2019 TOYOTA SUPRA Instrukcja obsługi (in Polish)

Ustawienie czasu rozpocz´cia
podró˝y
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Climate comfor t”
4„Auxiliary ventilation”
5Wybraç ˝àdany czas rozpocz´cia
podró˝y.
6Ustawiç czas rozpocz´cia podró-
˝y
7Je˝eli to konieczne, wybraç dzieƒ
tygodnia
Aktywowanie czasu rozpocz´cia
podró˝y
Warunki dzia∏ania
Je˝eli czas rozpocz´cia podró˝y
ma kontrolowaç, kiedy w∏àczana
jest niezale˝na wentylacja, naj-
pierw nale˝y aktywowaç odpo-
wiedni czas rozpocz´cia podró˝y.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Climate comfor t”
4„Auxiliary ventilation”
5„For depar ture time”
6Aktywowaç ˝àdany czas rozpo-
cz´cia podró˝y.
WyÊwietlacz
Symbol na wyÊwietlaczu kli-
matyzacji informuje o aktywowa-
niu czasu rozpocz´cia podró˝y.Ten rozdzia∏ zawiera opis wszyst-
kich wersji modelowych, specyfika-
cji zale˝nych od docelowego rynku
sprzeda˝y oraz specjalnego wypo-
sa˝enia dla tego modelu samocho-
du. Mo˝e zatem opisywaç wyposa-
˝enie, które nie jest zainstalowane
w pojeêdzie, na przyk∏ad ze wzgl´-
du na wybrane wyposa˝enie opcjo-
nalne lub specyfikacj´ docelowego
rynku sprzeda˝y. Odnosi si´ to rów-
nie˝ do funkcji oraz systemów bez-
pieczeƒstwa. Nale˝y stosowaç si´
do odpowiednich praw i regulacji
podczas korzystania z poszczegól-
nych funkcji oraz systemów.
Os∏on´ przeciws∏onecznà mo˝na
sk∏adaç i rozk∏adaç.
Lusterko osobiste znajduje si´
w os∏onie przeciws∏onecznej za
os∏onà pokrywà. OÊwietlenie luster-
ka w∏àcza sie wraz z otwarciem po-
krywy.
Gniazdo zapalniczki mo˝e byç
u˝ywane po w∏àczeniu stanu goto-
woÊci lub stanu gotowoÊci do jaz-
dy, jako gniazdo elektryczne dla
urzàdzeƒ elektrycznych.
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA257
3
Wyposa˝enie wn´trza
Wyposa˝enie samochodu
Ochrona przeciws∏oneczna
OÊwietlenie lusterek osobistych
Os∏ona przeciws∏oneczna
Zasada dzia∏ania
Gniazda elektryczne
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 257

Ca∏kowite obcià˝enie gniazd elek-
trycznych nie mo˝e przekroczyç
140W i napi´cia 12V.
Aby uniknàç uszkodzenia gniazd,
nie nale˝y stosowaç nieodpowied-
nich wtyczek.Zdjàç pokryw´.
Otworzyç pokryw´ gniazda.
2583-1. OBS¸UGA
Ogólne
Ârodki bezpieczeƒstwa
Ârodkowa konsola
Baga˝nik
OSTRZE˚ENIE
Urzàdzenia i przewody elektryczne,
np. przenoÊne urzàdzenia nawiga-
cyjne, które znajdujà si´ w obszarze
nape∏nienia poduszek powietrznych
mogà utrudniaç ich nape∏nienie lub
mogà zostaç wyrzucone do wn´trza
pojazdu, gdy poduszka powietrzna
jest nape∏niana. Istnieje niebezpie-
czeƒstwo odniesienia powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a. Nale˝y upewniç si´,
˝e urzàdzenia i przewody elektrycz-
ne nie znajdujà si´ w obszarze na-
pe∏niania poduszek powietrznych.
UWAGA
¸adowarki akumulatorów do aku-
mulatorów samochodowych mogà
pracowaç przy wysokim napi´ciu
i wysokim nat´˝eniu pràdu, co mo-
˝e spowodowaç przecià˝enie lub
uszkodzenie sieci pok∏adowej 12 V.
