2019 TOYOTA SUPRA Instrukcja obsługi (in Polish)

5Wybraç ˝àdane ustawienie.
Je˝eli funkcja jest przypisana do
urzàdzenia, ale jest ju˝ aktywna
na innym pod∏àczonym urzàdze-
niu, jest ona przekazywana do no-
wego urzàdzenia i poprzednie
urzàdzenie jest od∏àczane.
Od∏àczanie urzàdzenia
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Mobile devices”
4Wybraç urzàdzenie.
5„Disconnect device”
Urzàdzenie pozostaje zarejestro-
wane i mo˝e zostaç ponownie
pod∏àczone, patrz s. 73.
Pod∏àczanie urzàdzenia
Od∏àczone urzàdzenie mo˝e zo-
staç ponownie pod∏àczone.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Mobile devices”
4Wybraç urzàdzenie.
5„Connect device”
Funkcje przypisane do urzàdzenia
przed od∏àczeniem sà ponownie
przypisywane do urzàdzenia po
ponownym pod∏àczeniu. Je˝eli do-
tyczy, funkcje te sà dezaktywowa-
ne dla wczeÊniej pod∏àczonego
urzàdzenia.Usuwanie urzàdzenia
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Mobile devices”
4Wybraç urzàdzenie.
5„Delete device”
Urzàdzenie zostanie pod∏àczone
i usuni´te z listy urzàdzeƒ.
Zamiana telefonu i dodatkowego
telefonu
Je˝eli z samochodem po∏àczone
sà dwa telefony, funkcje telefonu
i dodatkowego telefonu mogà zo-
staç zamienione.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Mobile devices”
4„Settings”
5„Swap telephone/additional tel.”
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA73
3
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 73

Ten rozdzia∏ zawiera opis wszyst-
kich wersji modelowych, specyfi-
kacji zale˝nych od docelowego
rynku sprzeda˝y oraz specjalnego
wyposa˝enia dla tego modelu sa-
mochodu. Mo˝e zatem opisywaç
wyposa˝enie, które nie jest zainsta-
lowane w pojeêdzie, na przyk∏ad ze
wzgl´du na wybrane wyposa˝enie
opcjonalne lub specyfikacj´ docelo-
wego rynku sprzeda˝y. Odnosi si´
to równie˝ do funkcji oraz systemów
bezpieczeƒstwa. Nale˝y stosowaç
si´ do odpowiednich praw i regula-
cji podczas korzystania z poszcze-
gólnych funkcji oraz systemów.
Specyfikacja dostawy obejmuje dwa
kluczyki elektroniczne z wbudowa-
nymi kluczykami mechanicznymi.
Ka˝dy kluczyk elektroniczny za-
wiera wymiennà bateri´. Wymiana
baterii, patrz s. 77.
Przyciski funkcji mogà byç przypi-
sane w zale˝noÊci od wyposa˝enia
i specyfikacji docelowego rynku
sprzeda˝y. Ustawienia, patrz s. 89.
Profil kierowcy, patrz s. 86, z indy-
widualnymi ustawieniami mo˝e zo-
staç przypisany do elektroniczne-
go kluczyka.
Aby zapobiec zablokowaniu elek-
tronicznego kluczyka wewnàtrz
samochodu, opuszczajàc pojazd,
nale˝y zabieraç go ze sobà.
743-1. OBS¸UGA
Otwieranie i zamykanie
Wyposa˝enie samochodu
Ogólne
Ârodki bezpieczeƒstwa
Kluczyk elektroniczny
OSTRZE˚ENIE
Osoby i zwierz´ta pozostajàce we-
wnàtrz pojazdu mogà zablokowaç
drzwi i zablokowaç si´ w Êrodku.
W takim przypadku samochód nie
mo˝e zostaç otwar ty z zewnàtrz.
Istnieje niebezpieczeƒstwo odnie-
sienia powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Kluczyk elektroniczny nale˝y za-
wsze zabieraç ze sobà, aby móc
odblokowaç pojazd od zewnàtrz.
W wersjach na niektóry rynki doce-
lowe odblokowanie od Êrodka mo˝li-
we jest jedynie w okreÊlony sposób.
