2019 TOYOTA SUPRA Instrukcja obsługi (in Polish)

Pochylenie fotela
Pociàgnàç dêwigni´ w gór´ lub naci-
skaç dêwigni´ w dó∏ a˝ do osiàgni´-
cia przez fotel ˝àdanego pochylenia.
Ogólne
Ustawienie fotela kierowcy zapisa-
ne zostanie dla aktualnie wykorzy-
stywanego profilu kierowcy, patrz
s. 90. Po wybraniu profilu kierowcy
zapisana pozycja zostanie wywo-
∏ana automatycznie.
Obecnà pozycj´ fotela mo˝na zapi-
saç, korzystajàc z funkcji pami´ci,
patrz s. 106.
Przeglàd funkcji
1Regulacja przód/ty∏, wysokoÊç,
pochylenie fotela2Pami´ç ustawienia fotela kierowcy
3Pochylenie oparcia
4SzerokoÊç oparcia
5Podparcie l´dêwiowe
Regulacja przód/ty∏
Nacisnàç przycisk do przodu lub
do ty∏u.
WysokoÊç
Nacisnàç przycisk w gór´ lub
w dó∏.
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA97
3
Elektrycznie regulowane
fotele
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 97

Pochylenie fotela
Przechyliç prze∏àcznik w gór´ lub
w dó∏.
Pochylenie oparcia
Przechyliç prze∏àcznik do przodu
lub do ty∏u.
Zasada dzia∏ania
Krzywizn´ oparcia mo˝na zmieniç
w taki sposób, aby podpar ta by∏a
okolica l´dêwiowa, lordoza. Aby
zapewniç poprawnà pozycj´ sie-
dzenia, podpierana jest górna kra-
w´dê miednicy i kr´gos∏up.Dostosowanie
• Nacisnàç przycisk z przo-
du/z ty∏u: Wypuk∏oÊç zo-
stanie zwi´kszona lub
zmniejszona.
• Nacisnàç przycisk na
górze/na dole: Wypu-
k∏oÊç zostanie przesu-
ni´ta w gór´/dó∏.
Zasada dzia∏ania
Podparcie boczne podczas jazdy
na zakr´tach mo˝na poprawiç, do-
stosowujàc szerokoÊç oparcia.
Ogólne
Aby dostosowaç szerokoÊç opar-
cia, nale˝y wyregulowaç elementy
boczne oparcia po stronie kierowcy.
Dostosowanie
• Nacisnàç przycisk
z przodu: Nastàpi
zmniejszenie
szerokoÊci oparcia.
• Nacisnàç przycisk z ty-
∏u: Nastàpi zwi´ksze-
nie szerokoÊci oparcia.
W celu zapewnienia bezpieczeƒ-
stwa pasa˝erów, samochód wypo-
sa˝ony jest w dwie pary pasów
bezpieczeƒstwa. Pasy bezpie-
czeƒstwa zapewniajà w∏aÊciwà
983-1. OBS¸UGA
Podparcie l´dêwiowe
SzerokoÊç oparcia
Pasy bezpieczeƒstwa
Liczba pasów bezpieczeƒ-
stwa i zaczepów pasów
bezpieczeƒstwa
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 98

ochron´ tylko wówczas, gdy zosta-
nà prawid∏owo zapi´te.
Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y
upewniç si´, ˝e wszyscy pasa˝e-
rowie majà zapi´te pasy bezpie-
czeƒstwa. Poduszki powietrzne sà
dodatkowym zabezpieczeniem
i uzupe∏niajà dzia∏anie ochronne
pasów bezpieczeƒstwa. Poduszki
powietrzne nie zast´pujà pasów
bezpieczeƒstwa.
Je˝eli fotel jest prawid∏owo ustawio-
ny, punkt mocowania pasa odpo-
wiada ka˝demu wzrostowi osoby
doros∏ej.
