2019 TOYOTA SUPRA Instrukcja obsługi (in Polish)

Ten rozdzia∏ zawiera opis wszyst-
kich wersji modelowych, specyfika-
cji zale˝nych od docelowego rynku
sprzeda˝y oraz specjalnego wypo-
sa˝enia dla tego modelu samocho-
du. Mo˝e zatem opisywaç wyposa-˝enie, które nie jest zainstalowane
w pojeêdzie, na przyk∏ad ze wzgl´-
du na wybrane wyposa˝enie opcjo-
nalne lub specyfikacj´ docelowego
rynku sprzeda˝y. Odnosi si´ to
równie˝ do funkcji oraz systemów
bezpieczeƒstwa. Nale˝y stosowaç
si´ do odpowiednich praw i regula-
cji podczas korzystania z poszcze-
gólnych funkcji oraz systemów.
MOBILNOÂå
5-1. MOBILNOÂå305
5
Komora silnikowa
Wyposa˝enie samochodu
1Wlew p∏ynu do spryskiwaczy
2Rozruch awaryjny, biegun ujemny akumulatora
3Rozruch awaryjny, biegun dodatni akumulatora
4Wlew oleju silnikowego
5Zbiornik p∏ynu dodatkowego uk∏adu ch∏odzàcego
6P∏yn ch∏odzàcy silnika
7Numer identyfikacyjny pojazdu
Przeglàd funkcji
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:51 AM Page 305

1Pociàgnàç dêwigni´, strza∏ka 1.
Pokrywa silnika zostanie odblokowana.
3065-1. MOBILNOÂå
Ârodki bezpieczeƒstwa
Pokrywa silnika
OSTRZE˚ENIE
Nieprawid∏owo wykonane prace
w komorze silnika mogà spowodo-
waç uszkodzenie komponentów
i prowadziç do zagro˝enia bezpie-
czeƒstwa. Istnieje wówczas niebez-
pieczeƒstwo obra˝eƒ cia∏a lub strat
materialnych. Prace w komorze sil-
nikowej nale˝y zlecaç autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
OSTRZE˚ENIE
Przy otwieraniu i zamykaniu pokry-
wy silnika cz´Êci cia∏a mogà zostaç
przytrzaÊni´te. Istnieje niebezpie-
czeƒstwo odniesienia powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a. Podczas otwierania
i zamykania nale˝y upewniç si´, ˝e
w obszarze ruchu pokrywy silnika
nie znajdujà si´ ˝adne przedmioty.
OSTRZE˚ENIE
W komorze silnikowej znajdujà si´ ru-
chome elementy. Niektóre elementy
w komorze silnika mogà poruszaç si´
równie˝ po wy∏àczeniu pojazdu, np.
wentylator ch∏odnicy. Istnieje niebez-
pieczeƒstwo odniesienia powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a. Nie si´gaç w obszar,
w którym znajdujà si´ cz´Êci rucho-
me. Ubrania i w∏osy nale˝y trzymaç
z dala od cz´Êci ruchomych.
OSTRZE˚ENIE
Na wewn´trznej stronie pokrywy sil-
nika znajdujà si´ wystajàce cz´Êci,
np. haki blokujàce. Istnieje niebez-
pieczeƒstwo odniesienia powa˝-
nych obra˝eƒ cia∏a. Gdy pokrywa
silnika jest otwar ta, nale˝y uwa˝aç
na wystajàce cz´Êci i utrzymywaç te
obszary w czystoÊci.
OSTRZE˚ENIE
Gdy pokrywa silnika nie jest prawi-
d∏owo zablokowana, mo˝e otworzyç
si´ podczas podró˝y i zak∏óciç wi-
docznoÊç. Istnieje wówczas niebez-
pieczeƒstwo wypadku. Niezw∏ocznie
zatrzymaç samochód i prawid∏owo
zamknàç pokrywà silnika.
UWAGA
Gdy wycieraczki sà odchylone od
przedniej szyby, mogà zostaç przy-
trzaÊni´te przez pokryw´ silnika.
Istnieje wówczas niebezpieczeƒ-
stwo strat materialnych. Przed
otwarciem pokrywy silnika nale˝y
upewniç si´, ˝e wycieraczki i pióra
wycieraczek sà z∏o˝one.