Istnieje niebezpieczeƒstwo odnie-
sienia powa˝nych obra˝eƒ cia∏a
lub zagro˝enie ˝ycia osób, ktore
przez d∏u˝szy czas pozostajà
w pojeêdzie, poniewa˝ mogà zo-
staç nara˝one na dzia∏anie wyso-
kich temperatur. Nie blokowaç
samochodu od zewnàtrz, je˝eli po-
zostajà w nim pasa˝erowie.
Pozostawione bez opieki dzieci lub
zwierz´ta domowe znajdujàce si´
w pojeêdzie mogà wprawiç go
w ruch i stworzyç zagro˝enie dla
siebie lub innych u˝ytkowników
dróg, na przyk∏ad poprzez nast´-
pujàce dzia∏ania:
• NaciÊni´cie przycisku star t/stop.
• Zwolnienie hamulca postojowego.
• Otwieranie i zamykanie drzwi lub
okien.
• Wybranie pozycji N dêwigni ste-
rujàcej.
• Korzystanie z wyposa˝enia sa-
mochodu.
Istnieje wówczas niebezpieczeƒstwo
wypadku lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a. Nie nale˝y przechowywaç ma-
teria∏ów ∏atwopalnych wewnàtrz po-
jazdu. Przy opuszczaniu samochodu
nale˝y zabraç ze sobà elektroniczny
kluczyk i zablokowaç pojazd.
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 74

1Odblokowanie
2Zablokowanie
3Odblokowanie pokrywy
baga˝nika
4Funkcja „Follow Me Home”
Ogólne
Zachowanie si´ pojazdu odblokowa-
nego za pomocà elektronicznego
kluczyka zale˝y od nast´pujàcych
ustawieƒ, patrz strona 89, dotyczà-
cych blokowania i odblokowywania:
• Czy tylko drzwi kierowcy i pokry-
wa zbiornika paliwa, czy wszyst-
kie punkty dost´pu do pojazdu
sà odblokowywane po pierw-
szym naciÊni´ciu przycisku.
• Czy odblokowanie samochodu
sygnalizowane jest za pomocà
Êwiate∏.
• Czy oÊwietlenie powitalne, patrz
s. 173, jest w∏àczane wraz z od-
blokowaniem samochodu.
• Czy zewn´trzne lusterka wstecz-
ne sà automatycznie sk∏adane
i rozk∏adane wraz z zablokowa-
niem lub odblokowaniem samo-
chodu.Zewn´trzne lusterka wsteczne z∏o-
˝one przy u˝yciu funkcji zamyka-
nia jednym ruchem muszà byç
roz∏o˝one przy u˝yciu funkcji
otwierania jednym ruchem.
• Czy szyby okien zosta∏y opuszczo-
ne w celu u∏atwienia wsiadania.
Odblokowanie samochodu
Nacisnàç przycisk na elek-
tronicznym kluczyku.
Je˝eli odblokowane zosta∏y tylko
drzwi kierowcy i pokrywa wlewu
paliwa, ponownie nacisnàç przy-
cisk na elektronicznym kluczyku
w celu odblokowania pozosta∏ych
punktów dost´pu.
Wykonywane sà równie˝ nast´pu-
jàce funkcje.
• Je˝eli profil kierowcy, patrz s. 86,
zosta∏ przypisany do elektronicz-
nego kluczyka, profil kierowcy
jest aktywowany i zapisane w nim
ustawienia sà konfigurowane.
• OÊwietlenie wn´trza jest w∏àczane,
chyba ˝e zosta∏o wy∏àczone r´cz-
nie. R´czne w∏àczanie/wy∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza, patrz s. 178.
• Wersje z systemem przeciwkra-
dzie˝owym: System jest wy∏àczony.
• Wersje z autoalarmem: Auto-
alarm, patrz s. 91, jest wy∏àczony.
Dwukrotnie nacisnàç przy-
cisk na elektronicznym klu-
czyku, aby aktywowaç funk-
cj´ pami´ci.
W zale˝noÊci od ustawieƒ, pod-
czas otwierania drzwi szyby sà
opuszczane.
Korzystanie z pojazdu, patrz s. 45,
jest mo˝liwe po otwarciu jednych
z drzwi przednich.
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA75
3
Przeglàd funkcji
Odblokowanie
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 75

Funkcje Êwiate∏ mogà zale˝eç od
jasnoÊci otoczenia.