Istnieje wówczas niebezpieczeƒ-
stwo strat materialnych. ¸adowarki
akumulatorów dla akumulatorów
samochodowych nale˝y pod∏àczaç
wy∏àcznie do z∏àczy rozruchowych
w komorze silnika.
UWAGA
Je˝eli metalowe przedmioty znajdà
si´ w gnieêdzie, mogà spowodowaç
zwarcie. Istnieje wówczas niebez-
pieczeƒstwo strat materialnych. Po
zakoƒczeniu korzystania z gniazda
elektrycznego nale˝y zamknàç jego
pokryw´.
¸adowarka bezprzewodowa
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 258

Nale˝y przestrzegaç zaleceƒ doty-
czàcych pod∏àczania urzàdzeƒ do
gniazda USB zawar tych w punkcie
Po∏àczenia USB, patrz s. 69.
Gniazdo USB znajduje si´ w Êrod-
kowej konsoli.
W∏aÊciwoÊci:
Gniazdo USB typu A.
Do ∏adowania urzàdzeƒ zewn´trz-
nych.
Pràd ∏adowania:
Maks. 1,5 A (wersje bez ∏adowarki bez-
przewodowej)
Maks. 2,1 A (wersje z ∏adowarkà bez-
przewodowà)
Do transmisji danych.Ten rozdzia∏ zawiera opis wszyst-
kich wersji modelowych, specyfika-
cji zale˝nych od docelowego rynku
sprzeda˝y oraz specjalnego wypo-
sa˝enia dla tego modelu samocho-
du. Mo˝e zatem opisywaç wyposa-
˝enie, które nie jest zainstalowane
w pojeêdzie, na przyk∏ad ze wzgl´-
du na wybrane wyposa˝enie opcjo-
nalne lub specyfikacj´ docelowego
rynku sprzeda˝y. Odnosi si´ to
równie˝ do funkcji oraz systemów
bezpieczeƒstwa. Nale˝y stosowaç
si´ do odpowiednich praw i regula-
cji podczas korzystania z poszcze-
gólnych funkcji oraz systemów.
Schowki znajdujà si´ wewnàtrz
samochodu:
Schowek w desce rozdzielczej,
patrz s. 260.
Kieszenie w drzwiach,
patrz s. 260.
Siatka w okolicy stóp pasa˝era
na przednim fotelu.
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA259
3
Ogólne
W Êrodkowej konsoli
Gniazdo USB
Ogólne
Schowki
Wyposa˝enie samochodu
Ârodki ostro˝noÊci podczas
przewo˝enia baga˝u
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 259

Pociàgnàç dêwigni´.
OÊwietlenie schowka w desce roz-
dzielczej zaÊwieci si´.
PodnieÊç pokryw´.
Schowek w desce rozdzielczej
mo˝e zostaç zablokowany za po-
mocà zintegrowanego kluczyka.
Dost´p do schowka jest w ten spo-
sób ograniczony.
Po zablokowaniu schowka elektro-
niczny kluczyk bez zintegrowanego
kluczyka mo˝e zostaç przekazany,
np. je˝eli samochód ma zostaç za-
parkowany przez obs∏ug´ parkingu.
W drzwiach znajdujà si´ schowki.
2603-1. OBS¸UGA
Ârodki bezpieczeƒstwaOtwieranie
Zamykanie
Zablokowanie
OSTRZE˚ENIE
Niezabezpieczone przedmioty lub
urzàdzenia po∏àczone przewodem
elektrycznym z pojazdem, na przy-
k∏ad telefony komórkowe, mogà zo-
staç wyrzucone do wn´trza pojazdu
podczas podró˝y, na przyk∏ad w ra-
zie wypadku lub podczas manew-
rów hamowania i mijania. Istnieje
niebezpieczeƒstwo odniesienia po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a. Nale˝y
upewniç si´, ˝e niezabezpieczone
przedmioty lub urzàdzenia po∏àczo-
ne przewodem elektrycznym znaj-
dujà si´ w bezpiecznym miejscu.
