2019 TOYOTA SUPRA Instrukcja obsługi (in Polish)

3Pod∏àczyç drugi koniec dodat-
niego przewodu rozruchowego
do dodatniego bieguna akumu-
latora lub zacisku do awaryjne-
go rozruchu w samochodzie,
który ma byç uruchomiony.
4Pod∏àczyç koniec ujemnego
przewodu rozruchowego do
ujemnego bieguna akumulatora
lub odpowiedniego punktu uzie-
mienia na silniku lub nadwoziu
w samochodzie dawcy.
5Pod∏àczyç drugi zacisk ujemne-
go przewodu rozruchowego do
ujemnego bieguna akumulatora
lub odpowiedniego punktu uzie-
mienia na silniku lub nadwoziu
w samochodzie, który ma byç
uruchomiony.
Do rozruchu silnika nie nale˝y
u˝ywaç Êrodków pomocniczych
w aerozolu.
1Uruchomiç silnik drugiego pojaz-
du i pozostawiç przez kilka minut
na biegu ja∏owym z nieco pod-
wy˝szonà pr´dkoÊcià obrotowà.
2Uruchomiç silnik w samochodzie
z roz∏adowanym akumulatorem
w zwyk∏y sposób.
Po nieudanej próbie uruchomienie po-
nowiç dopiero po kilku minutach, aby
umo˝liwiç do∏adowanie wykorzystywa-
nego akumulatora.
3Pozostawiç oba silniki pracujàce
na kilka minut.
4Od∏àczyç kable rozruchowe
w odwrotnej kolejnoÊci.
Sprawdziç stan akumulatora i w razie
potrzeby na∏adowaç go.
Ogólne
Nie nale˝y holowaç pojazdu.
Ârodki bezpieczeƒstwa
MOBILNOÂå
5-1. MOBILNOÂå345
5Uruchamianie silnika
Ârodki bezpieczeƒstwa
Rozruch przez holowanie
i holowanie
OSTRZE˚ENIE
Ze wzgl´du na ograniczenia uk∏a-
du, niektóre funkcje mogà nie dzia-
∏aç prawid∏owo podczas rozruchu
przez holowanie i holowania, gdy
dzia∏ajà uk∏ady Toyota Supra Safety.
Istnieje wówczas niebezpieczeƒ-
stwo wypadku. Przez rozpocz´ciem
rozruchu przez holowanie lub holo-
wania nale˝y wy∏àczyç wszystkie
uk∏ady Toyota Supra Safety.
Automatyczna skrzynia bie-
gów: Transport samochodu
UWAGA
Podczas holowania samochodu
z jednà osià uniesionà mo˝e dojÊç do
jego uszkodzenia. Istnieje wówczas
niebezpieczeƒstwo strat material-
nych. Samochód nale˝y transpor to-
waç jedynie na lawecie.
UWAGA
Podczas podnoszenia i mocowania
samochodu mo˝e dojÊç do jego
uszkodzenia.
Istnieje wówczas niebezpieczeƒ-
stwo strat materialnych.
Samochód nale˝y podnosiç przy
u˝yciu odpowiednich przyrzàdów.
Samochodu nie nale˝y podnosiç ani
mocowaç za zaczep holowniczy, ani
cz´Êci nadwozia lub zawieszenia.
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:51 AM Page 345

Pchanie samochodu
Aby usunàç niesprawny samochód
ze strefy niebezpiecznej, mo˝na
pchaç go na krótkim odcinku.
Toczenie lub pchanie samochodu,
patrz s. 145.
Laweta
Samochód nale˝y transpor towaç
jedynie na lawecie.
Ogólne
W zale˝noÊci od przepisów krajo-
wych nale˝y w∏àczyç Êwiat∏a awa-
ryjne.
W przypadku holowania samocho-
du z niesprawnà instalacjà elek-
trycznà, nale˝y go oznakowaç, np.
za pomocà tablicy ostrzegawczej
lub trójkàta ostrzegawczego za tyl-
nà szybà.Ârodki bezpieczeƒstwa
Drà˝ek holowniczy
Zaczepy holownicze obu samo-
chodów powinny znajdowaç si´ po
tej samej stronie.