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA99
3
Ogólne
Ârodki bezpieczeƒstwa
OSTRZE˚ENIE
Nigdy nie nale˝y zapinaç wi´cej
ni˝ jednej osoby pasem bezpie-
czeƒstwa, w przeciwnym razie
efekt ochronny pasów bezpieczeƒ-
stwa nie jest zapewniony. Istnieje
niebezpieczeƒstwo odniesienia po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a, a nawet
Êmierci. Z ka˝dego pasa bezpie-
czeƒstwa korzystaç mo˝e tylko
jedna osoba. Nie pozwalaç nie-
mowl´tom i dzieciom podró˝owaç
na kolanach innego pasa˝era. Nie-
mowl´ta i dzieci powinny byç prze-
wo˝one w fotelikach dzieci´cych.
OSTRZE˚ENIE
Dzia∏anie ochronne pasów bezpie-
czeƒstwa mo˝e byç ograniczone
cz´Êciowo lub ca∏kowicie w przypad-
ku nieprawid∏owego ich zapi´cia.
Nieprawid∏owo zapi´ty pas bezpie-
czeƒstwa mo˝e byç przyczynà obra-
˝eƒ, np. wskutek wypadku lub nag∏e-
go hamowania i wykonywania ma-
newrów wymijania. Istnieje niebez-
pieczeƒstwo odniesienia powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a, a nawet Êmierci. Przed
rozpocz´ciem jazdy nale˝y upewniç
si´, ˝e wszyscy pasa˝erowie majà
zapi´te pasy bezpieczeƒstwa.
Pasy bezpieczeƒstwa sà przezna-
czone do noszenia na korpusie
i powinny byç zapinane nisko na
przedniej cz´Êci miednicy lub le˝eç
na miednicy, klatce piersiowej i ra-
mionach, w zale˝noÊci od przypad-
ku. Nie nale˝y uk∏adaç cz´Êci bio-
drowej pasa w poprzek brzucha.
W celu zapewnienia ochrony, dla
której zosta∏y zaprojektowane, pa-
sy bezpieczeƒstwa powinny byç
wyregulowane w taki sposób, aby
pas by∏ jak najÊciÊlejszy i nie powo-
dowa∏ dyskomfor tu. Luêny pas
bezpieczeƒstwa znacznie zmniej-
szy ochron´ u˝ytkownika.
Nie dopuszczaç do kontaktu taÊm
pasów bezpieczeƒstwa z pastami
polerskimi, olejami i Êrodkami che-
micznymi, a w szczególnoÊci
z kwasem akumulatorowym. Pasy
bezpieczeƒstwa nale˝y czyÊciç
wodà z myd∏em. W przypadku po-
strz´pienia, zanieczyszczenia lub
uszkodzenia taÊmy nale˝y wymie-
niç pas bezpieczeƒstwa. Podczas
korzystania pasy bezpieczeƒstwa
nie mogà byç skr´cone. Ka˝dy pas
bezpieczeƒstwa mo˝e byç u˝ywany
tylko przez jednego pasa˝era; prze-
wo˝enie niemowlàt i dzieci na kola-
nach pasa˝era jest niedozwolone.
Niezb´dna jest wymiana pasa bezpie-
czeƒstwa, je˝eli by∏ on u˝ywany pod-
czas silnego zderzenia, nawet je˝eli
jego uszkodzenie nie jest oczywiste.
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 99

• UmieÊciç pas bezpieczeƒstwa
w prowadnicy pasa.
• Nieskr´cony i napi´ty pas bez-
pieczeƒstwa nale˝y u∏o˝yç na
miednicy i barku blisko cia∏a.
• Cz´Êç biodrowa pasa bezpie-
czeƒstwa powinna przebiegaç
mo˝liwie najni˝ej na biodrach.
Pas bezpieczeƒstwa nie mo˝e
uciskaç brzucha.• Pas bezpieczeƒstwa nie mo˝e
ocieraç si´ o ostre kraw´dzie, byç
przek∏adany przez sztywne lub kru-
che przedmioty ani zaklinowany.
• W miar´ mo˝liwoÊci nie nosiç
luênego ubrania.
• Pas bezpieczeƒstwa nale˝y napi-
naç, od czasu do czasu pociàga-
jàc górnà cz´Êç do góry.
Prawid∏owa postawa kierowcy jest
niezb´dna do bezpiecznej jazdy.
