2019 TOYOTA SUPRA Instrukcja obsługi (in Polish)

Cz´Êci plastikowe
Cz´Êci plastikowe to, na przyk∏ad:
Powierzchnie imitujàce skór´.
Podsufitka.
Klosze Êwiate∏.
Cz´Êci lakierowane na kolor
czarny matowy.
Pomalowane cz´Êci we wn´trzu
samochodu.
CzyÊciç szmatkà z mikrofibry.
Lekko zwil˝yç szmatk´, je˝eli to
konieczne.
Nie namaczaç podsufitki.
Pasy bezpieczeƒstwa
Brud na taÊmach pasów bezpie-
czeƒstwa mo˝e zak∏ócaç dzia∏anie
zwijacza i stanowi zagro˝enie dlabezpieczeƒstwa.
TaÊmy pasów bezpieczeƒstwa
czyÊciç wy∏àcznie ∏agodnym roz-
tworem myd∏a, gdy sà jeszcze za-
montowane w pojeêdzie.
Nie wolno dopuÊciç do wsuni´cia
pasów bezpieczeƒstwa, chyba ˝e
sà one suche.
Dywaniki pod∏ogowe
Dywaniki pod∏ogowe mo˝na wyjàç
z samochodu w celu dok∏adniejsze-
go wyczyszczenia jego wn´trza.
W przypadku du˝ego zabrudzenia
dywaniki nale˝y wyczyÊciç przy po-
mocy Êciereczki z mikrofibry lub in-
nego materia∏u. Wcieraç do ty∏u
i do przodu w kierunku jazdy, aby
zapobiec powstawaniu zmatowieƒ.
Czujniki/obiektywy kamery
Czujniki i obiektywy kamery nale-
MOBILNOÂå
5-1. MOBILNOÂå353
5
UWAGA
Ârodki czyszczàce zawierajàce al-
kohol lub rozpuszczalniki, takie jak
rozcieƒczalniki nitrowe, Êrodki do
czyszczenia na zimno, paliwo lub
podobne mogà uszkodziç cz´Êci
z tworzyw sztucznych. Istnieje
wówczas niebezpieczeƒstwo strat
materialnych. CzyÊciç szmatkà
z mikrofibry. Lekko zwil˝yç szmat-
k´, je˝eli to konieczne.
OSTRZE˚ENIE
Chemiczne Êrodki czyszczàce mogà
spowodowaç nieodwracalne uszko-
dzenie tkaniny pasów bezpieczeƒ-
stwa. Dzia∏anie ochronne pasów
bezpieczeƒstwa mo˝e byç ca∏kowi-
cie ograniczone. Istnieje niebezpie-
czeƒstwo odniesienia powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a, a nawet Êmierci. Do
czyszczenia pasów bezpieczeƒstwa
nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie ∏agodnego
roztworu myd∏a i wody.
OSTRZE˚ENIE
Obiekty w przestrzeni na nogi kie-
rowcy mogà ograniczaç dzia∏anie
peda∏u lub zablokowaç naciÊni´ty
peda∏. Istnieje wówczas niebezpie-
czeƒstwo wypadku. Przedmioty
w samochodzie nale˝y przechowy-
waç tak, aby by∏y bezpieczne i nie
mog∏y dostaç si´ pod nogi kierowcy.
Nale˝y korzystaç wy∏àcznie z dywa-
ników, które przeznaczone sà do
u˝ywania w tym modelu i mogà byç
bezpiecznie przymocowane do pod-
∏ogi. Nie nale˝y u˝ywaç niezabez-
pieczonych dywaników, a tak˝e nie
nale˝y umieszczaç kilku dywaników
jeden na drugim. Nale˝y upewniç
si´, ˝e iloÊç miejsca na peda∏y jest
odpowiednia. Po wyj´ciu dywaników
pod∏ogowych, np. do czyszczenia,
nale˝y upewniç si´, ˝e zosta∏y bez-
piecznie zamocowane z powrotem.
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:51 AM Page 353