OSTRZE˚ENIE
Schowek w desce rozdzielczej wysta-
je do wn´trza po otwarciu. Przewody
w schowku w desce rozdzielczej mo-
gà zostaç wyrzucone do wn´trza po-
jazdu podczas podró˝y, na przyk∏ad
w razie wypadku lub podczas ma-
newrów hamowania i mijania. Istnieje
niebezpieczeƒstwo odniesienia po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a. Po u˝yciu
schowka w desce rozdzielczej nale˝y
niezw∏ocznie go zamknàç.
UWAGA
Maty przeciwpoÊlizgowe mogà
uszkodziç desk´ rozdzielczà. Ist-
nieje wówczas niebezpieczeƒstwo
strat materialnych. Nie u˝ywaç mat
przeciwpoÊlizgowych.
Ârodki bezpieczeƒstwa
Schowek w desce rozdzielczej
Ogólne
Kieszenie w drzwiach
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 260

Ten rozdzia∏ zawiera opis wszyst-
kich wersji modelowych, specyfika-
cji zale˝nych od docelowego rynku
sprzeda˝y oraz specjalnego wypo-
sa˝enia dla tego modelu samocho-
du. Mo˝e zatem opisywaç wyposa-
˝enie, które nie jest zainstalowane
w pojeêdzie, na przyk∏ad ze wzgl´-
du na wybrane wyposa˝enie opcjo-
nalne lub specyfikacj´ docelowego
rynku sprzeda˝y. Odnosi si´ to
równie˝ do funkcji oraz systemów
bezpieczeƒstwa. Nale˝y stosowaç
si´ do odpowiednich praw i regula-
cji podczas korzystania z poszcze-
gólnych funkcji oraz systemów.
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA261
3
Ârodki bezpieczeƒstwa
Ârodki bezpieczeƒstwa
OSTRZE˚ENIE
Kruche przedmioty, np. szklane bu-
telki lub szklanki, mogà zostaç po-
t∏uczone podczas wypadku. Od∏am-
ki mogà rozproszyç si´ w ca∏ym
wn´trzu. Istnieje wówczas niebez-
pieczeƒstwo obra˝eƒ cia∏a lub strat
materialnych. Nie u˝ywaç kruchych
przedmiotów podczas jazdy. Kruche
przedmioty nale˝y przewoziç wy-
∏àcznie w zamkni´tych schowkach.
OSTRZE˚ENIE
Nieodpowiednie pojemniki umiesz-
czone w uchwytach na kubki mogà
je uszkodziç lub zostaç wyrzucone
do wn´trza, na przyk∏ad podczas wy-
padku, podczas hamowania lub ma-
newrów omijania. Rozlane p∏yny mo-
gà odwróciç uwag´ kierowcy od drogi
i doprowadziç do wypadku. Goràce
napoje mogà uszkodziç uchwyty na
kubki lub spowodowaç poparzenie.
Istnieje wówczas niebezpieczeƒstwo
obra˝eƒ cia∏a lub strat materialnych.
W uchwytach na kubki nie nale˝y
umieszczaç przedmiotów na si∏´.
U˝ywaç lekkich, szczelnych pojemni-
ków, które sà niet∏ukàce. Nie przewo-
ziç goràcych napojów.
OSTRZE˚ENIE
Du˝e obcià˝enie pojazdu mo˝e
skutkowaç przegrzaniem opon, po-
wodujàc wewn´trzne uszkodzenia
i nag∏à utrat´ ciÊnienia w oponach.
Mo˝e mieç to negatywny wp∏aw na
w∏aÊciwoÊci jezdne, np. zmniejszona
stabilnoÊç, d∏u˝sza droga hamowa-
nia i odmienna charakterystyka kie-
rowania. Istnieje wówczas niebez-
pieczeƒstwo wypadku. Nale˝y
przestrzegaç indeksu dopuszczal-
nej ∏adownoÊci dla opon i nie prze-
kraczaç dopuszczalnej masy ca∏ko-
witej pojazdu.