Je˝eli nie mo˝na uniknàç ukoÊne-
go po∏o˝enia drà˝ka, nale˝y pa-
mi´taç, co nast´puje:
Swoboda ruchu podczas jazdy
na zakr´tach jest ograniczona.
SkoÊne po∏o˝enie drà˝ka ho-
lowniczego powoduje powstanie
si∏y bocznej.
Linka holownicza
Nale˝y upewniç si´, ˝e przy rusza-
niu pojazdu holujàcego linka ho-
lownicza jest napi´ta.
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie nylo-
nowe liny lub taÊmy, aby zapewniç
p∏ynnoÊç holowania.
3465-1. MOBILNOÂå
Holowanie innych pojazdów
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli dopuszczalna masa ca∏kowita
pojazdu holujàcego jest mniejsza ni˝
pojazd wymagajàcy holowania, za-
czep holowniczy mo˝e zostaç wyrwa-
ny lub te˝ opanowanie pojazdu mo˝e
byç niemo˝liwe. Istnieje wówczas nie-
bezpieczeƒstwo wypadku. Nale˝y
upewniç si´, ˝e dopuszczalna masa
ca∏kowita pojazdu holujàcego jest
wi´ksza ni˝ pojazdu holowanego.
UWAGA
W przypadku nieprawid∏owego za-
montowania drà˝ka holowniczego
lub linki holowniczej mo˝e dojÊç do
uszkodzenia innych cz´Êci samo-
chodu. Istnieje wówczas niebez-
pieczeƒstwo strat materialnych.
Nale˝y prawid∏owo zamocowaç
drà˝ek holowniczy lub link´ holow-
niczà do zaczepu holowniczego.
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:51 AM Page 346

Ogólne
Nale˝y zawsze woziç ze sobà
wkr´cany zaczep holowniczy.
Zaczep holowniczy mo˝na wkr´-
caç z przodu lub z ty∏u samochodu.
Zaczep holowniczy przechowywa-
ny jest w komplecie narz´dzi, patrz
s. 326.
Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie za-
czepów holowniczych stanowià-
cych wyposa˝enie samochodu
i wkr´caç je a˝ do oporu.
Zaczepu holowniczego nale˝y
u˝ywaç wy∏àcznie do holowania
po jezdni.
Nale˝y unikaç poprzecznych
obcià˝eƒ zaczepu holownicze-
go, np. nie nale˝y podnosiç sa-
mochodu przy jego u˝yciu.
Ârodki bezpieczeƒstwaNacisnàç znacznik na kraw´dzi
pokrywy, aby jà wypchnàç.
W przypadku os∏on, które zamiast
oznaczenia wyposa˝one sà w otwór,
wyciàgnàç os∏on´ z otworu.
Nie przeprowadzaç rozruchu sa-
mochodu przez holowanie.
Je˝eli to konieczne, silnik mo˝na
uruchomiç za pomocà rozruchu
awaryjnego, patrz s. 343.
Usuni´cie problemów z rozruchem
nale˝y zleciç autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specja-
listycznemu warsztatowi.
MOBILNOÂå
5-1. MOBILNOÂå347
5
Zaczep holowniczyGwint zaczepu holowniczego
Rozruch przez holowanie
UWAGA
W przypadku niew∏aÊciwego u˝y-
cia zaczepu holowniczego mo˝e
dojÊç do uszkodzeƒ samochodu
lub zaczepu. Istnieje wówczas nie-
bezpieczeƒstwo strat materialnych.
Nale˝y przestrzegaç wskazówek
dotyczàcych u˝ywania zaczepu ho-
lowniczego.
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:51 AM Page 347

Ten rozdzia∏ zawiera opis wszystkich
wersji modelowych, specyfikacji za-
le˝nych od docelowego rynku sprze-
da˝y oraz specjalnego wyposa˝enia
dla tego modelu samochodu. Mo˝e
zatem opisywaç wyposa˝enie, które
nie jest zainstalowane w pojeêdzie,
na przyk∏ad ze wzgl´du na wybrane
wyposa˝enie opcjonalne lub specyfi-
kacj´ docelowego rynku sprzeda˝y.