UWAGA
Pokrywa silnika powinna zamknàç
si´ po obu stronach. Zastosowanie
dodatkowego nacisku mo˝e spowo-
dowaç uszkodzenie pokrywy silnika.
Istnieje wówczas niebezpieczeƒ-
stwo strat materialnych. Otworzyç
pokryw´ silnika ponownie i za-
mknàç jà pewnie. Unikaç stosowa-
nia dodatkowego nacisku.
Otwieranie
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:51 AM Page 306

2Po zwolnieniu dêwigni, ponow-
nie jà pociàgnàç, strza∏ka 2.
Pokrywa silnika zostanie otwar ta.
3Nale˝y uwa˝aç na wystajàce
elementy pokrywy silnika.
OpuÊciç pokryw´ silnika z wysoko-
Êci oko∏o 50 cm.
Pokrywa silnika powinna zamknàç
si´ po obu stronach.Ten rozdzia∏ zawiera opis wszystkich
wersji modelowych, specyfikacji za-
le˝nych od docelowego rynku sprze-
da˝y oraz specjalnego wyposa˝enia
dla tego modelu samochodu. Mo˝e
zatem opisywaç wyposa˝enie, które
nie jest zainstalowane w pojeêdzie,
na przyk∏ad ze wzgl´du na wybrane
wyposa˝enie opcjonalne lub specyfi-
kacj´ docelowego rynku sprzeda˝y.
Odnosi si´ to równie˝ do funkcji oraz
systemów bezpieczeƒstwa. Nale˝y
stosowaç si´ do odpowiednich praw
i regulacji podczas korzystania z po-
szczególnych funkcji oraz systemów.
W zale˝noÊci od regionu, na wielu
stacjach benzynowych dost´pne jest
paliwo dostosowane do aktualnych
warunków atmosferycznych. Dla
przyk∏adu paliwo oferowane w okre-
sie zimowym mo˝e usprawniaç roz-
ruch przy niskiej temperaturze.
Ogólne
Aby uzyskaç optymalne zu˝ycie
paliwa, nale˝y stosowaç benzyn´
bezsiarkowà lub o niskiej zawar to-
Êci siarki.
Nie wolno stosowaç paliw ozna-
czonych na dystrybutorze jako za-
wierajàce metal.
MOBILNOÂå
5-1. MOBILNOÂå307
5
Zamykanie
Materia∏y eksploatacyjne
Wyposa˝enie samochodu
Ogólne
Benzyna
JakoÊç paliwa
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:51 AM Page 307

Dopuszcza si´ stosowanie paliw
o maksymalnej zawar toÊci procen-
towej etanolu do 25%, np. E10 lub
E25.
Silnik posiada kontrol´ spalania
stukowego. W zwiàzku z tym stoso-
waç mo˝na paliwa ró˝nej jakoÊci.
Ârodki bezpieczeƒstwa
JakoÊç paliwa
Benzyna Super 95-oktanowa.
Minimalna jakoÊç paliwa
Benzyna bezo∏owiowa 91-oktanowa.
Zu˝ycie oleju silnikowego zale˝y od
stylu jazdy i warunków drogowych.
Z tego powodu nale˝y regularnie
sprawdzaç poziom oleju silnikowe-
go przy ka˝dym tankowaniu, doko-
nujàc dok∏adnych pomiarów.
Zu˝ycie oleju silnikowego mo˝e
si´ zwi´kszyç, np. w poni˝szych
sytuacjach:
• Podczas dynamicznej jazdy.
• Podczas docierania silnika.
3085-1. MOBILNOÂå
UWAGA
Nawet niewielkie iloÊci nieprawi-
d∏owego paliwa lub niew∏aÊciwe
dodatki do paliwa mogà uszkodziç
uk∏ad paliwowy oraz silnik. Ponad-
to nastàpiç mo˝e trwa∏e uszkodze-
nie konwer tera katalitycznego. Ist-
nieje wówczas niebezpieczeƒstwo
strat materialnych. W wersjach
z silnikiem o zap∏onie iskrowym nie
nale˝y stosowaç poni˝szych ro-
dzajów paliwa oraz dodatków:
• Benzyny o∏owiowej.
W przypadku zatankowania niew∏a-
Êciwego paliwa nie nale˝y naciskaç
przycisku star t/stop. Nale˝y skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem.
• Dodatków metalicznych, np. man-
ganu lub ˝elaza.