Otwieranie
Nacisnàç i przytrzymaç
przycisk na elektronicznym
kluczyku.
Okna sà otwierane tak d∏ugo, jak
naciÊni´ty jest przycisk na elektro-
nicznym kluczyku.
Zewn´trze lusterka wsteczne z∏o-
˝one za pomocà zamykania jed-
nym ruchem sà rozk∏adane.
Ogólne
Zachowanie si´ pojazdu zabloko-
wanego za pomocà elektroniczne-
go kluczyka zale˝y od nast´pujà-
cych ustawieƒ, patrz strona 89:
• Czy zablokowanie samochodu
sygnalizowane jest za pomocà
Êwiate∏.
• Czy zewn´trzne lusterka wstecz-
ne sà automatycznie sk∏adane
i rozk∏adane wraz z zablokowa-
niem lub odblokowaniem samo-
chodu.
• Czy funkcja „Follow me home”,
patrz s. 173, jest w∏àczana wraz
z zablokowaniem samochodu.
Zablokowanie samochodu
1Zamknàç drzwi kierowcy.2Nacisnàç przycisk na
elektronicznym kluczyku.
Wykonywane sà nast´pujàce
funkcje:
• Wszystkie drzwi, pokrywa ba-
ga˝nika i pokrywa zbiornika pali-
wa zostajà zablokowane.
• Wersje z systemem przeciwkra-
dzie˝owym: System antykradzie-
˝owy jest w∏àczony. Zapobiega to
odblokowaniu drzwi za pomocà
przycisków blokujàcych lub kla-
mek wewn´trznych.
• Wersje z autoalarmem: Auto-
alarm, patrz s. 91, jest w∏àczony.
Je˝eli w czasie blokowania pojaz-
du nadal w∏àczony jest stan goto-
woÊci do jazdy, klakson zabrzmi
dwukrotnie. W takim przypadku
wy∏àczyç stan gotowoÊci do jazdy
za pomocà przycisku star t/stop.
Ârodki bezpieczeƒstwa
Zamykanie
Po zablokowaniu przycisk
na elektronicznym kluczyku
trzymaç wciÊni´ty.
Okna sà otwierane tak d∏ugo, jak
naciÊni´ty jest przycisk na elektro-
nicznym kluczyku.
763-1. OBS¸UGA
Otwieranie jednym ruchem
Zablokowanie
Zamykanie jednym ruchem
OSTRZE˚ENIE
Przy zamykaniu jednym ruchem
cz´Êci cia∏a mogà zostaç przytrza-
Êni´te. Istnieje niebezpieczeƒstwo
odniesienia powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a. Podczas zamykania jednym
ruchem nale˝y upewniç si´, ˝e
w obszarze ruchu nie znajdujà si´
˝adne przedmioty.
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 76

Zewn´trzne lusterka wsteczne sà
sk∏adane.
Je˝eli w∏àczone sà Êwiat∏a awaryj-
ne, zewn´trzne lusterka wsteczne
nie zostanà z∏o˝one.
Gdy samochód jest zablo-
kowany, nacisnàç przycisk
na elektronicznym kluczyku.
Funkcja nie jest dost´pna przez
10 sekund bezpoÊrednio po zablo-
kowaniu.
• OÊwietlenie wn´trza jest w∏àcza-
ne, chyba ˝e zosta∏o wy∏àczone
r´cznie. R´czne w∏àczanie/wy∏à-
czanie oÊwietlenia wn´trza, patrz
s. 178.
• W zale˝noÊci od ustawieƒ, Êwia-
t∏a zewn´trzne, patrz s. 173, sà
w∏àczone.
Funkcje Êwiate∏ mogà zale˝eç od
jasnoÊci otoczenia.
Ogólne
Aby zapobiec zablokowaniu elek-
tronicznego kluczyka wewnàtrz
samochodu, nie nale˝y wk∏adaç
go do baga˝nika.
Mo˝liwe jest ustawienie, ˝e wraz
z otwieraniem pokrywy baga˝nika
za pomocà elektronicznego klu-
czyka otwierane sà drzwi. Usta-
wienia, patrz s. 89.Ârodki bezpieczeƒstwa
Odblokowanie
Nacisnàç i przytrzymaç przy-
cisk na elektronicznym klu-
czyku przez oko∏o 1 sekund´.