Odnosi si´ to równie˝ do funkcji oraz
systemów bezpieczeƒstwa. Nale˝y
stosowaç si´ do odpowiednich praw
i regulacji podczas korzystania z po-
szczególnych funkcji oraz systemów.
Regularnie usuwaç cia∏a obce, np.
liÊcie, z obszaru pod szybà przed-
nià, gdy pokrywa silnika jest pod-
niesiona.
Pojazd nale˝y myç cz´sto, zw∏asz-
cza zimà. Znaczàce zabrudzenie
i sól drogowa mogà spowodowaç
uszkodzenie pojazdu.Ârodki bezpieczeƒstwa
Odleg∏oÊci i temperatura
Temperatura maksymalna: 60°C
Minimalna odleg∏oÊç od czujni-
ków, kamer, uszczelek: 30 cm
Ârodki bezpieczeƒstwa
3485-1. MOBILNOÂå
Konserwacja
Wyposa˝enie samochodu
Ogólne
Mycie samochodu
Myjki parowe oraz myjki
wysokociÊnieniowe
Automatyczne myjnie
samochodowe
UWAGA
Podczas czyszczenia myjkami wy-
sokociÊnieniowymi nadmierne ci-
Ênienie lub nadmierna temperatura
mogà uszkodziç ró˝ne elementy.
Istnieje wówczas niebezpieczeƒ-
stwo strat materialnych. Nale˝y za-
pewniç odpowiednià odleg∏oÊç
oraz nie kierowaç zbyt d∏ugo stru-
mienia wody w jedno miejsce. Na-
le˝y przestrzegaç instrukcji obs∏ugi
myjki wysokociÊnieniowej.
UWAGA
W przypadku korzystania z wyso-
kociÊnieniowych myjni woda mo˝e
przedostawaç si´ przez obszar wo-
kó∏ okien. Istnieje wówczas niebez-
pieczeƒstwo strat materialnych.
Nale˝y unikaç myjni wysokociÊnie-
niowych.
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:51 AM Page 348

Wjazd do myjni samochodowej
(z automatycznà skrzynià biegów)
Ârodki bezpieczeƒstwa
Ogólne
W myjni samochodowej pojazd
musi mieç mo˝liwoÊç swobodnego
poruszania si´.
Toczenie lub pchanie samochodu,
patrz s. 145.
Niektóre myjnie samochodowe
wymagajà opuszczenia pojazdu.
Nie jest mo˝liwe zablokowanie po-jazdu z zewnàtrz, gdy dêwignia
sterujàca znajduje si´ w pozycji N.
W przypadku próby zablokowania
pojazdu rozlega si´ sygna∏ dêwi´-
kowy.
Wyje˝d˝anie z myjni samochodowej
Upewniç si´, ˝e elektroniczny klu-
czyk znajduje si´ w pojeêdzie.
W∏àczyç tryb gotowoÊci do jazdy,
patrz s. 45.
Nie pocieraç na sucho mokrych
reflektorów i nie stosowaç Êrodków
czyszczàcych o w∏aÊciwoÊciach
Êciernych lub ˝ràcych.
Namoczyç zanieczyszczenia, takie
jak osady po owadach, za pomocà
szamponu, a nast´pnie zmyç wodà.
Usunàç lód za pomocà Êrodka od-
ladzajàcego w aerozolu; nie u˝y-
waç skrobaka do lodu.
Po zakoƒczeniu czyszczenia nale-
˝y krótko nacisnàç hamulce, aby je
osuszyç. W przeciwnym razie
dzia∏anie hamulców mo˝e byç cza-
sowo ograniczone. Ciep∏o wytwo-
rzone podczas hamowania osuszy
tarcze i klocki hamulcowe, co po-
zwoli zapobiec ich korozji.
Ca∏kowicie usunàç resztki na
przedniej szybie, aby uniknàç wp∏y-
wu na widocznoÊç z powodu roz-
mazywania si´, a tak˝e aby zmniej-
szyç ha∏as zwiàzany z wycieraniem
i zu˝ycie pióra wycieraczki.
