2019 TOYOTA SUPRA Instrukcja obsługi (in Polish)

Po zmianie ustawienia w menu
wszystkie ustawienia sà aktywo-
wane.
Kilkukrotnie nacisnàç przy-
cisk.
Ustawienia zmieniajà si´ w nast´-
pujàcy sposób:
„ALL ON”: Wszystkie uk∏ady Toyota
Supra Safety sà w∏àczone. Aktywne
sà ustawienia podstawowe funkcji,
np. ustawienie czasu ostrzegania.
„Customise”: Wszystkie uk∏ady
Toyota Supra Safety sà w∏àczone
zgodnie z ustawieniami indywidu-
alnymi,
Niektóre uk∏ady Toyota Supra
Safety nie mogà byç wy∏àczone
indywidualnie.
Nacisnàç i przytrzymaç przy-
cisk.
Wszystkie uk∏ady Toyota Supra
Safety sà wy∏àczone.WyÊwietlacz
Je˝eli istnieje ryzyko kolizji z wy-
krytym pieszym lub rowerzystà,
symbol ostrze˝enia wyÊwietlany
jest na zestawie wskaêników i wy-
Êwietlaczu projekcyjnym (w niektó-
rych wersjach).
WyÊwietlany jest czerwony
symbol i rozlega si´ sygna∏
ostrzegawczy.
Ewentualnie, w zale˝noÊci od
wyposa˝enia, czerwony trój-
kàt ostrzegawczy wyÊwietlany
jest na zestawie wskaêników.
Nale˝y natychmiast samodzielnie
zahamowaç lub wykonaç manewr
wymijania.
Ingerencja w hamowanie
Ostrze˝enie informuje kierowc´
o koniecznoÊci podj´cia dzia∏ania.
Je˝eli podczas ostrze˝enia u˝yty
zostanie peda∏ hamulca zasadni-
czego, si∏a hamowania jest maksy-
malna. Wspomaganie si∏y hamo-
wania wymaga wczeÊniejszego
szybkiego i pewnego wciÊni´cia
peda∏u hamulca zasadniczego.
Dodatkowo uk∏ad mo˝e zapewniç
wsparcie poprzez ingerencj´ w ha-
mowanie, je˝eli stwierdzone zosta-
nie ryzyko kolizji.
Przy niskich pr´dkoÊciach samochód
mo˝e zostaç ca∏kowicie zatrzymany.
Hamowanie jest mo˝liwe tylko
wtedy, gdy stabilnoÊç jazdy nie zo-
sta∏a ograniczona, na przyk∏ad
przez wy∏àczenie uk∏adu stabiliza-
cji toru jazdy (VSC).
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA201
3
Przycisk Status
Lampka kontrolna Êwieci
si´ na zielono: Wszystkie
uk∏ady Toyota Supra
Safety sà w∏àczone.
Lampka nie Êwieci si´:
Wszystkie uk∏ady
Toyota Supra Safety sà
wy∏àczone. Lampka kontrolna Êwieci
si´ na pomaraƒczowo:
Niektóre uk∏ady Toyota
Supra Safety sà wy∏à-
czone lub nie sà aktual-
nie dost´pne.
Ostrzeganie z funkcjà
hamowania
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 201

Hamowanie mo˝e zostaç przerwa-
ne zarówno poprzez wciÊni´cie pe-
da∏u przyspieszenia, jak i poprzez
zdecydowany ruch kierownicà.
Wykrywanie obiektów mo˝e byç
ograniczone. Nale˝y wziàç pod
uwag´ ograniczenia zasi´gu de-
tekcyjnego i dzia∏ania uk∏adu.
Ârodki bezpieczeƒstwa
Górne ograniczenie pr´dkoÊci
Uk∏ad reaguje na pieszych i rowe-
rzystów, je˝eli pr´dkoÊç samocho-
du jest ni˝sza ni˝ 85 km/h.
Zasi´g detekcyjny
Mo˝liwoÊci detekcyjne uk∏adu sà
ograniczone.
W rezultacie uk∏ad mo˝e nie wysy-
∏aç ostrze˝eƒ lub mo˝e wysy∏aç
ostrze˝enia z opóênieniem.
Mo˝liwe jest niewykrycie niektó-
rych obiektów, np.:
Cz´Êciowo schowanych pieszych.