Uchwyt na kubki
Baga˝nik
Wyposa˝enie samochodu
Ârodki bezpieczeƒstwa
¸adownoÊç
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 261

Owinàç materia∏ ochronny wo-
kó∏ ostrych naro˝ników i kraw´-
dzi ∏adunku.
Ci´˝kie przedmioty: umieszczaç
jak najdalej z przodu i jak najni-
˝ej, najlepiej bezpoÊrednio za
przegrodà baga˝nika.
Ma∏e i lekkie przedmioty: Mogà
byç zabezpieczone pasami mo-
cujàcymi, siatkà baga˝owà lub
innymi odpowiednimi pasami.
Du˝e i ci´˝kie przedmioty: Za-
bezpieczyç pasami mocujàcymi.
Sprz´t do zabezpieczania przewo-
˝onego ∏adunku, na przyk∏ad pasy
mocujàce, pasy napinajàce lub
siatki baga˝owe, muszà byç przy-
mocowane do gniazd zaczepo-
wych w baga˝niku.
Cztery gniazda zaczepowe do za-
bezpieczania ∏adunku znajdujà si´
w baga˝niku.
2623-1. OBS¸UGA
OSTRZE˚ENIE
W przypadku przekroczenia do-
puszczalnej masy ca∏kowitej i do-
puszczalnego nacisku na oÊ, bez-
pieczeƒstwo eksploatacji pojazdu
nie jest zapewnione. Istnieje wów-
czas niebezpieczeƒstwo wypadku.
Nie przekraczaç dopuszczalnej
masy ca∏kowitej i dopuszczalnego
nacisku na oÊ.
OSTRZE˚ENIE
Niezabezpieczone przedmioty lub
urzàdzenia po∏àczone przewodem
elektrycznym z pojazdem, na przy-
k∏ad telefony komórkowe, mogà zo-
staç wyrzucone do wn´trza pojazdu
podczas podró˝y, na przyk∏ad pod-
czas wypadku lub podczas manew-
rów hamowania i mijania. Istnieje
niebezpieczeƒstwo odniesienia po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a. Nale˝y
upewniç si´, ˝e niezabezpieczone
przedmioty lub urzàdzenia po∏àczo-
ne przewodem elektrycznym znaj-
dujà si´ w bezpiecznym miejscu.
OSTRZE˚ENIE
Nieodpowiednio zabezpieczone
przedmioty mogà wyÊlizgnàç si´ lub
zostaç wyrzucone do wn´trza pojaz-
du, na przyk∏ad podczas wypadku
lub podczas manewrów hamowania
i mijania. Pasa˝erowie mogà utknàç
w pojeêdzie lub ulec obra˝eniom cia-
∏a. Istnieje niebezpieczeƒstwo odnie-
sienia powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nale˝y prawid∏owo przechowywaç
i zabezpieczaç przedmioty i ∏adunek.
UWAGA
Ciecze znajdujàce si´ w baga˝niku
mogà spowodowaç jego uszkodze-
nie. Istnieje wówczas niebezpieczeƒ-
stwo strat materialnych. Upewniç si´,
˝e ciecz nie wycieka do baga˝nika.
Rozmieszczanie i zabezpiecza-
nie transportowanego ∏adunku
Ogólne
Gniazda zaczepowe
Gniazda zaczepowe w baga˝niku
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 262

Po lewej i po prawej stronie baga˝-
nika znajdujà si´ haczyki na zakupy.
Na prawym panelu znajduje si´
pas napinajàcy do mocowania ma-
∏ych przedmiotów.
Mniejsze przedmioty mogà byç
przechowywane w siatce po lewejstronie. Aby przewoziç wi´ksze
przedmioty, nale˝y opuÊciç siatk´.
W tym celu chwyciç siatk´ jak naj-
bli˝ej brzegu przy wsporniku. Na
poczàtku konieczne jest pokona-
nie oporu.
Po prawej stronie baga˝nika znaj-
duje si´ schowek.