Utrzymanie prawid∏owej postawy
kierowcy nie tylko pomaga zmniej-
szyç zm´czenie podczas jazdy, ale
tak˝e zapewnia, ˝e urzàdzenia za-
bezpieczajàce pasa˝erów, takie jak
pasy bezpieczeƒstwa i poduszki po-
wietrzne, b´dà dzia∏aç prawid∏owo
w przypadku kolizji, zmniejszajàc
tym samym jej wp∏yw na pasa˝erów.
1003-1. OBS¸UGA
OSTRZE˚ENIE
Nie nale˝y dokonywaç ˝adnych
modyfikacji ani uzupe∏nieƒ, które
uniemo˝liwià dzia∏anie urzàdzeƒ
regulacji pasów bezpieczeƒstwa
w celu usuni´cia luzu lub uniemo˝-
liwià regulacj´ zespo∏u pasów bez-
pieczeƒstwa w celu usuni´cia luzu.
OSTRZE˚ENIE
Dzia∏anie ochronne pasów bezpie-
czeƒstwa mo˝e byç ograniczone
cz´Êciowo lub ca∏kowicie w nast´-
pujàcych sytuacjach:
• TaÊmy pasów bezpieczeƒstwa
lub klamry sà zniszczone, zabru-
dzone lub zosta∏y zmodyfikowane
w inny sposób.
• Napinacze lub zwijacze pasów
zosta∏y zmodyfikowane.
Pasy bezpieczeƒstwa mogà zostaç
uszkodzone w razie wypadku,
a uszkodzenie to mo˝e nie byç wi-
doczne. Istnieje niebezpieczeƒstwo
odniesienia powa˝nych obra˝eƒ cia∏a,
a nawet Êmierci. Nie nale˝y modyfiko-
waç pasów bezpieczeƒstwa, klamer
pasów, napinaczy pasów, zwijaczy pa-
sów i punktów mocowania pasów
oraz utrzymywaç je w czystoÊci. Po
wypadku nale˝y zleciç sprawdzenie
pasów bezpieczeƒstwa autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Prawid∏owe korzystanie
z pasów bezpieczeƒstwa
Prawid∏owa postawa
podczas jazdy
Prawid∏owe korzystanie
z pasów bezpieczeƒstwa
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 100

Podstawowym narz´dziem zabez-
pieczajàcym pasa˝era jest pas
bezpieczeƒstwa. Poduszki po-
wietrzne sà dodatkowym zabez-
pieczeniem i uzupe∏niajà dzia∏anie
ochronne pasów bezpieczeƒstwa,
lecz ich nie zast´pujà. Prawid∏owe
korzystanie z pasów bezpieczeƒ-
stwa zapewnia bezpieczne utrzy-
manie osoby jadàcej samochodem
w fotelu i zapobiega jej kontaktowi
z wewn´trznymi cz´Êciami samo-
chodu lub wypadni´ciu z pojazdupodczas kolizji. Z tego powodu
wszystkie osoby znajdujàce si´
w samochodzie muszà korzystaç
z pasów bezpieczeƒstwa. Je˝eli
pas bezpieczeƒstwa zostanie nie-
w∏aÊciwie zapi´ty, jego skutecz-
noÊç jako elementu ochrony pasa-
˝era znaczàco spada. Nale˝y
zwróciç uwag´ na poni˝sze kwe-
stie, by mieç pewnoÊç co do prawi-
d∏owej postawy podczas jazdy
i prawid∏owego korzystania z pa-
sów bezpieczeƒstwa.
Zag∏ówek nale˝y ustawiç tak, aby jego Êrodek znajdowa∏ si´ jak
najbli˝ej górnej cz´Êci uszu
Pas nie mo˝e byç skr´cony
Fotel nale˝y ustawiç tak, aby r´ce lekko zgina∏y si´ w ∏okciach pod-
czas trzymania górnej cz´Êci kierownicy
Nale˝y upewniç si´, ˝e pas jest napi´ty i w ˝adnym miejscu nie jest luêny
Cz´Êç biodrowa pasa bezpieczeƒstwa powinna przebiegaç mo˝liwie
najni˝ej na biodrach
UsiàÊç g∏´boko w fotelu z wyprostowanym oparciem
F
E
D
C
B
A
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA101
3Prawid∏owa postawa podczas jazdy i prawid∏owe korzystanie
z pasa bezpieczeƒstwa
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 101

UsiàÊç w taki sposób, by ca∏e plecy przylega∏y do oparcia fotela
Cz´Êç barkowa pasa bezpieczeƒstwa nie mo˝e dotykaç szyi ani
zsuwaç si´ po ramieniu
H
G
1023-1. OBS¸UGA
OSTRZE˚ENIE
Nie pochylaç nadmiernie oparcia
fotela podczas jazdy.