Piesi, którzy nie sà wykrywani
jako tacy, ze wzgl´du na kàt wi-dzenia lub kontur.
Piesi znajdujàcy si´ poza zasi´-
giem detekcyjnym.
Piesi ni˝si ni˝ oko∏o 80 cm.
Ograniczenia uk∏adu
Dzia∏anie uk∏adu mo˝e byç ograni-
czone w poni˝szych sytuacjach,
na przyk∏ad:
W g´stej mgle, w mokrych wa-
runkach pogodowych lub
w Êniegu.
W ostrych zakr´tach.
Kiedy uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy, na
przyk∏ad uk∏ad stabilizacji toru
jazdy, sà wy∏àczone lub dzia∏ajà
w ograniczonym zakresie.
Kiedy przednia szyba przed lu-
sterkiem wstecznym jest pokryta
brudem lub zakryta.
Je˝eli kamera uleg∏a przegrza-
niu z powodu zbyt wysokiej tem-
peratury i zosta∏a tymczasowo
wy∏àczona.
W zale˝noÊci od wersji wyposa-
˝enia: Je˝eli czujnik radarowy
jest pokryty brudem lub zakryty.
Do 10 sekund po uruchomieniu
silnika za pomocà przycisku
star t/stop.
Podczas kalibracji kamery bez-
poÊrednio po dostawie samo-
chodu.
W przypadku d∏ugotrwa∏ego od-
bijania si´ Êwiat∏a, na przyk∏ad
gdy s∏oƒce jest nisko na niebie.
W ciemnoÊci.
2023-1. OBS¸UGA
Ograniczenia systemu
OSTRZE˚ENIE
Ze wzgl´du na ograniczenia uk∏adu,
mo˝e on nie zareagowaç w ogóle
lub reagowaç zbyt póêno, nieprawi-
d∏owo bàdê bez uzasadnienia. Ist-
nieje wówczas niebezpieczeƒstwo
wypadku lub strat materialnych.
Nale˝y zapoznaç si´ z ogranicze-
niami uk∏adu i w razie potrzeby in-
terweniowaç samodzielnie.
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 202

Uk∏ad ostrzegania o niezmierzonej
zmianie pasa ruchu ostrzega, gdy
samochód opuszcza drog´ lub
pas ruchu.
Ostrze˝enie jest mo˝liwe po osià-
gni´ciu minimalnej pr´dkoÊci.
Pr´dkoÊç minimalna zale˝na jest
od rynku docelowego i wyÊwietlana
jest w menu uk∏adów Toyota Supra
Safety.
Ostrze˝enia polegajà na wibrowa-
niu kierownicy. Si∏a wibracji kie-
rownicy mo˝e byç regulowana.
Uk∏ad nie ostrzega o zmianie pasa
ruchu, je˝eli by∏a ona wczeÊniej
sygnalizowana przez kierowc´.
Je˝eli linia oddzielajàca pasy ru-
chu zostanie przekroczona przy
pr´dkoÊci do 210 km/h, uk∏ad in-
terweniuje nie tylko przez wibracje
kierownicy, ale tak˝e przez krótkà,
aktywnà korekt´ jej skr´tu. Korekta
skr´tu kierownicy pomaga utrzy-
maç samochód w pasie ruchu.Oznakowanie pasa ruchu musi zo-
staç wykryte przez kamer´, aby
uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu by∏ aktywny.
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA203
3
Zasada dzia∏ania
Uk∏ad ostrzegania o niezamie-
szonej zmianie pasa ruchu
Ogólne
Warunki dzia∏ania
Ârodki bezpieczeƒstwa
OSTRZE˚ENIE
Kierowca samochodu jest zawsze
w pe∏ni odpowiedzialny za prawi-
d∏owà ocen´ toru jazdy i warunków
na drodze. Istnieje wówczas niebez-
pieczeƒstwo wypadku. Styl jazdy na-
le˝y dostosowaç do warunków na
drodze. Nale˝y obserwowaç sytu-
acj´ na drodze i w razie koniecznoÊci
aktywnie interweniowaç. W przypad-
ku ostrze˝enia nie wolno poruszaç
kierownicà ze zbyt du˝à si∏à.