UWAGA
Nieprawid∏owe paliwo mo˝e uszko-
dziç uk∏ad paliwowy oraz silnik. Ist-
nieje wówczas niebezpieczeƒstwo
strat materialnych. Nie nale˝y stoso-
waç paliwa o wy˝szej ni˝ zalecana
zawar toÊci etanolu. Nie tankowaç
paliwa zawierajàcego metanol, np.
M5 - M100.
UWAGA
Paliwo o jakoÊci gorszej ni˝ minimal-
na dopuszczalna mo˝e niekorzystnie
wp∏ywaç na dzia∏anie silnika i dopro-
wadziç do jego uszkodzenia. Istnieje
wówczas niebezpieczeƒstwo strat
materialnych. Nie nale˝y stosowaç
paliwa o jakoÊci gorszej ni˝ minimal-
na dopuszczalna.
Ogólne
Olej w silniku spalinowym
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:51 AM Page 308

• Podczas pracy ja∏owej silnika.
• W przypadku stosowania nieodpo-
wiednich rodzajów oleju silnikowego.
W zale˝noÊci od poziomu oleju silni-
kowego na monitorze centralnym
wyÊwietlane b´dà ró˝ne komunikaty.
Ogólne
Elektroniczny pomiar poziomu ole-
ju dzia∏a w oparciu o dwie zasady
pomiarowe:
• Kontrola.
• Szczegó∏owy pomiar.
W przypadku cz´stych przejazdów
na krótkich odcinkach lub dyna-
micznego stylu jazdy, np. przy szyb-kim pokonywaniu zakr´tów, nale˝y
regularnie wykonywaç szczegó∏owy
pomiar.
Kontrola
Zasada dzia∏ania
W zale˝noÊci od poziomu oleju silni-
kowego na monitorze centralnym
wyÊwietlane b´dà ró˝ne komunikaty.
Je˝eli poziom oleju silnikowego wy-
kroczy poza dopuszczalny zakres,
wyÊwietlony zostanie komunikat.
Wymagania zwiàzane z u˝yt-
kowaniem
Aktualna war toÊç pomiarowa jest
dost´pna po ok. 30 minutach nor-
malnej jazdy.
WyÊwietlanie poziomu oleju
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle status”
3„Engine oil level”
WyÊwietlany jest poziom oleju sil-
nikowego.
Ograniczenia systemu
W przypadku cz´stych przejazdów na
krótkich odcinkach lub dynamicznego
stylu jazdy, dokonanie pomiaru mo˝e
byç niemo˝liwe. W tym przypadku
wyÊwietlany jest pomiar dla ostatniej,
wystarczajàco d∏ugiej podró˝y.
Szczegó∏owy pomiar
Zasada dzia∏ania
Poziom oleju silnikowego jest spraw-
dzany podczas postoju, a informacja
wyÊwietlana jest za pomocà skali.
Je˝eli poziom oleju silnikowego wy-
kroczy poza dopuszczalny zakres,
wyÊwietlony zostanie komunikat.
MOBILNOÂå
5-1. MOBILNOÂå309
5
Ârodki bezpieczeƒstwa
UWAGA
Zbyt niski poziom oleju silnikowego
mo˝e spowodowaç uszkodzenie
silnika. Istnieje wówczas niebez-
pieczeƒstwo strat materialnych.
Nale˝y niezw∏ocznie uzupe∏niç olej
silnikowy.
UWAGA
Zbyt wysoki poziom oleju silniko-
wego mo˝e spowodowaç uszko-
dzenie silnika lub konwer tera kata-
litycznego. Istnieje wówczas nie-
bezpieczeƒstwo strat material-
nych. Nie nale˝y dolewaç zbyt du-
˝o oleju silnikowego. Je˝eli poziom
oleju silnikowego jest zbyt wysoki,
nale˝y zleciç jego skorygowanie
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi.
Elektroniczny pomiar
poziomu oleju
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:51 AM Page 309

Ogólne
Podczas pomiaru zwi´kszane sà
obroty silnika na biegu ja∏owym.
Wymagania zwiàzane z u˝yt-
kowaniem
• Samochód stoi na p∏askim pod∏o˝u.
• Wersje z automatycznà skrzynià
biegów: Dêwignia sterujàca znaj-
duje si´ w pozycji N lub P, a peda∏
przyspieszenia nie jest wciÊni´ty.