Je˝eli oparcie fotela zostanie nad-
miernie pochylone, w przypadku na-
g∏ego hamowania lub kolizji pas bez-
pieczeƒstwa nie spe∏ni swojej funkcji
ochronnej. Tak˝e w przypadku kolizji
cz´Êç biodrowa pasa bezpieczeƒ-
stwa mo˝e zsunàç si´ z bioder i spo-
wodowaç, ˝e ca∏a si∏a podtrzymujà-
ca zostanie skupiona na brzuchu,
lub pas barkowy mo˝e dotkaç szyj´,
zwi´kszajàc ryzyko Êmierci lub po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y upewniç si´, ˝e wszyscy
pasa˝erowie prawid∏owo zapi´li
pasy bezpieczeƒstwa.
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
mo˝e byç obowiàzkowe zgodnie
z lokalnymi przepisami i regulacja-
mi. Je˝eli pas bezpieczeƒstwa nie
jest prawid∏owo u˝ywany, pasa˝er
mo˝e dotykaç wewn´trznych cz´-
Êci samochodu lub wypaÊç z pojaz-
du podczas nag∏ego hamowania
lub kolizji, co mo˝e doprowadziç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia-
∏a. Ponadto je˝eli postawa pasa˝e-
ra jest nieprawid∏owa, skutecznoÊç
poduszek powietrznych jako ele-
mentu ochrony pasa˝era mo˝e byç
ograniczona, a ich odpalenie mo˝e
skutkowaç obra˝eniami cia∏a.
Prawid∏owe korzystanie z pasów bez-
pieczeƒstwa przez kobiety ci´˝arne:
Kobiety ci´˝arne muszà korzystaç
z pasów bezpieczeƒstwa. W celu
uzyskania porad dotyczàcych prawi-
d∏owego sposobu zak∏adania pasów
bezpieczeƒstwa nale˝y skontakto-
waç si´ z lekarzem. Kobiety ci´˝ar-
ne powinny u∏o˝yç cz´Êç biodrowà
pasa bezpieczeƒstwa jak najni˝ej.
Cz´Êç barkowa pasa powinna prze-
biegaç przez Êrodek barku i w po-
przek klatki piersiowej, w taki spo-
sób, by nie powodowaç nacisku na
zaokràglone okolice brzucha.
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 102

• Pociàgnàç zaczep pasa bezpie-
czeƒstwa po przekàtnej cia∏a
i w∏o˝yç go do gniazda zaczepo-
wego pasa, a˝ do momentu, gdy
zostanie zablokowana.
• Wa˝ne jest, aby prawid∏owo wyre-
gulowaç d∏ugoÊç pasa bezpie-
czeƒstwa. Aby wyregulowaç czeÊç
biodrowà pasa bezpieczeƒstwa
i sprawdziç, czy zaczep pasa jest
prawid∏owo zablokowany w gnieê-
dzie zaczepowym, pociàgnàç do
góry cz´Êç barkowà pasa, a˝ bio-
drowy pas b´dzie mocno przylega∏.
• Cz´Êç barkowa pasa bezpieczeƒ-
stwa dostosuje si´ automatycznie
tak, aby umo˝liwiç swobodne po-
ruszanie si´.
• Aby odpiàç pas bezpieczeƒstwa,
nale˝y nacisnàç przycisk zwal-
niajàcy zaczep.
1Podczas zak∏adania powoli
prze∏o˝yç pasy bezpieczeƒstwa
przez rami´ i miednic´.
2Zaczep pasa umieÊciç w gnieê-
dzie zaczepowym. Pas musi zo-
staç zablokowany w gnieêdzie
zaczepowym w s∏yszalny sposób.1Przytrzymaç pas bezpieczeƒstwa.