˝y czyÊciç za pomocà szmatki na-
sàczonej niewielkà iloÊcià p∏ynu
do mycia szyb.
Wskaêniki, ekrany i szk∏o
ochronne wyÊwietlacza
projekcyjnego
CzyÊciç czystà, antystatycznà
szmatkà z mikrofibry.
WyczyÊciç szyb´ ochronnà wy-
Êwietlacza projekcyjnego, patrz s.
168, szmatkà z mikrofibry i p∏ynem
do mycia naczyƒ.Nale˝y podjàç specjalne Êrodki
w przypadku wycofania pojazdu
z eksploatacji na okres d∏u˝szy ni˝
trzy miesiàce. Informacje dodatko-
we uzyskaç mo˝na w autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie.
3545-1. MOBILNOÂå
UWAGA
Chemiczne Êrodki czyszczàce,
wilgoç lub wszelkiego rodzaju p∏y-
ny mogà uszkodziç powierzchni´
wyÊwietlaczy i ekranów. Istnieje
wówczas niebezpieczeƒstwo strat
materialnych. CzyÊciç czystà, an-
tystatycznà szmatkà z mikrofibry.
UWAGA
Powierzchnie wyÊwietlaczy mogà
zostaç uszkodzone w wyniku nie-
prawid∏owego czyszczenia. Istnieje
wówczas niebezpieczeƒstwo strat
materialnych. Unikaç wywierania
nadmiernego nacisku i nie stoso-
waç materia∏ów Êciernych.
D∏u˝sze okresy
niekorzystania z pojazdu
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:51 AM Page 354

6
6-1. DANE TECHNICZNE
Dane techniczne ....................356
Cer tyfikaty ..............................360
DANE TECHNICZNE
DANE TECHNICZNE
355
6
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:51 AM Page 355

Ten rozdzia∏ zawiera opis wszystkich
wersji modelowych, specyfikacji za-
le˝nych od docelowego rynku sprze-
da˝y oraz specjalnego wyposa˝enia
dla tego modelu samochodu. Mo˝e
zatem opisywaç wyposa˝enie, które
nie jest zainstalowane w pojeêdzie,
na przyk∏ad ze wzgl´du na wybrane
wyposa˝enie opcjonalne lub specyfi-
kacj´ docelowego rynku sprzeda˝y.
Odnosi si´ to równie˝ do funkcji oraz
systemów bezpieczeƒstwa. Nale˝y
stosowaç si´ do odpowiednich praw
i regulacji podczas korzystania z po-
szczególnych funkcji oraz systemów.Dane techniczne i specyfikacje w in-
strukcji obs∏ugi sà war toÊciami od-
niesienia. Dane dla konkretnego
pojazdu mogà odbiegaç od tych da-
nych, na przyk∏ad ze wzgl´du na
wybrane wyposa˝enie specjalne,
wersje rynku docelowego lub specy-
ficzne dla danego kraju metody po-
miarowe. Szczegó∏owe war toÊci
mo˝na znaleêç w dokumentach reje-
stracyjnych, na tabliczkach informa-
cyjnych pojazdu lub na ˝àdanie w au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztacie.
Informacje zawar te w dokumen-
tach majà zawsze pierwszeƒstwo
przed informacjami zawar tymi
w niniejszej instrukcji obs∏ugi.
Wymiary mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci od wersji modelowej, wyposa˝enia
oraz sposobu pomiaru w danym kraju.
Podane wysokoÊci nie uwzgl´dniajà dodatkowych cz´Êci, takich jak ante-
na dachowa, relingi dachowe czy spoiler. WysokoÊci mogà si´ ró˝niç, na
przyk∏ad ze wzgl´du na wybrane specjalne wyposa˝enie, opony, obcià˝enia
i konstrukcj´ zawieszenia.
3566-1. DANE TECHNICZNE
Dane techniczne
Wyposa˝enie samochodu
Ogólne
Wymiary
SzerokoÊç z lusterkami mm 2026
SzerokoÊç bez lusterek mm 1854
WysokoÊç mm1292*
1
1299*2
1294*3
D∏ugoÊç mm 4379
Rozstaw osi mm 2470
Najmniejsza Êrednica zawracania m 11.0
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:51 AM Page 356