W niektórych wersjach wyposa˝enia
drzwi równie˝ zostanà odblokowane.
Nacisnàç i przytrzymaç przy-
cisk na elektronicznym klu-
czyku przez oko∏o 1 sekund´.
Ustawienie czasu trwania, patrz
s. 173.
1Wyjàç zintegrowany kluczyk
z elektronicznego kluczyka,
patrz s. 80.
2UmieÊciç zintegrowany kluczyk
pod pokrywà baterii, strza∏ka 1,
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA77
3
W∏àczanie oÊwietlenie wn´-
trza i Êwiate∏ zewn´trznych
W∏àczanie funkcji „Follow
me home”
Pokrywa baga˝nika
OSTRZE˚ENIE
Przy otwieraniu i zamykaniu pokry-
wy baga˝nika cz´Êci cia∏a mogà
zostaç przytrzaÊni´te. Istnieje nie-
bezpieczeƒstwo odniesienia po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a. Podczas
otwierania i zamykania nale˝y
upewniç si´, ˝e w obszarze ruchu
pokrywy baga˝nika nie znajdujà
si´ ˝adne przedmioty.
UWAGA
Otwar ta pokrywa baga˝nika ko∏ysze
si´ w gór´ i w dó∏. Istnieje wówczas
niebezpieczeƒstwo strat material-
nych. Podczas otwierania i zamyka-
nia nale˝y upewniç si´, ˝e w obsza-
rze ruchu pokrywy baga˝nika nie
znajdujà si´ ˝adne przedmioty.
Wymiana baterii
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 77

i zdjàç pokryw´ za pomocà
dêwigni zintegrowanego kluczy-
ka, strza∏ka 2.
3U˝yç spiczastego przedmiotu,
aby popchnàç bateri´ w kierun-
ku wskazanym przez strza∏k´
i wyciàgnàç jà na zewnàtrz.
4W∏o˝yç nowà bateri´ typu
CR 2032 dodatnim biegunem
do góry.
5UmieÊciç pokryw´ na miejscu.
Stare baterie nale˝y utylizo-
waç w autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie
lub oddaç do autoryzowane-
go punktu odbioru.
Dodatkowe elektroniczne kluczyki
uzyskaç mo˝na w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie.Utracony kluczy mo˝na zabloko-
waç i wymieniç w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie.
Je˝eli profil kierowcy, patrz s. 86,
zosta∏ przypisany do utraconego
elektronicznego kluczyka, przypi-
sanie to musi zostaç usuni´te.
Nowy elektroniczny kluczyk mo˝e
zostaç przypisany do profilu.
Ogólne
WyÊwietlany jest komunikat, patrz
s. 152.
W niektórych sytuacjach wykrycie
elektronicznego kluczyka mo˝e
byç utrudnione, w tym w nast´pu-
jàcych:
• Bateria elektronicznego kluczyka
jest roz∏adowana. Wymiana ba-
terii, patrz s. 77.
• Zak∏ócenie ∏àcza radiowego
przez maszty transmisyjne lub
inne urzàdzenia nadajàce silne
sygna∏y.
• Zak∏ócenie pracy elektroniczne-
go kluczyka przez metalowe
przedmioty.
Nie wolno trzymaç elektroniczne-
go kluczyka razem z metalowymi
przedmiotami.
• Zak∏ócenie ∏àcza radiowego
przez telefony komórkowe lub in-
ne urzàdzenia elektroniczne
w bezpoÊrednim sàsiedztwie
elektronicznego kluczyka.
783-1. OBS¸UGA
Dodatkowe elektroniczne
kluczyki
Utrata elektronicznego
kluczyka
Usterka
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 78

Nie wolno trzymaç elektroniczne-
go kluczyka razem z urzàdzeniami
elektronicznymi.
• Zak∏ócenia transmisji radiowej
spowodowane ∏adowaniem urzà-
dzeƒ mobilnych, np. telefonu ko-
mórkowego.
• Elektroniczny kluczyk znajduje
si´ w bezpoÊrednim sàsiedztwie
∏adowarki bezprzewodowej.
Zmieniç po∏o˝enie elektroniczne-
go kluczyka.
