2019 TOYOTA SUPRA Betriebsanleitungen (in German)

25
2
Supra Owner’s Manual_EM
2-1. KURZANLEITUNG
KURZANLEITUNG
Toyota Supra Command fasst die Funk-
tionen mehrerer Schalter zusammen.
Diese Funktionen können über Control-
ler und, je nach Ausstattungsversion,
über Touchscreen bedient werden.
■Allgemein
Mit den Tasten können Menüs direkt
aufgerufen werden. Mit dem Controller
können Menüpunkte ausgewählt und
Einstellungen vorgenommen werden.
■Tasten am Controller
■Spracheingabe aktivieren
1Taste am Lenkrad drücken.
2Signalton abwarten.
3Kommando sprechen.
Ggf. sind keine weiteren Kommandos
möglich, die Funktion in diesem Fall
über Toyota Supra Command bedie-
nen.
■Spracheingabe beenden
■Hilfe zum Spracheingabesystem
Mögliche Sprachkommandos ansa-
gen lassen: ›Sprachkommandos‹.
Informationen zum Funktionsprinzip
des Spracheingabesystems ansa-
gen lassen: ›Allgemeines zur
Sprachbedienung‹.
Hilfe zum aktuellen Menü ansagen
lassen: ›Hilfe‹.
Toyota Supra Command
Prinzip
Controller
Ta s t eFunktion
Einmal drücken: Hauptmenü
aufrufen.
Zweimal drücken: Alle Menü-
punkte des Hauptmenüs wer-
den angezeigt.
Menü Kommunikation aufru-
fen.
Menü Media/Radio aufrufen.
Zieleingabemenü der Naviga-
tion aufrufen.
Karte der Navigation aufru-
fen.
Einmal drücken: Vorherige
Tafel aufrufen.
Gedrückthalten: Die zuletzt
verwendeten Menüs aufru-
fen.
Menü Optionen aufrufen.
Spracheingabe
Kommandos sprechen
Symbol am Control Display
zeigt an, dass das Sprachein-
gabesystem aktiv ist.
Taste am Lenkrad drücken
oder ›Abbrechen‹.
Ta s t eFunktion
Supra_OM_German_OM99T07M.book 25 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

26
Supra Owner’s Manual_EM
2-1. KURZANLEITUNG
Spracheingabesystem nicht für Notrufe
nutzen. In Stresssituationen können
sich Sprache und Stimmlage verän-
dern. Dadurch wird der Aufbau einer
Telefonverbindung unnötig verzögert.
Stattdessen die SOS-Taste im Bereich
des Innenspiegels nutzen.
1Lehnenneigung
2Höhe
3Lehnenbreite
4Lordosenstütze
5Vo r/ Z u r üc k
6Sitzneigung
1Vor/Zurück, Höhe, Sitzneigung
2Fahrersitzspeicher
3Lehnenneigung
4Lehnenbreite
5Lordosenstütze
Informationen für NotrufeEinstellen und Bedienen
Sitze, Spiegel und Lenkrad
Manuell einstellbare Sitze
Elektrisch einstellbare Sitze
654321
Supra_OM_German_OM99T07M.book 26 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

27
2
Supra Owner’s Manual_EM
2-1. KURZANLEITUNG
KURZANLEITUNG1Einstellen
2Spiegel auswählen, Bordsteinauto-
matik
3An- und Abklappen
1Hebel nach unten klappen.
2Lenkrad in Längsrichtung und Höhe
der Sitzposition anpassen.
3Hebel wieder zurückklappen.
Mit der Memory-Funktion können fol-
gende Einstellungen gespeichert und bei Bedarf abgerufen werden:
• Sitzposition.
• Außenspiegelposition.
• Höhe des Head-Up Displays.
1Gewünschte Position einstellen.
2Taste am Fahrersitz drücken.
Schriftzug in der Taste leuchtet.
3Gewünschte Taste 1 oder 2 am
Fahrersitz drücken, solange der
Schriftzug leuchtet. Ein Signal
ertönt.
Gewünschte Taste 1 oder 2 drücken.
1Entertainmentquelle wechseln
2Tonausgabe ein/aus, Lautstärke
3Favoritentasten
4Sender/Titel wechseln
5Verkehrsinformationen
Außenspiegel einstellen
Lenkrad einstellen
Lenkradeinstellung
Memory-Funktion
Prinzip
Speichern
Abrufen
Infotainment
Radio
Supra_OM_German_OM99T07M.book 27 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