MOBILNOÂå
5-1. MOBILNOÂå349
5
UWAGA
Pojazd mo˝e ulec uszkodzeniu, je˝e-
li automatyczne myjnie lub myjnie sà
niew∏aÊciwie u˝ywane. Istnieje wów-
czas niebezpieczeƒstwo strat mate-
rialnych. Nale˝y przestrzegaç poda-
nych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci:
Preferowane sà myjnie samo-
chodowe lub systemy z mi´kki-
mi szczotkami, aby uniknàç
uszkodzenia lakieru.
Aby uniknàç uszkodzeƒ nadwozia
nale˝y unikaç myjni z szynami pro-
wadzàcymi wy˝szymi ni˝ 10 cm.
Aby uniknàç uszkodzenia opon
i felg nale˝y zwróciç uwag´ na
maksymalnà szerokoÊç opon
dla szyn prowadzàcych.
Z∏o˝yç lusterka, aby uniknàç ich
uszkodzenia.
Wy∏àczyç wycieraczki oraz czujnik
kropli deszczu, aby uniknàç uszko-
dzenia systemu wycieraczek.
UWAGA
Pozycja P dêwigni sterujàcej jest wy-
bierana automatycznie po wy∏àczeniu
stanu gotowoÊci. Istnieje wówczas
niebezpieczeƒstwo strat material-
nych. Nie nale˝y wy∏àczaç stanu go-
towoÊci w myjniach automatycznych.
Âwiat∏a g∏ówne
Po umyciu samochodu
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:51 AM Page 349

Ârodki bezpieczeƒstwa
Ogólne
Regularne czyszczenia sprzyja
bezpieczeƒstwu jazdy i zachowaniu
war toÊci pojazdu. Skutki Êrodowi-
skowe na obszarach o wysokim
zanieczyszczeniu powietrza lub
zanieczyszczenia naturalne, np.
˝ywica drzew lub py∏ek kwiatowy,
mogà mieç wp∏yw na lakier pojaz-
du. W oparciu o te czynniki nale˝y
okreÊliç cz´stotliwoÊç i zakres
czyszczenia pojazdu.
Natychmiast usuwaç substancje
˝ràce, np. rozlane paliwo, olej,
smar lub ptasie odchody, aby za-
pobiec uszkodzeniu i odbarwieniu
lakieru.Ârodki bezpieczeƒstwa
3505-1. MOBILNOÂå
Dba∏oÊç o samochód
Preparaty ochronne
do samochodu
Pow∏oka lakiernicza
samochodu
OSTRZE˚ENIE
Ârodki czyszczàce mogà zawieraç
substancje niebezpieczne lub stano-
wiç zagro˝enie dla zdrowia. Istnieje
niebezpieczeƒstwo odniesienia po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a. Podczas
czyszczenia wn´trza otworzyç drzwi
i okna. Nale˝y stosowaç wy∏àcznie
produkty przeznaczone do czysz-
czenia wn´trza pojazdu. Nale˝y
przestrzegaç wskazówek na opako-
waniach.
OSTRZE˚ENIE
Nieprawid∏owo wykonane prace na
pow∏oce lakierniczej pojazdu mogà
spowodowaç awari´ lub nieprawi-
d∏owe dzia∏anie czujników radaro-
wych, powodujàc zagro˝enie dla
bezpieczeƒstwa. Istnieje wówczas
niebezpieczeƒstwo obra˝eƒ cia∏a
lub strat materialnych. W przypadku
pojazdów wyposa˝onych w czujniki
radarowe prace lakiernicze nale˝y
zlecaç autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistyczne-
mu warsztatowi.
UWAGA
Aby zapobiec uszkodzeniu lakie-
ru lub korozji nadwozia i cz´Êci
(aluminiowych obr´czy kó∏ itp.)