OSTRZE˚ENIE
Ostrze˝enia nie zwalniajà kierowcy
z odpowiedzialnoÊci. Ogranicze-
nia systemu mogà oznaczaç, ˝e
ostrze˝enia lub reakcje systemu
nie nastàpià lub nastàpià zbyt póê-
no, nieprawid∏owo lub bez powodu.
Istnieje wówczas niebezpieczeƒ-
stwo wypadku. Styl jazdy nale˝y
dostosowaç do warunków na dro-
dze. Nale˝y obserwowaç sytuacj´
na drodze i w razie koniecznoÊci
aktywnie interweniowaç.
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 203

Przycisk w samochodzie
Toyota Supra Safety
Kamera
Kamera znajduje si´ w górnej cz´-
Êci przedniej szyby w okolicy we-
wn´trznego lusterka wstecznego.
Utrzymywaç przednià szyb´
w czystoÊci i nie zas∏aniaç obsza-
ru przed lusterkiem wewn´trznym.
W∏àczanie automatyczne
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzo-
nej zmianie pasa ruchu w∏àczany
jest automatycznie po rozpocz´ciupodró˝y, je˝eli uk∏ad by∏ w∏àczony
podczas ostatniego wy∏àczania
silnika.
W∏àczanie/wy∏àczanie r´czne
Nacisnàç przycisk.
WyÊwietlone zostanie menu uk∏a-
dów Toyota Supra Safety.
Je˝eli wszystkie uk∏ady Toyota Su-
pra Safety by∏y wy∏àczone, teraz
sà w∏àczone.
„Customise Settings”: W zale˝noÊci
od wyposa˝enia, uk∏ady Toyota Su-
pra Safety mogà byç konfigurowa-
ne indywidualnie. Indywidualne
ustawienia zostanà aktywowane
i zapisane zostanà dla aktualnie
wykorzystywanego profilu kierowcy.
Po zmianie ustawienia w menu
wszystkie ustawienia sà aktywowane.
Kilkukrotnie nacisnàç przy-
cisk.
Ustawienia zmieniajà si´ w nast´-
pujàcy sposób:
„ALL ON”: Wszystkie uk∏ady Toyota
Supra Safety sà w∏àczone. Aktywne
sà ustawienia podstawowe funkcji,
np. ustawienie czasu ostrzegania.
„Customise”: Wszystkie uk∏ady
Toyota Supra Safety sà w∏àczone
zgodnie z ustawieniami indywidu-
alnymi,
Niektóre uk∏ady Toyota Supra
Safety nie mogà byç wy∏àczone
indywidualnie.
2043-1. OBS¸UGA
Przeglàd funkcji
W∏àczanie/wy∏àczanie
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 204

Nacisnàç i przytrzymaç przy-
cisk.
Wszystkie uk∏ady Toyota Supra
Safety sà wy∏àczone.
Ustawianie czasu ostrzegania
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Toyota Supra Safety”
4„Lane depar ture warning”
5Wybraç ˝àdane ustawienie:
„Early”: Uk∏ad ostrzega wcze-
Êniej o wykryciu niebezpiecznej
sytuacji.
„Medium”: Uk∏ad ostrzega o wy-
kryciu niebezpiecznej sytuacji
w standardowym czasie.
„Reduced”: W zale˝noÊci od sy-
tuacji, niektóre ostrze˝enia sà
ograniczone, np. podczas wy-
przedzania bez u˝ycia kierun-
kowskazów lub podczas celo-wego przekroczenia linii oddzie-
lajàcej pasy ruchu podczas po-
konywania zakr´tów.
„Off ”: Ostrzeganie jest wy∏àczone.
Ustawienie zapisane zostanie dla
aktualnie wykorzystywanego profilu
kierowcy.
Si∏a wibracji kierownicy mo˝e byç
regulowana.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Steering wheel vibration”
4Wybraç ˝àdane ustawienie.
Ustawienie akceptowane jest dla
wszystkich uk∏adów Toyota Supra
Safety i zostaje zapisane zostanie
dla aktualnie wykorzystywanego
profilu kierowcy.
W∏àczenie/wy∏àczenie korekty
skr´tu kierownicy
Korekta skr´tu kierownicy mo˝e zo-
staç w∏àczona lub wy∏àczona nie-
zale˝nie od uk∏adu monitorowania
mar twych pól widocznoÊci (BSM)
lub uk∏adu ostrzegania o niezamie-
rzonej zmianie pasa ruchu (LDA).