Je˝eli wystàpi∏a usterka, samo-
chód mo˝e zostaç odblokowany
i zablokowany od zewnàtrz za po-
mocà zintegrowanego kluczyka
patrz s. 79.
W∏àczanie stanu gotowoÊci do
jazdy za pomocà funkcji specjal-
nego ID elektronicznego kluczyka
Stan gotowoÊci do jazdy nie mo˝e
zostaç w∏àczony, je˝eli nie wykryto
elektronicznego kluczyka.
Je˝eli tak si´ stanie, nale˝y podjàç
nast´pujàce kroki:
1Przy∏o˝yç tylnà cz´Êç elektro-
nicznego kluczyka do symbolu
na kolumnie kierowniczej. Nale-
˝y zwróciç uwag´ na zestaw
wskaêników.2Je˝eli wykryto elektroniczny klu-
czyk: W∏àczyç stan gotowoÊci
do jazdy w ciàgu 10 sekund.
Je˝eli nie wykryto elektronicznego
kluczyka, zmieniç nieznacznie jego
po∏o˝enie i powtórzyç czynnoÊci.
Jakie dzia∏ania mo˝na podjàç
w celu umo˝liwienia otwarcia po-
jazdu, je˝eli elektroniczny kluczyk
zosta∏ przypadkowo zablokowany
wewnàtrz pojazdu?
• Us∏ugi zdalne aplikacji Toyota
Supra Connect mogà zostaç wy-
korzystane do zablokowania i od-
blokowania pojazdu.
Wymaga to aktywnego kontraktu Toyota
Supra Connect i zainstalowania apli-
kacji Toyota Supra Connect na smar t-
fonie.
• Odblokowanie pojazdu jest mo˝liwe
za pomocà Concierge Services.
Wymaga to aktywnego kontraktu Toyota
Supra Connect.
Za pomocà zintegrowanego klu-
czyka drzwi kierowcy mogà zostaç
odblokowane i zablokowane bez
u˝ycia elektronicznego kluczyka.
Zintegrowany kluczyk pasuje tak˝e
do schowka w desce rozdzielczej.
Zintegrowanego kluczyka nale˝y
u˝ywaç do wy∏àczania przedniej
poduszki powietrznej pasa˝era,
patrz s. 188.
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA79
3
Cz´sto zadawane pytania
Ogólne
Zintegrowany kluczyk
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 79

Nacisnàç przycisk, strza∏ka 1,
i wyciàgnàç zintegrowany kluczyk,
strza∏ka 2.1Odciàgnàç klamk´ jednà r´kà
i przytrzymaç.
2Wsunàç jeden palec drugiej r´ki
pod pokryw´ od ty∏u i wypchnàç
jà na zewnàtrz.
Podeprzeç pokryw´ kciukiem, aby za-
pobiec jej wypadni´ciu z klamki drzwi.
3Zdjàç pokryw´.
803-1. OBS¸UGA
Ârodki bezpieczeƒstwa
Wyjmowanie
OSTRZE˚ENIE
W wersjach na niektóre rynki doce-
lowe odblokowanie od Êrodka mo˝li-
we jest jedynie w okreÊlony sposób.
Istnieje niebezpieczeƒstwo odnie-
sienia powa˝nych obra˝eƒ cia∏a
lub zagro˝enie ˝ycia osób, które
przez d∏u˝szy czas pozostajà
w pojeêdzie, poniewa˝ mogà zo-
staç nara˝one na dzia∏anie wyso-
kich temperatur. Nie blokowaç
samochodu od zewnàtrz, je˝eli po-
zostajà w nim pasa˝erowie.
UWAGA
Zamek drzwi jest mocno po∏àczony
z drzwiami. Klamka mo˝e zostaç
zdemontowana. Pociàgni´cie klam-
ki drzwi po w∏o˝eniu zintegrowane-
go kluczyka mo˝e spowodowaç
uszkodzenie pow∏oki lakierniczej
lub zintegrowanego kluczyka. Ist-
nieje wówczas niebezpieczeƒstwo
strat materialnych. Wyjàç zintegro-
wany kluczyk przed pociàgni´ciem
za klamk´ drzwi.
Odblokowanie/zablokowanie
drzwi za pomocà zamka
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 80