Nale˝y przestrzegaç podanych ni-
˝ej Êrodków ostro˝noÊci:
W ni˝ej wyszczególnionych sytu-
acjach natychmiast umyç samo-
chód:
• Po zakoƒczeniu jazdy w pobli˝u
wybrze˝a
• Po zakoƒczeniu jazdy po drogach
posypanych solà drogowà
• Je˝eli na powierzchni lakieru
znajduje si´ smo∏a lub ˝ywica
• Je˝eli mar twe owady, owadzie
lub ptasie odchody znajdujà si´
na powierzchni lakieru
• Po zakoƒczeniu jazdy w miej-
scach zanieczyszczonych sadzà,
dymami ze spalania oleju, py∏em
górniczym, py∏em ˝elaza lub sub-
stancjami chemicznymi
• Je˝eli samochód zostanie mocno
zabrudzony kurzem lub b∏otem
• Je˝eli ciecze, takie jak benzen lub
benzyna, zostanà rozlane na po-
wierzchni´ lakieru
Je˝eli wystàpi odprysk lakieru lub
jego powierzchnia zostanie zary-
sowana, nale˝y niezw∏ocznie na-
prawiç pow∏ok´ lakierniczà.
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:51 AM Page 350

Matowa pow∏oka lakiernicza
Do czyszczenia i piel´gnacji mato-
wej pow∏oki lakierniczej nale˝y
u˝ywaç wy∏àcznie Êrodków do te-
go przeznaczonych.
Zaczynajàc czyszczenie od gó-
ry, karoseri´ pojazdu, nakr´tki
kó∏ i podwozie polewaç wodà,
aby usunàç brud i kurz.
Podwozie nale˝y czyÊciç gàbkà
lub mi´kkà szmatkà, takà jak ir-
cha.
Aby wyczyÊciç trudne do usu-
ni´cia zabrudzenia, nale˝y u˝yç
neutralnego detergentu i zmyç
go dok∏adnie wodà.
Wytrzeç pozosta∏oÊci wody.
Nie nale˝y u˝ywaç wosku ani
zwiàzków zawierajàcych mate-
ria∏ Êcierny.
Usuwaç kurz ze skóry w regular-
nych odst´pach czasu za pomocà
szmatki lub odkurzacza.
Kurz i brud drogowy b´dà w prze-
ciwnym razie wnikaç w pory i fa∏dy,
co powoduje znaczne Êcieranie
i przedwczesne kruszenie po-
wierzchni skóry.
W celu ochrony przed przebarwie-
MOBILNOÂå
5-1. MOBILNOÂå351
5
UWAGA
Aby zapobiec korozji kó∏, nale˝y usu-
nàç brud i przechowywaç je w miej-
scu o niskiej wilgotnoÊci powietrza.
UWAGA
Aby zapobiec uszkodzeniu lakie-
ru lub korozji nadwozia i cz´Êci
(aluminiowych obr´czy kó∏ itp.)
Nale˝y przestrzegaç podanych
ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci:
W ni˝ej wyszczególnionych sytu-
acjach natychmiast umyç samo-
chód:
• Po zakoƒczeniu jazdy w pobli˝u
wybrze˝a
• Po zakoƒczeniu jazdy po dro-
gach posypanych solà drogowà
• Je˝eli na powierzchni lakieru
znajduje si´ smo∏a lub ˝ywica
• Je˝eli mar twe owady, owadzie
lub ptasie odchody znajdujà si´
na powierzchni lakieru
• Po zakoƒczeniu jazdy w miej-
scach zanieczyszczonych sadzà,
dymami ze spalania oleju, py∏em
górniczym, py∏em ˝elaza lub sub-
stancjami chemicznymi
• Je˝eli samochód zostanie mocno
zabrudzony kurzem lub b∏otem
• Je˝eli ciecze, takie jak benzen lub
benzyna, zostanà rozlane na po-
wierzchni´ lakieru
• Je˝eli wystàpi odprysk lakieru lub
jego powierzchnia zostanie zary-
sowana, nale˝y niezw∏ocznie na-
prawiç pow∏ok´ lakierniczà.
Aby zapobiec korozji kó∏, nale˝y
usunàç brud i przechowywaç je
w miejscu o niskiej wilgotnoÊci
powietrza.
Je˝eli dojdzie do rozlania czego-
kolwiek na powierzchni´ lakieru,
nale˝y zetrzeç ciecz tak szybko,
jak to mo˝liwe.