• Silnik pracuje i rozgrzany jest do
temperatury roboczej.
Przeprowadzanie szczegó∏owe-
go pomiaru
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle status”
3„Engine oil level”
4„Engine oil level measurement”
5„Star t measurement”
Poziom oleju silnikowego jest
sprawdzany, a informacja wyÊwie-
tlana jest za pomocà skali.
Ogólne
Nie nale˝y uzupe∏niaç oleju silni-
kowego, je˝eli odpowiedni komuni-
kat na zestawie wskaêników nie
jest wyÊwietlany. IloÊç oleju silniko-
wego, jakà nale˝y uzupe∏niç, po-
dawana jest w komunikacie na
monitorze centralnym.
Do uzupe∏niania nale˝y stosowaç
wy∏àcznie odpowiednie rodzaje
olejów silnikowych, patrz s. 311.
Przed uzupe∏nianiem oleju silniko-
wego nale˝y zatrzymaç samochódw bezpiecznym miejscu i wy∏àczyç
tryb gotowoÊci do jazdy.
Nie nale˝y dolewaç zbyt du˝o oleju
silnikowego.
Ârodki bezpieczeƒstwa
Przeglàd funkcji
Wlew oleju silnikowego znajduje si´
w komorze silnikowej, patrz s. 305.
3105-1. MOBILNOÂå
Dolewanie oleju silnikowego
OSTRZE˚ENIE
P∏yny serwisowe, na przyk∏ad oleje,
smary, ch∏odziwa i paliwa, mogà
zawieraç substancje szkodliwe dla
zdrowia. Istnieje niebezpieczeƒ-
stwo odniesienia powa˝nych obra-
˝eƒ cia∏a, a nawet Êmierci. Nale˝y
przestrzegaç wskazówek podanych
na opakowaniach. Nale˝y uwa˝aç,
aby odzie˝, skóra lub oczy nie zo-
sta∏y nara˝one na dzia∏anie p∏ynów
serwisowych. Nie nale˝y przelewaç
p∏ynów serwisowych do innych bu-
telek. P∏yny serwisowe nale˝y prze-
chowywaç poza zasi´giem dzieci.
OSTRZE˚ENIE
Zbyt niski poziom oleju silnikowego
mo˝e spowodowaç uszkodzenie
silnika. Istnieje wówczas niebez-
pieczeƒstwo strat materialnych.
Nale˝y niezw∏ocznie uzupe∏niç olej
silnikowy.
OSTRZE˚ENIE
Zbyt wysoki poziom oleju silnikowe-
go mo˝e spowodowaç uszkodzenie
silnika lub konwer tera katalityczne-
go. Istnieje wówczas niebezpieczeƒ-
stwo strat materialnych. Nie nale˝y
dolewaç zbyt du˝o oleju silnikowe-
go. Je˝eli poziom oleju silnikowego
jest zbyt wysoki, nale˝y zleciç jego
skorygowanie autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:51 AM Page 310

Dolewanie oleju silnikowego
1Otworzyç pokryw´ silnika, patrz
s. 306.
2Przekr´ciç korek wlewu paliwa
w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
3Dolaç oleju silnikowego.
4Zakr´ciç korek.
Ogólne
JakoÊç oleju silnikowego jest czyn-
nikiem decydujàcym o ˝ywotnoÊci
silnika.
Do uzupe∏niania nale˝y stosowaç
wy∏àcznie odpowiednie rodzaje
olejów silnikowych.
Niektóre rodzaje olejów silniko-
wych mogà nie byç dost´pne
w danym kraju.
Ârodki bezpieczeƒstwaOdpowiednie rodzaje olejów
silnikowych
Nale˝y stosowaç oleje silnikowe
zgodne z poni˝szà specyfikacjà.
Alternatywne rodzaje olejów
silnikowych
Je˝eli odpowiedni olej silnikowy nie
jest dost´pny, mo˝na zastosowaç
do 1 litra oleju silnikowego zgodne-
go z poni˝szà specyfikacjà:
Klasy lepkoÊci
Przy wyborze oleju silnikowego
nale˝y zwróciç uwag´, czy dany
olej silnikowy nale˝y do jednej
z poni˝szych klas lepkoÊci:
MOBILNOÂå
5-1. MOBILNOÂå311
5
Rodzaje olejów silnikowych
do uzupe∏niania
UWAGA
Dodatki do oleju silnikowego mogà
uszkodziç silnik. Istnieje wówczas
niebezpieczeƒstwo strat material-
nych. Nie nale˝y stosowaç dodat-
ków do oleju silnikowego.