Odblokowaç pokryw´ prawej
bocznej os∏ony, strza∏ka 1, i otwo-
rzyç, strza∏ka 2.
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA263
3
Ogólne
Ogólne
Haczyki na zakupy
Pas napinajàcy
Siatka
OSTRZE˚ENIE
Nieprawid∏owe korzystanie z ha-
czyków na zakupy mo˝e stwarzaç
niebezpieczeƒstwo, na przyk∏ad je-
˝eli przedmioty zostanà wyrzucone
do wn´trza pojazdu podczas wy-
padku lub podczas manewrów ha-
mowania i mijania. Istnieje wów-
czas niebezpieczeƒstwo obra˝eƒ
cia∏a lub strat materialnych. Na ha-
czykach na zakupu zawieszaç na-
le˝y lekkie przedmioty, np. torby
z zakupami. Odpowiednio zabez-
pieczony ci´˝ki ∏adunek nale˝y
przewoziç w baga˝niku.
Ârodki bezpieczeƒstwaSchowek z boku, prawy
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 263

2643-1. OBS¸UGA
Zawieszenie i podwozie
OSTRZE˚ENIE
Nie wolno dokonywaç ˝adnych przeró-
bek elementów zawieszenia i podwozia,
np. instalowaç elementy podwy˝szajàce
zawieszenie, dodatkowe podk∏adki dy-
stansowe, spr´˝yny itp. Mo˝e to prowa-
dziç do niebezpiecznej zmiany w∏asno-
Êci jezdnych i utraty panowania nad sa-
mochodem.
UWAGA
Amor tyzatory majà znaczàcy wp∏yw
na komfor t i bezpieczeƒstwo jazdy.
Systematyczna kontrola stanu amor ty-
zatorów pozwoli w por´ wykryç ich
os∏abione dzia∏anie. Prosimy jednak
pami´taç, ˝e gwarancja obejmuje tyl-
ko i wy∏àcznie usterki amor tyzatorów,
których przyczynà jest wada materia-
∏owa bàdê produkcyjna. Natomiast
naturalne zu˝ycie, proporcjonalne do
przebiegu i sposobu eksploatacji, nie
jest obj´te gwarancjà.
UWAGA
Wyst´powanie warstwy tlenków na
powierzchniach elementów uk∏adów:
nap´dowego, kierowniczego, hamul-
cowego i wydechowego oraz we wn´-
kach kó∏ i wewnàtrz komory silnika,
nie zmniejszajàcej funkcjonalnoÊci
tych elementów, nie podlega napra-
wom ani wymianom w ramach gwa-
rancji.
UWAGA
W celu utrzymania sprawnoÊci tech-
nicznej samochodu i zapewnienia
zadowolenia z jego bezawaryjnej eks-
ploatacji u˝ytkownik powinien dbaç
o przeprowadzanie niezb´dnych czyn-
noÊci obs∏ugowych, takich jak regula-
cja silnika, ustawianie geometrii kó∏,
czyszczenie i wymiana filtrów, czysz-
czenie uk∏adu hamulcowego i uk∏adu
ch∏odzenia silnika, regulacja naciàgu
pasków nap´dowych, wymiana ok∏a-
dzin ciernych oraz uzupe∏nianie p∏y-
nów i substancji smarujàcych, a tak˝e
ubytków pow∏ok lakierowych wywo∏a-
nych czynnikami zewn´trznymi. Tego
rodzaju czynnoÊci obs∏ugowe nie sà
obj´te zobowiàzaniami gwaranta.
Naturalne zu˝ycie cz´Êci i materia∏ów
eksploatacyjnych, takich jak Êwiece
zap∏onowe, koƒcówki wtryskiwaczy,
paski nap´dowe, tarcze hamulcowe,
klocki i szcz´ki hamulcowe, elementy
filtrujàce, p∏yny, substancje smarujàce,
˝arówki, bezpieczniki, elementy gu-
mowe wycieraczek szyb, elementy
gumowe zawieszenia i inne, nie jest
obj´te gwarancjà.
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 264