Je˝eli rozlany p∏yn do spryskiwa-
czy lub p∏yny alkaliczne nie zosta-
nà wytar te, lakier w tym miejscu
mo˝e ulec zniszczeniu, powodu-
jàc odbarwienia.
Samochodu nie nale˝y woskowaç
ani nak∏adaç pow∏ok. Mo˝e to
spowodowaç zmian´ tekstury po-
wierzchni lub wystàpienie nierów-
noÊci pow∏oki lakierniczej.
Tapicerka skórzana
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:51 AM Page 351

niami, na przyk∏ad przed odzie˝à,
czyÊciç i piel´gnowaç skór´ co
oko∏o dwa miesiàce.
CzyÊciç skór´ w jasnym kolorze
cz´Êciej, poniewa˝ ma tendencj´
do szybszego zabrudzenia.
U˝ywaç Êrodka do czyszczenia
skóry, w przeciwnym razie brud
i t∏uszcz zniszczà pow∏ok´ ochron-
nà skóry.
Ogólne
Regularnie czyÊciç tapicerk´ za
pomocà odkurzacza.
W przypadku silnych zabrudzeƒ,
np. plam po napojach, nale˝y u˝yç
mi´kkiej gàbki lub niestrz´piàcej
si´ Êciereczki z mikrofibry z odpo-
wiednimi Êrodkami do czyszczenia
wn´trza.
WyczyÊciç tapicerk´ a˝ do szwów za
pomocà szerokich ruchów tràcych.
Unikaç energicznego pocierania.
Ârodki bezpieczeƒstwa
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich
Podczas czyszczenia kó∏, gdy sà
one zamontowane na samocho-dzie, nale˝y u˝ywaç neutralnych
Êrodków czyszczàcych z pH mi´-
dzy 5 a 9. Nie stosowaç Êrodków
czyszczàcych zawierajàcych ma-
teria∏ Êcierny lub myjek parowych
powy˝ej 60 °C. Przestrzegaç in-
strukcji producenta.
˚ràce, kwasowe lub alkaliczne Êrod-
ki czyszczàce mogà zniszczyç war-
stw´ ochronnà niektórych cz´Êci,
na przyk∏ad tarcz hamulcowych.
Po zakoƒczeniu czyszczenia nale-
˝y krótko nacisnàç hamulce, aby je
osuszyç. Ciep∏o wytworzone pod-
czas hamowania osuszy tarcze
i klocki hamulcowe, co pozwoli za-
pobiec ich korozji.
Powierzchnie chromowane
Powierzchnie chromopodobne po-
winny byç dok∏adnie czyszczone
du˝à iloÊcià wody, szczególnie
w przypadku, gdy sà zanieczysz-
czone przez sól drogowà, w razie
potrzeby z dodatkiem szamponu
samochodowego.
Cz´Êci gumowe
Powierzchnie cz´Êci gumowych
mogà byç zanieczyszczone lub tra-
ciç po∏ysk z powodu wp∏ywu Êrodo-
wiska. Do czyszczenia nale˝y u˝y-
waç wy∏àcznie wody i odpowied-
nich Êrodków piel´gnacyjnych.
Cz´Êci gumowe nara˝one na du˝e
zu˝ycie nale˝y regularnie czyÊciç
produktami do piel´gnacji gumy.
Do piel´gnacji uszczelek gumo-
wych nie nale˝y u˝ywaç silikono-
wych produktów piel´gnacyjnych,
w przeciwnym razie mogà one
ulec uszkodzeniu i staç si´ êró-
d∏em ha∏asu.
3525-1. MOBILNOÂå
Piel´gnacja pokryç tapicerskich
Dba∏oÊç o cz´Êci specjalne
UWAGA
Otwar te zapi´cia na rzepy na ar tyku-
∏ach odzie˝owych mogà uszkodziç
poszycia foteli. Istnieje wówczas nie-
bezpieczeƒstwo strat materialnych.
Upewniç si´, ˝e wszystkie zapi´cia
na rzepy na odzie˝y sà zamkni´te.
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:51 AM Page 352