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Toyota Supra Safety”
4„Steering intervention”
Ustawienie zapisane zostanie dla
aktualnie wykorzystywanego profi-
lu kierowcy.
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA205
3
Przycisk Status
Lampka kontrolna Êwieci
si´ na zielono: Aktywne
sà wszystkie uk∏ady
Toyota Supra Safety.
Lampka nie Êwieci si´:
Wszystkie uk∏ady
Toyota Supra Safety sà
wy∏àczone. Lampka kontrolna Êwieci
si´ na pomaraƒczowo:
Niektóre uk∏ady Toyota
Supra Safety sà wy∏à-
czone lub nie sà aktual-
nie dost´pne.
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 205

Symbol Êwieci si´ na zielono:
Wykryto linie oddzielajàce
pasy ruchu przynajmniej po
jednej stronie samochodu,
dla której mo˝liwe b´dzie
ostrzeganie.
Podczas zmiany pasa ruchu
Je˝eli samochód opuszcza pas ru-
chu, a linie oddzielajàce pasy ru-
chu sà wykryte, kierownica wibruje
zgodnie z ustawieniem wibracji kie-
rownicy.
Je˝eli kierunkowskaz jest w∏àczo-
ny przed zmianà pasa ruchu,
ostrzeganie nie jest wykonywane.
Korekta skr´tu kierownicy
Je˝eli linia oddzielajàca pasy ru-
chu zostanie przekroczona przy
pr´dkoÊci do 210 km/h, uk∏ad in-
terweniuje nie tylko przez wibracje
kierownicy, ale tak˝e przez krótkà,
aktywnà korekt´ skr´tu kierownicy
Korekta skr´tu kierownicy pomaga
utrzymaç samochód w pasie ru-
chu. Korekt´ skr´tu kierownicy
mo˝na odczuç na kierownicy.
W dowolnym momencie mo˝na
przejàç kontrol´ nad kierownicà.
Gdy aktywna jest kontrola skr´tu
kierownicy, miga symbol na zesta-
wie wskaêników.Sygna∏ ostrzegawczy
Gdy uk∏ad przeprowadza korekt´
skr´tu kierownicy kilkukrotnie
w ciàgu 3 minut, a kierowca nie
dotyka kierownicy, rozlega si´ sy-
gna∏ ostrzegawczy. Krótki sygna∏
ostrzegawczy rozlega si´ przy dru-
giej korekcie skr´tu kierownicy.
D∏u˝szy sygna∏ ostrzegawczy roz-
lega si´ przy trzeciej korekcie
skr´tu kierownicy.
WyÊwietlany jest tak˝e komunikat
ostrzegawczy.
Sygna∏ ostrzegawczy i komunikat
ostrzegawczy informujà kierowc´
o koniecznoÊci zwrócenia wi´kszej
uwagi na utrzymanie pasa ruchu.
Przerwanie ostrzegania
W poni˝szych sytuacjach ostrze-
ganie jest przerywane:
Automatycznie po oko∏o 3 se-
kundach.
Podczas powrotu na prawid∏owy
pas ruchu.
Podczas nag∏ego hamowania.
Gdy w∏àczony jest kierunkow-
skaz.
Gdy uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) zadzia∏a.
2063-1. OBS¸UGA
Sposób wyÊwietlania
na zestawie wskaêników
Funkcja ostrzegania
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 206

Ârodki bezpieczeƒstwa
Ograniczenia uk∏adu
Dzia∏anie uk∏adu mo˝e byç ograni-
czone w poni˝szych sytuacjach,
na przyk∏ad:
W g´stej mgle, w mokrych warun-
kach pogodowych lub w Êniegu.
W przypadku brakujàcych, znisz-
czonych, s∏abo widocznych, ∏à-
czàcych/oddzielajàcych si´ lub
niejednoznacznych oznaczeƒ pa-
sa ruchu, na przyk∏ad w miej-
scach, w których odbywajà si´
roboty drogowe.
Je˝eli linie pasów ruchu pokryte
sà Êniegiem, lodem, brudem lub
wodà.