28
Supra Owner’s Manual_EM
2-1. KURZANLEITUNG
■Land
1"Navigation"
2"Adresseingabe"
3"Land?"
4Controller nach rechts kippen, um
das Land aus der Liste auszuwäh-
len.
■Adresse eingeben
1"Ort/PLZ?"
2Buchstaben oder Ziffern eingeben.
3Controller nach rechts kippen, um
den Ort oder die Postleitzahl in der
Liste auszuwählen.
4"Straße?"
5Straße analog zum Ort eingeben.
6"Hausnummer/Kreuzung?"
7Zur Liste der Hausnummern und
Kreuzungen wechseln.
8Hausnummer oder Kreuzung aus-
wählen.
"Zielführung starten"
Wenn nur der Ort eingegeben wurde,
wird die Zielführung zur Ortsmitte
gestartet.Nach einmaligem Verbinden mit dem
Fahrzeug kann das Mobiltelefon über
Toyota Supra Command, die Tasten am
Lenkrad und über Spracheingabe
bedient werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Mobile Geräte"
4"Neues Gerät verbinden"
5Funktionen auswählen, für welche
ein Mobiltelefon benutzt werden
soll.
Der Bluetooth-Name des Fahrzeugs wird am
Control Display angezeigt.
6Weitere Arbeitsschritte am Mobilte-
lefon durchführen, siehe Bedie-
nungsanleitung des Mobiltelefons:
z. B. Bluetooth-Gerät suchen, ver-
binden oder Neues Gerät.
Der Bluetooth-Name des Fahrzeugs wird am
Display des Mobiltelefons angezeigt.
Bluetooth-Namen des Fahrzeugs auswäh-
len.
7Abhängig vom mobilen Gerät wird
entweder eine Kontrollnummer
angezeigt oder die Kontrollnummer
muss selbst eingegeben werden.
• Angezeigte Kontrollnummer am
Control Display mit der Kontrollnum-
mer im Display des Geräts verglei-
chen.
Navigation Zieleingabe
Ziel über Adresse eingeben
Zielführung startenMobiltelefon verbinden
Allgemein
Mobiltelefon durch Eingabe des
Passcodes verbinden
Supra_OM_German_OM99T07M.book 28 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

29
2
Supra Owner’s Manual_EM
2-1. KURZANLEITUNG
KURZANLEITUNG
Kontrollnummer im Gerät und am Control
Display bestätigen.
• Dieselbe Kontrollnummer am Gerät
und über Toyota Supra Command
eingeben und bestätigen.
Das Gerät wird verbunden und in der
Geräteliste angezeigt.
Eingehende Anrufe können auf unter-
schiedliche Weisen angenommen wer-
den.
• Über Toyota Supra Command:
"Annehmen"
• Taste am Lenkrad drücken.
• Über die Auswahlliste in der Instru-
mentenkombination:
Mit dem Rändelrad am Lenkrad auswählen:
"Annehmen"
Über Toyota Supra Command:
1"Kommunikation"
2"Nummer wählen"
3Ziffern eingeben.
4Symbol auswählen. Die Verbin-
dung wird über das Mobiltelefon
aufgebaut, dem die Funktion Tele-
fon zugewiesen ist.
Verbindung über das Zusatztelefon auf-
bauen:
1Taste drücken.
2"Anrufen über"CarPlay ermöglicht es, bestimmte
Funktionen eines kompatiblen Apple
iPhones über die Siri-Sprachbedie-
nung und über Toyota Supra Command
zu bedienen.
• Kompatibles iPhone.
iPhone 5 oder neuer mit iOS 7.1 oder neuer.
• Entsprechender Mobilfunkvertrag.
• Am iPhone sind Bluetooth, WLAN
und die Siri-Sprachbedienung einge-
schaltet.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Mobile Geräte"
4"Einstellungen"
5Die folgende Einstellung auswäh-
len:
"Bluetooth"
"Apple CarPlay"
iPhone über Bluetooth am Fahrzeug
anmelden.
Als Funktion CarPlay auswählen:
"Apple CarPlay"
Das iPhone wird mit dem Fahrzeug ver-
bunden und in der Geräteliste ange-
Telefonieren
Anruf annehmen
Nummer wählen
Apple CarPlay Vorbereitung
Prinzip
Funktionsvoraussetzungen
Bluetooth und CarPlay einschal-
ten
iPhone mit CarPlay anmelden
Supra_OM_German_OM99T07M.book 29 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

