2019 TOYOTA SUPRA Betriebsanleitungen (in German)

337
5
Supra Owner’s Manual_EM
5-1. MOBILITÄT
MOBILITÄT
Zur Reinigung ein sauberes antistati-
sches Mikrofasertuch verwenden.
Die Schutzscheibe des Head-Up Dis-
plays, siehe Seite 164, mit einem
Mikrofasertuch und handelsüblichem
Haushaltsspülmittel reinigen.
Bei einer Stilllegung des Fahrzeugs für
länger als drei Monate sind spezielle
Maßnahmen zu treffen. Weitere Infor-
mationen sind bei einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werkstatt erhält-
lich.
Displays, Bildschirme und Schutz-
scheibe des Head-Up Displays
HINWEIS
Chemische Reiniger, Nässe oder Flüssig-
keiten aller Art können die Oberfläche von
Displays und Bildschirmen beschädigen.
Es besteht die Gefahr von Sachschäden.
Zur Reinigung ein sauberes antistatisches
Mikrofasertuch verwenden.
HINWEIS
Die Oberfläche von Displays kann bei
unsachgemäßer Reinigung beschädigt
werden. Es besteht die Gefahr von Sach-
schäden. Zu starken Druck vermeiden und
keine kratzenden Materialien verwenden.
Fahrzeugstilllegung
Supra_OM_German_OM99T07M.book 337 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

338
Supra Owner’s Manual_EM
5-1. MOBILITÄT
Supra_OM_German_OM99T07M.book 338 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

6
339
Supra Owner’s Manual_EM
6
NACHSCHLAGEN
NACHSCHLAGEN
.6-1. NACHSCHLAGEN
Technische Daten ..................340
Zertifizierung ..........................344
Supra_OM_German_OM99T07M.book 339 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

340
Supra Owner’s Manual_EM
6-1. NACHSCHLAGEN
6-1.NACHSCHLAGEN
In diesem Kapitel sind alle Serien-,
Länder- und Sonderausstattungen
beschrieben, die in der Modellreihe
angeboten werden. Es werden daher
auch Ausstattungen und Funktionen
beschrieben, die in einem Fahrzeug z.
B. aufgrund der gewählten Sonderaus-
stattung oder der Ländervariante nicht
verfügbar sind. Das gilt auch für sicher-
heitsrelevante Funktionen und
Systeme. Bei Verwendung der entspre-
chenden Funktionen und Systeme sind
die jeweils geltenden Gesetze und
Bestimmungen zu beachten.Technische Daten und Spezifikationen
in dieser Betriebsanleitung dienen als
Anhaltspunkte. Die fahrzeugspezifi-
schen Daten können davon abweichen,
z. B. aufgrund gewählter Sonderaus-
stattungen, der Ländervariante oder
landesspezifischer Messverfahren.
Detaillierte Werte können den Zulas-
sungsdokumenten und den Hinweis-
schildern am Fahrzeug entnommen
werden oder bei einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt erfragt werden.
Die Angaben in den Fahrzeugpapieren
haben stets Vorrang gegenüber den
Angaben in dieser Betriebsanleitung.
Die Abmessungen können sich je nach Modellausführung, Ausstattungsvariante
oder landesspezifischem Messverfahren unterscheiden.
Die angegebenen Höhen berücksichtigen keine Anbauteile, wie z. B. Dachantenne,
Dachreling oder Spoiler. Die Höhen können schwanken, z. B. aufgrund gewählter
Sonderausstattungen, Bereifung, Beladung und Fahrwerksausführung.
*1:SZ-Modelle
*2: SZ-R-Modelle
*3: RZ-Modelle
Technische Daten
Fahrzeugausstattung
Allgemein
Abmessungen
Breite mit Spiegelmm2026
Breite ohne Spiegelmm1854
Höhemm
1292*1
1299*2
1294*3
Längemm4379
Radstandmm2470
Kleinster Wendekreis Durchschn.m11 , 0
Supra_OM_German_OM99T07M.book 340 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

341
6
Supra Owner’s Manual_EM
6-1. NACHSCHLAGEN
NACHSCHLAGEN
Gewichte
SZ-Modelle
Leergewicht fahrfertig, mit 75 kg Beladung,
zu 90 % betankt, ohne Sonderausstattungkg1465
Zulässiges Gesamtgewichtkg1690
Beladungkg300
Zulässige Achslast vornkg825
Zulässige Achslast hintenkg905
SZ-R-Modelle
Leergewicht fahrfertig, mit 75 kg Beladung,
zu 90 % betankt, ohne Sonderausstattungkg1470
Zulässiges Gesamtgewichtkg1710
Beladungkg315
Zulässige Achslast vornkg825
Zulässige Achslast hintenkg910
RZ-Modelle (außer für Korea)
Leergewicht fahrfertig, mit 75 kg Beladung,
zu 90 % betankt, ohne Sonderausstattungkg1570
Zulässiges Gesamtgewichtkg1815
Beladungkg320
Zulässige Achslast vornkg865
Zulässige Achslast hintenkg960
RZ-Modelle (für Korea)
Leergewicht fahrfertig, mit 75 kg Beladung,
zu 90 % betankt, ohne Sonderausstattungkg1572
Zulässiges Gesamtgewichtkg1815
Beladungkg318
Zulässige Achslast vornkg865
Zulässige Achslast hintenkg960
Supra_OM_German_OM99T07M.book 341 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

342
Supra Owner’s Manual_EM
6-1. NACHSCHLAGEN
Weitere Informationen zur Kraftstoffqualität beachten, siehe Seite 293.
Füllmengen
Kraftstofftank, ca.Liter52,0
Motor
SZ-Modelle
ModellB48B20O1
Zylinder4
Ventile p/Zyl.4
Hubmm94,6
Bohrungmm82
Hubraumcm³1998
Maximale Fahrgeschwindigkeitkm/h242
Maximales Drehmoment320 N·m/1450 -
4200/min
Maximalleistung145 kW/4500 -
6500/min
SZ-R-Modelle
ModellB48B20O1
Zylinder4
Ventile p/Zyl.4
Hubmm94,6
Bohrungmm82
Hubraumcm³1998
Maximale Fahrgeschwindigkeitkm/h250
Maximales Drehmoment400 N·m/1550 -
4400/min
Maximalleistung190 kW/5000 -
6500/min
RZ-Modelle
ModellB58B30M1
Zylinder6
Supra_OM_German_OM99T07M.book 342 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

343
6
Supra Owner’s Manual_EM
6-1. NACHSCHLAGEN
NACHSCHLAGEN
Ventile p/Zyl.4
Hubmm94,6
Bohrungmm82
Hubraumcm³2998
Maximale Fahrgeschwindigkeitkm/h250
Maximales Drehmoment500 N·m/1600 -
4500/min
Maximalleistung250 kW/5000 -
6500/min
RZ-Modelle
Supra_OM_German_OM99T07M.book 343 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

344
Supra Owner’s Manual_EM
6-1. NACHSCHLAGEN
Der folgende Hinweis betrifft alle radio-
bezogenen Komponenten des Fahr-
zeugs, integrierte Informationssysteme
und Kommunikationsgeräte:
Die radiobezogenen Komponenten des
Fahrzeugs entsprechen den Grundvor-
aussetzungen und den restlichen maß-
geblichen Bestimmungen der Richtlinie
2014/53 / EG. Weitere Informationen
sind bei einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen verlässlichen Werk-
statt erhältlich.
Zertifizierung
Informationen
Alarmanlage
Supra_OM_German_OM99T07M.book 344 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分