W ostrych zakr´tach i na wà-
skich drogach.
Je˝eli linie pasów ruchu nie sà
bia∏e.
Je˝eli linie pasów sà przes∏oni´te
przez przedmioty.
Je˝eli pojazd znajduje si´ zbyt
blisko pojazdu poprzedzajàcego.W przypadku d∏ugotrwa∏ego od-
bijania si´ Êwiat∏a, na przyk∏ad
gdy s∏oƒce jest nisko na niebie.
Kiedy przednia szyba przed lu-
sterkiem wstecznym jest pokry-
ta brudem lub zakryta.
Je˝eli kamera uleg∏a przegrza-
niu z powodu zbyt wysokiej tem-
peratury i zosta∏a tymczasowo
wy∏àczona.
Do 10 sekund po uruchomieniu
silnika za pomocà przycisku
star t/stop.
Podczas kalibracji kamery bezpo-
Êrednio po dostawie samochodu.
W przypadku ograniczonego dzia-
∏ania wyÊwietlony mo˝e zostaç ko-
munikat.
Funkcja monitorowania mar twych
pól widocznoÊci wykrywa pojazdy
znajdujàce si´ w mar twym polu
lub pojazdy nadje˝d˝ajàce z ty∏u
na sàsiednim pasie ruchu. W ta-
kich sytuacjach wydawane jest
ostrze˝enie o ró˝nych poziomach.
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA207
3
Ograniczenia systemu
OSTRZE˚ENIE
Ze wzgl´du na ograniczenia uk∏a-
du, mo˝e on nie zareagowaç
w ogóle lub reagowaç zbyt póêno,
nieprawid∏owo bàdê bez uzasad-
nienia. Istnieje wówczas niebez-
pieczeƒstwo wypadku lub strat
materialnych.
Nale˝y zapoznaç si´ z ogranicze-
niami uk∏adu i w razie potrzeby in-
terweniowaç samodzielnie.
Zasada dzia∏ania
Uk∏ad monitorowania martwych
pól widocznoÊci (BSM)
Ogólne
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 207

Poczàwszy od minimalnej pr´dkoÊci,
dwa czujniki radarowe znajdujàce
si´ w tylnym zderzaku monitorujà
obszar za samochodem i po jego bo-
kach.
Pr´dkoÊç minimalna wskazana
jest w menu uk∏adów Toyota Supra
Safety.
Uk∏ad wykrywa, gdy samochód
znajdzie si´ w mar twym polu,
strza∏ka 1, lub nadje˝d˝a z ty∏u na
sàsiednim pasie ruchu, strza∏ka 2.
Lampka w lusterku zewn´trznym
nie Êwieci si´ z pe∏nà mocà.
Przed zmianà pasa ruchu z w∏à-
czonym kierunkowskazem uk∏ad
ostrzega o wystàpieniu wskaza-
nych wy˝ej sytuacji.
Lampka w lusterku zewn´trznym
miga, a kierownica wibruje.Przycisk w samochodzie
Toyota Supra Safety
Czujniki radarowe
Czujniki radarowe znajdujà si´
2083-1. OBS¸UGA
Ârodki bezpieczeƒstwa
OSTRZE˚ENIE
Kierowca samochodu jest zawsze
w pe∏ni odpowiedzialny za prawi-
d∏owà ocen´ widocznoÊci i warun-
ków na drodze. Istnieje wówczas
niebezpieczeƒstwo wypadku. Styl
jazdy nale˝y dostosowaç do warun-
ków na drodze. Nale˝y obserwowaç
sytuacj´ na drodze i w razie ko-
niecznoÊci aktywnie interweniowaç.
OSTRZE˚ENIE
Ostrze˝enia nie zwalniajà kierowcy
z odpowiedzialnoÊci. Ograniczenia
systemu mogà oznaczaç, ˝e
ostrze˝enia lub reakcje systemu
nie nastàpià lub nastàpià zbyt póê-
no, nieprawid∏owo lub bez powodu.
Istnieje wówczas niebezpieczeƒ-
stwo wypadku. Styl jazdy nale˝y
dostosowaç do warunków na dro-
dze. Nale˝y obserwowaç sytuacj´
na drodze i w razie koniecznoÊci
aktywnie interweniowaç.
Przeglàd funkcji
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 208