkcja ochronna mo˝e byç ograni-
czona lub mo˝e ca∏kowicie za-
wieÊç. Dziecko mo˝e nie byç nale-
˝ycie chronione, np. podczas wy-
padku lub nag∏ego hamowania
i wykonywania manewrów wymija-
nia. Istnieje niebezpieczeƒstwo od-
niesienia powa˝nych obra˝eƒ cia∏a,
a nawet Êmierci. Je˝eli foteliki dzie-
ci´ce i ich systemy mocowania
zosta∏y uszkodzone lub poddane
naciskom, nale˝y zleciç ich spraw-
dzenie autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistyczne-
mu warsztatowi, a w razie potrzeby
wymieniç na nowe.
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli regulacja fotela lub mocowa-
nie fotelika dzieci´cego jest niepra-
wid∏owe, fotelik dzieci´cy mo˝e
mieç ograniczonà stabilnoÊç lub
mo˝e nie byç w ogóle stabilny. Ist-
nieje niebezpieczeƒstwo odniesie-
nia powa˝nych obra˝eƒ cia∏a, a na-
wet Êmierci. Nale˝y upewniç si´, ˝e
fotelik dzieci´cy jest stabilnie zamo-
cowany na fotelu. W miar´ mo˝liwo-
Êci nale˝y dostosowaç kàt pochyle-
nia oparç siedzeƒ i prawid∏owo
ustawiç fotele. Nale˝y upewniç si´,
˝e fotele i ich oparcia sà prawid∏owo
zamocowane lub zablokowane.
Wersje na rynek Australii/Nowej
Zelandii: Mocowanie fotelików
dzieci´cych
Z wyjàtkiem wersji na rynek
Australii/Nowej Zelandii
:
Przewo˝enie dzieci na przednim
fotelu pasa˝era
OSTRZE˚ENIE
Nie nale˝y u˝ywaç fotelika prze-
znaczonego do mocowania ty∏em
do kierunku jazdy na fotelu, którego
poduszka powietrzna jest aktywna.
OSTRZE˚ENIE
Aktywne poduszki powietrzne pa-
sa˝era mogà zraniç dziecko prze-
wo˝one w foteliku w przypadku ich
uruchomienia. Istnieje niebezpie-
czeƒstwo odniesienia powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a. Nale˝y upewniç si´,
˝e poduszki powietrzne po stronie
pasa˝era sà wy∏àczone i Êwieci si´
lampka kontrolna PASSENGER
AIRBAG OFF.
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 111

Fotelik dzieci´cy przeznaczony
do mocowania ty∏em do kierunku
jazdy
Nale˝y post´powaç zgodnie ze
wskazówkami na os∏onie przeciw-
s∏onecznej pasa˝era.
NIGDY nie nale˝y u˝ywaç fotelika
przeznaczonego do mocowania
ty∏em do kierunku jazdy na fotelu,
którego poduszka powietrzna jest
aktywna. Istnienie niebezpieczeƒ-
stwo odniesienia przez DZIECKO
POWA˚NYCH OBRA˚E¡ CIA¸A
lub ÂMIERCI.
Pozycja fotela i jego wysokoÊç
Z wyjàtkiem paƒstw Stowarzysze-
nia Krajów Azji Po∏udniowo-
Wschodniej, RPA, Australii i Nowej
Zelandii, bez systemu ISOFIX
i wy∏àcznika poduszki powietrznejpasa˝era: Przed zamocowaniem
uniwersalnego fotelika dzieci´cego
nale˝y przesunàç fotel pasa˝era
maksymalnie do ty∏u, a jego opar-
cie ustawiç w maksymalnie piono-
wej pozycji. Taka pozycja i wyso-
koÊç fotela zapewnia najlepsze
mo˝liwe u∏o˝enie pasa bezpieczeƒ-
stwa i ochron´ w razie wypadku.
Je˝eli górny punkt mocowania pa-
sa bezpieczeƒstwa znajduje si´
przed prowadnicà pasa bezpie-
czeƒstwa dla dzieci, ostro˝nie prze-
sunàç przedni fotel pasa˝era do
przodu, a˝ do uzyskania najlepsze-
go mo˝liwego prowadzenia pasa.
SzerokoÊç oparcia
Wersje z regulowanà szerokoÊcià
oparcia: przed zamocowaniem fote-
lika dzieci´cego na przednim sie-
dzeniu pasa˝era nale˝y ustawiç
maksymalnà szerokoÊç oparcia fo-
tela. Od tego mementu nie zmieniaç
szerokoÊci oparcia i nie wywo∏ywaç
pami´ci pozycji z funkcji pami´ci.
Wersje na rynek Australii: Foteliki
dzieci´ce mocowane za pomocà
sztywnych zaczepów ISOFIX nie sà
dozwolone do u˝ytku w Australii na
moment wydruku instrukcji. Ponie-
wa˝ jednak w przysz∏oÊci spodzie-
wana jest zmiana odpowiednich
przepisów, sztywne zaczepy ISO-
FIX sà dostarczane zgodnie z odpo-
wiednimi ADR równie˝ dla Australii.
Przy doborze, mocowaniu i u˝ytko-
waniu fotelików dzieci´cych moco-
1123-1. OBS¸UGA
OSTRZE˚ENIE
Aktywne poduszki powietrzne pa-
sa˝era mogà Êmier telnie zraniç
dziecko przewo˝one w foteliku
przeznaczonym do mocowania ty-
∏em do kierunku jazdy w przypadku
ich nape∏nienia. Istnieje niebezpie-
czeƒstwo odniesienia powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a, a nawet Êmierci. Na-
le˝y upewniç si´, ˝e poduszki po-
wietrzne po stronie pasa˝era sà
wy∏àczone i Êwieci si´ lampka kon-
trolna PASSENGER AIRBAG OFF.
Ogólne
Sztywne zaczepy mocujàce
ISOFIX
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 112