2Nacisnàç czerwony przycisk na
gnieêdzie zaczepowym.
3Odprowadziç pas bezpieczeƒ-
stwa do mechanizmu zwijania.
Ogólne
Przypomnienie o zapi´ciu pasów
bezpieczeƒstwa jest aktywne
wówczas, gdy pas bezpieczeƒ-
stwa po stronie kierowcy nie zosta∏
jeszcze zapi´ty.
W wersjach na niektóre rynki docelo-
we funkcja przypomnienia o zapi´ciu
pasów bezpieczeƒstwa aktywna b´-
dzie równie˝ wtedy, gdy pas pasa˝e-
ra nie zosta∏ zapi´ty, a na siedzeniu
pasa˝era le˝à ci´˝kie przedmioty.
Sposób wyÊwietlania na
zestawie wskaêników
WyÊwietlany jest komunikat.
Nale˝y sprawdziç, czy pas
bezpieczeƒstwa zosta∏ prawi-
d∏owo zapi´ty.
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA103
3
Regulacja automatycznego
zwijania pasów bezpieczeƒ-
stwa
Zapinanie pasa
bezpieczeƒstwa
Odpinanie pasa
bezpieczeƒstwa
Przypomnienie o zapi´ciu
pasa kierowcy i pasa˝era
Ârodki bezpieczeƒstwa
Zag∏ówki z przodu
OSTRZE˚ENIE
Przedmioty na zag∏ówku zmniejszajà
dzia∏anie ochronne w obszarze g∏owy
i szyi. Istnieje niebezpieczeƒstwo od-
niesienia powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
• Nie nale˝y montowaç ˝adnych
pokrowców na siedzeniach i za-
g∏ówkach.
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 103

Zag∏ówki sà wbudowane w oparcie
fotela i nie jest mo˝liwa ich regulacja.
Odst´p od ty∏u g∏owy ustawiany
jest za pomocà pochylenia oparcia
tylnych siedzeƒ.
Odst´p nale˝y ustawiç tak, aby ty∏
g∏owy przylega∏ mo˝liwie najbli˝ej
do zag∏ówków.
Zag∏ówki nie mogà zostaç wymon-
towane.
Ustawienie lusterek zapisane zo-
stanie dla aktualnie wykorzystywa-
nego profilu kierowcy, patrz s. 90.
Po wybraniu profilu kierowcy zapi-
sana pozycja zostanie wywo∏ana
automatycznie.
Obecnà pozycj´ zewn´trznych lu-
sterek wstecznych mo˝na zapisaç,
korzystajàc z funkcji pami´ci, patrz
s. 106.1Dostosowanie
2Wybór lusterka, funkcja obser-
wacji kraw´˝nika
3Sk∏adanie i rozk∏adanie lusterka
Nacisnàç przycisk.
Wybrane lusterko porusza si´
w odpowiedz na ruch przycisku.
Aby prze∏àczyç na drugie
lusterko: Nacisnàç przycisk.
1043-1. OBS¸UGA
OSTRZE˚ENIE
• Nie wieszaç przedmiotów, takich
jak wieszaki na ubrania bezpo-
Êrednio na zag∏ówku.
• U˝ywaç wy∏àcznie akcesoriów,
które zosta∏y sklasyfikowane jako
bezpieczne do zamocowania na
zag∏ówku.
• Nie u˝ywaç akcesoriów, np. po-
duszek, podczas podró˝y.OSTRZE˚ENIE
Obiekty odbite w lusterku sà bli˝ej
ni˝ si´ wydaje. Odleg∏oÊç do u˝yt-
kowników dróg znajdujàcych si´ za
pojazdem mo˝e byç nieprawid∏owo
oszacowana, na przyk∏ad przy
zmianie pasa ruchu. Istnieje wów-
czas niebezpieczeƒstwo wypadku.
Nale˝y spojrzeç przez rami´, aby
oszacowaç odleg∏oÊç od obiektów
znajdujàcych si´ za samochodem.
Regulacja wysokoÊci
Ârodki bezpieczeƒstwa
Przeglàd funkcji
Regulacja elektryczna
Wybór lusterka
Ustawienie odst´pu
Wyjmowanie
Ogólne
Lusterka zewn´trzne
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 104