DANE TECHNICZNE
6-1. DANE TECHNICZNE357
6 *
1: Wersje z silnikiem typu SZ
*2: Wersje z silnikiem typu SZ-R*
3: Wersje z silnikiem typu RZ
Obcià˝enia
Wersje z silnikiem typu SZ
Masa w∏asna pojazdu gotowego do jazdy, z ∏a-
dunkiem 75 kg, ze zbiornikiem paliwa nape∏nio-
nym w 90%, bez wyposa˝enia dodatkowego
kg 1465
Masa w∏asna pojazdu gotowego do jazdy, z ∏a-
dunkiem 75 kg, ze zbiornikiem paliwa nape∏nio-
nym w 90%, bez wyposa˝enia dodatkowego
kg 1470
Masa w∏asna pojazdu gotowego do jazdy, z ∏a-
dunkiem 75 kg, ze zbiornikiem paliwa nape∏nio-
nym w 90%, bez wyposa˝enia dodatkowego
kg 1570 Dopuszczalna masa ca∏kowita kg 1690
¸adownoÊç kg 300
Dopuszczalny nacisk osi przedniej kg 825
Dopuszczalny nacisk osi tylnej kg 905
Wersje z typem silnika SZ-R
Dopuszczalna masa ca∏kowita kg 1710
¸adownoÊç kg 315
Dopuszczalny nacisk osi przedniej kg 825
Dopuszczalny nacisk osi tylnej kg 910
Wersje z typem silnika RZ (z wyjàtkiem wersji na rynek Korei)
Dopuszczalna masa ca∏kowita kg 1815
¸adownoÊç kg 320
Dopuszczalny nacisk osi przedniej kg 865
Dopuszczalny nacisk osi tylnej kg 960
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:51 AM Page 357

Wi´cej informacji na temat jakoÊci paliwa, patrz s. 307.
3586-1. DANE TECHNICZNE
Masa w∏asna pojazdu gotowego do jazdy, z ∏a-
dunkiem 75 kg, ze zbiornikiem paliwa nape∏nio-
nym w 90%, bez wyposa˝enia dodatkowego
kg 1572 Wersje z silnikiem typu RZ (wersje na rynek Korei)
Dopuszczalna masa ca∏kowita kg 1815
¸adownoÊç kg 318
Dopuszczalny nacisk osi przedniej kg 865
Dopuszczalny nacisk osi tylnej kg 960
PojemnoÊç zbiornika paliwa, przybli˝onaLitry 52
Wersje z silnikiem typu SZ
ModelB48B20O1
Cylindry 4
Zawory na cylinder 4
Skok mm 94,6
Ârednica mm 82
PojemnoÊç
cm
31998
Pr´dkoÊç maksymalna samochodu km/h 242
Maksymalny moment obrotowy320 N•m/1450 -
4200 obr/min
Maksymalna moc145 kW/4500 -
6500 obr/min
Silnik
PojemnoÊç zbiornika
Wersje z typem silnika SZ-R
ModelB48B20O1
Cylindry 4
Zawory na cylinder 4
Skok mm 94,6
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:51 AM Page 358

DANE TECHNICZNE
6-1. DANE TECHNICZNE359
6 Wersje z typem silnika SZ-R
Ârednica mm 82
PojemnoÊç
cm
31998
Pr´dkoÊç maksymalna samochodu km/h 250
Maksymalny moment obrotowy400 N•m/1550 -
4400 obr/min
Maksymalna moc190 kW/5000 -
6500 obr/min
Wersje z typem silnika RZ
ModelB58B30M1
Cylindry 6
Zawory na cylinder 4
Skok mm 94,6
Ârednica mm 82
PojemnoÊç
cm
32298
Pr´dkoÊç maksymalna samochodu km/h 250
Maksymalny moment obrotowy500 N•m/1600 -
4500 obr/min
Maksymalna moc250 kW/5000 -
6500 obr/min
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:51 AM Page 359

Poni˝sza informacja dotyczy
wszystkich radiowych elementów
pojazdu oraz zintegrowanych sys-
temów informacyjnych i urzàdzeƒ
komunikacyjnych pojazdu:
Podzespo∏y radiowe tego pojazdu
sà zgodne z podstawowymi wy-
mogami i pozosta∏ymi istotnymi
przepisami dyrektywy 2014/53 / UE.
Informacje dodatkowe uzyskaç
mo˝na w autoryzowanej stacji ob-
s∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztacie.
3606-1. DANE TECHNICZNE
Certyfikaty
Informacja
Alarm
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:51 AM Page 360