UWAGA
U˝ywanie nieprawid∏owego oleju sil-
nikowego mo˝e prowadziç do uste-
rek silnika lub jego uszkodzenia. Ist-
nieje wówczas niebezpieczeƒstwo
strat materialnych. Przy wyborze
oleju silnikowego nale˝y zwróciç
uwag´ na to, by olej silnikowy odpo-
wiada∏ w∏aÊciwej specyfikacji.
Wersje z silnikiem o zap∏onie iskrowym
Wersje z silnikiem o zap∏onie iskrowym
ACEA C2.
ACEA C3.
Klasy lepkoÊci
SAE 0W-20.
SAE 5W-20.
SAE 0W-30. TOYOTA GENUINE MOTOR OIL SN
0W-20 C5 dla TOYOTA Supra
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:51 AM Page 311

Stosowanie oleju silnikowego o wy˝-
szej klasie lepkoÊci mo˝e zwi´kszyç
zu˝ycie paliwa.
Wi´cej informacji na temat odpo-
wiednich rodzajów i lepkoÊci oleju
silnikowego uzyskaç mo˝na w auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztacie.
Producent samochodu zaleca, aby
wymian´ oleju silnikowego zlecaç
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
P∏yn ch∏odzàcy sk∏ada si´ z wody
i dodatku.
Nie wszystkie dost´pne w sprze-
da˝y dodatki mogà byç stosowane
w tym samochodzie.Informacje na temat odpowiednich
dodatków uzyskaç mo˝na w auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztacie.
Ogólne
Pojazdy z silnikiem o zap∏onie
iskrowym wyposa˝one sà w dwa
obwody ch∏odzenia. Nale˝y za-
wsze kontrolowaç poziom p∏ynu
ch∏odzàcego w obu obwodach
i w razie potrzeby go uzupe∏niç.
Poziom p∏ynu ch∏odzàcego jest po-
kazany za pomocà znaków Max
na szyjce wlewu p∏ynu ch∏odzàce-
go w zbiorniku.
W zale˝noÊci od wersji silnikowej,
zbiornik p∏ynu ch∏odzàcego znajdu-
je si´ po lewej lub po prawej stronie
komory silnika, patrz s. 305.
3125-1. MOBILNOÂå
Klasy lepkoÊci
SAE 5W-30.
SAE 0W-40.
SAE 5W-40.
Wymiana oleju silnikowego
Ârodki bezpieczeƒstwa
Poziom p∏ynu ch∏odzàcego
UWAGA
Olej silnikowy nie zmieniony w od-
powiednim czasie mo˝e prowadziç
do zwi´kszonego zu˝ycia silnika
i tym samym jego uszkodzenia. Ist-
nieje wówczas niebezpieczeƒstwo
strat materialnych. Nie nale˝y
przekraczaç daty obs∏ugi serwiso-
wej wskazanej w pojeêdzie.
Ogólne
P∏yn ch∏odzàcy
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli uk∏ad ch∏odzenia silnika zosta-
nie otwar ty, gdy silnik jest rozgrzany,
mo˝e dojÊç do uwolnienia p∏ynu
ch∏odzàcego, a w efekcie do oparze-
nia. Istnieje niebezpieczeƒstwo od-
niesienia powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Uk∏ad ch∏odzenia silnika otwieraç na-
le˝y tylko po sch∏odzeniu silnika.
OSTRZE˚ENIE
Dodatki sà szkodliwe dla zdrowia,
a stosowanie niew∏aÊciwych dodat-
ków mo˝e uszkodziç silnik. Istnieje
wówczas niebezpieczeƒstwo obra-
˝eƒ cia∏a lub strat materialnych. Na-
le˝y uwa˝aç, aby odzie˝, skóra lub
oczy nie zosta∏y nara˝one nadzia∏a-
nie dodatków p∏ynu ch∏odniczego.
Nie wolno ich po∏ykaç. Stosowaç na-
le˝y wy∏àcznie odpowiednie dodatki.
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:51 AM Page 312