30
Supra Owner’s Manual_EM
2-1. KURZANLEITUNG
zeigt.
1Bei stehendem Fahrzeug Wählhe-
belposition P einlegen.
2Start-/Stopp-Knopf drücken.
Der Motor wird ausgeschaltet.
3Parkbremse feststellen.
Die Auto Start Stopp Funktion stellt im
Stand selbsttätig den Motor ab, um
Kraftstoff zu sparen. Zum Anfahren
startet der Motor unter folgenden Vor-
aussetzungen automatisch:
• Durch Lösen des Bremspedals.
Unterwegs
Fahren
Fahrbereitschaft
Fahrbereitschaft einschalten
• Bremse treten.
• Start-/Stopp-Knopf drüc-
ken.
Fahrbereitschaft ausschalten
Auto Start Stopp
Parkbremse
Feststellen
Schalter ziehen.
LED und Kontrollleuchte
leuchten.
Supra_OM_German_OM99T07M.book 30 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

31
2
Supra Owner’s Manual_EM
2-1. KURZANLEITUNG
KURZANLEITUNG
LED und Kontrollleuchte erlöschen.
Parkbremse ist gelöst.
• D Fahrstufe.
• N Leerlauf.
• R Rückwärtsgang.
Bei angelegtem Fahrergurt den Wähl-
hebel in die gewünschte Richtung tip-
pen, ggf. über einen Druckpunkt.
Wählhebel kehrt jeweils in die Mittel-
stellung zurück.
Die Bremse bis zum Anfahren treten,
sonst bewegt sich das Fahrzeug bei
eingelegter Fahrstufe oder Rückwärts-
gang.
Eine Wählhebelsperre verhindert das
versehentliche Schalten nach Wählhe-
belposition R oder den versehentlichen
Wechsel aus Wählhebelposition P.Wählhebelposition R nur bei stehen-
dem Fahrzeug einlegen.
Taste drücken.
Wählhebelposition P nur bei stehen-
dem Fahrzeug einlegen.
Taste P drücken.
Lösen
Bei eingeschalteter Fahrbe-
reitschaft:
Automatikgetriebe: Schalter
bei getretener Bremse oder
eingelegter Wählhebelposi-
tion P drücken.
Automatikgetriebe
Wählhebelposition D, N, R einle-
gen
Wählhebelsperre aufheben
P einlegen
Supra_OM_German_OM99T07M.book 31 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

32
Supra Owner’s Manual_EM
2-1. KURZANLEITUNG
Manuellbetrieb aktivieren:
Wählhebel aus Wählhebelposition D
nach links drücken.
Manuellbetrieb:
• Zurückschalten: Wählhebel nach
vorn drücken.
• Hochschalten: Wählhebel nach hin-
ten ziehen.
Manuellbetrieb deaktivieren:
Wählhebel nach rechts drücken.
Den Hebel nach vorn drücken oder
nach hinten ziehen.
• Fernlicht ein, Pfeil 1.
Das Fernlicht leuchtet bei eingeschaltetem
Abblendlicht.
• Fernlicht aus/Lichthupe, Pfeil 2.
• Ein: Den Hebel über den Druckpunkt
hinaus drücken.
• Aus: Den Hebel in die entgegenge-
setzte Richtung über den Druck-
punkt hinaus drücken.
• Tippblinken: Den Hebel leicht nach
oben oder unten antippen.
• Kurzzeitig Blinken: Den Hebel bis
zum Druckpunkt drücken und halten,
solange geblinkt werden soll.Automatikgetriebe, Manuell-
betrieb
Fernlicht, Lichthupe, Blinker
Fernlicht, Lichthupe
Blinker
Licht und Beleuchtung
Lichtfunktionen
SymbolFunktion
Nebelschlusslicht.
Licht aus.
Tagfahrlicht.
Standlicht.
Automatische Fahrlichtsteue-
rung.
Adaptive Lichtfunktionen.
Supra_OM_German_OM99T07M.book 32 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分