2019 TOYOTA RAV4 Instrukcja obsługi (in Polish)

Âlady wycieków pod samochodem.
(Jednak woda kapiàca z elemen-
tów uk∏adu klimatyzacji, który
pracowa∏, jest zjawiskiem nor-
malnym.)
Widoczne obni˝enie ciÊnienia
w ogumieniu lub nierównomierne
zu˝ycie bie˝nika.
Wskaênik temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
przez d∏u˝szy czas utrzymuje si´
w zakresie wy˝szym ni˝ normal-
nie.
Zmiana odg∏osu uk∏adu wyde-
chowego.
Nadmierny pisk ogumienia pod-
czas skr´cania.
Nietypowe odg∏osy elementów
zawieszenia.
Stukanie lub inne nietypowe od-
g∏osy dobiegajàce z hybrydowe-
go uk∏adu nap´dowego.Przerywanie, d∏awienie si´ lub
nierówna praca silnika.
Wyraêna utrata mocy.
Âciàganie samochodu w jednà
stron´ podczas hamowania.
Âciàganie samochodu w jednà
stron´ podczas jazdy po p∏askiej,
prostej drodze.
Spadek skutecznoÊci hamulców,
„mi´kki” peda∏ hamulca zasadni-
czego, zapadanie si´ peda∏u nie-
mal do pod∏ogi.
Sytuacje awaryjne
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych545
7
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci
Wystàpienie jednego z wymie-
nionych poni˝ej objawów mo˝e
sygnalizowaç koniecznoÊç re-
gulacji lub naprawy samocho-
du. W takiej sytuacji nale˝y jak
najszybciej skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem.
Objawy widoczne
Objawy s∏yszalne
Objawy zauwa˝alne podczas
jazdy
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:40 Page 545

Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego (sygna∏ ostrzegawczy)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego
5467-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza lub rozlegnie si´
sygna∏ ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lub zacznie migaç którakolwiek z lampek ostrze-
gawczych, nale˝y zachowujàc spokój, wykonaç zalecane czynnoÊci.
Krótkotrwa∏e zaÊwiecenie si´ lub miganie lampki niekoniecznie sy-
gnalizuje usterk´. Gdy sytuacja b´dzie si´ powtarzaç, nale˝y zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Post´powanie w przypadku lampek ostrzegawczych lub
sygna∏ów ostrzegawczych
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
(Czerwona)
Sygnalizuje:
Niski poziom p∏ynu w uk∏adzie hamulcowym; lub
Usterk´ w uk∏adzie hamulcowym.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem. Kontynuowanie jazdy mo˝e
byç niebezpieczne.
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
( ˚ó∏ta)
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Usterk´ hamulca postojowego;
Uk∏adu hamowania regeneracyjnego; lub
Elektronicznie sterowanego uk∏adu hamulcowego.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:40 Page 546

Lampka ostrzegawcza braku ∏adowania akumulatora 12-woltowego
Lampka ostrzegawcza wysokiej temperatury p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia* (sygna∏ ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wraz z komunikatem.
Lampka ostrzegawcza przegrzania hybrydowego uk∏adu nap´dowego*
(sygna∏ ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wraz z komunikatem.
Lampka ostrzegawcza niskiego ciÊnienia oleju w silniku* (sygna∏
ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wraz z komunikatem.
Sytuacje awaryjne
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych547
7 Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie ∏adowania.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem.
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje mo˝liwoÊç przekroczenia dopuszczalnej
temperatury silnika.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu.
Sposób post´powania: (
S. 589)
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje przegrzanie hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego.
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu.
Sposób post´powania: (
S. 589)
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje zbyt niskie ciÊnienie oleju silnikowego.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem.
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:40 Page 547

Lampka sygnalizacyjna usterki
Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek powietrznych
Lampka ostrzegawcza uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas
hamowania „ABS”
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania uk∏adu
kierowniczego „EPS” (sygna∏ ostrzegawczy)
5487-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Hybrydowego uk∏adu nap´dowego;
Elektronicznego uk∏adu sterowania pracà silnika;
Elektronicznego uk∏adu sterowania przepustnicà;
lub
Uk∏adu kontroli emisji spalin (w niektórych wer-
sjach).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS); lub
Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego (EPS).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
( Czerwona/˚ó∏ta)
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:40 Page 548

Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia „PCS” (sygna∏ ostrzegawczy)
Lampka kontrolna uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy „LTA”
(sygna∏ ostrzegawczy)
Sytuacje awaryjne
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych549
7 Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Gdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Gdy nie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS) jest chwilowo nieaktywny
i konieczne jest podj´cie dzia∏aƒ w celu rozwiàzania
problemu.
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietla-
nymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
(
S. 342, 558)
Je˝eli uk∏ady wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) lub stabilizacji toru jazdy (VSC) sà
wy∏àczone, zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏a-
du wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia
„PCS”.
S. 351
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA).
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietla-
nymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
(
S. 361)
(Miga lub zaÊwieca si´)
(W niektórych wersjach)
( Pomaraƒczowa)
(W niektórych wersjach)
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:40 Page 549

Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci (sygna∏ ostrzegawczy)
Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu wspomagania hamowania
podczas parkowania „PKSB OFF” (sygna∏ ostrzegawczy)
5507-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Gdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wspomagania parkowa-
nia z czujnikami odleg∏oÊci.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Gdy nie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci jest chwilowo nieaktywny,
prawdopodobnie dlatego, ˝e czujniki sà brudne,
pokryte lodem itp.
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietla-
nymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
(
S. 399, 556)
(Miga)
(W niektórych wersjach)
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Gdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Gdy nie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad wspomagania hamowania pod-
czas parkowania (PKSB) jest chwilowo nieaktywny,
prawdopodobnie dlatego, ˝e czujniki sà brudne,
pokryte lodem itp.
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietla-
nymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
(
S. 409, 556)
(Miga)
(W niektórych wersjach)
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:40 Page 550

Lampka kontrolna wy∏àczonej funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku „RCTA OFF” (sygna∏ ostrzegawczy)
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
Sytuacje awaryjne
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych551
7 Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Gdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje usterk´ funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Gdy nie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje, ˝e do tylnego zderzaka w okolicy czujni-
ków radarowych mo˝e przylegaç brud itp. (
S. 391)
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietla-
nymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
(
S. 383, 556)
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Uk∏adu stabilizacji toru jazdy (VSC) i kontroli toru
jazdy przyczepy;
Uk∏adu kontroli nap´du (TRC);
Trybu jazdy po drogach nieutwardzonych; lub
Uk∏adu wspomagania ruszania na pochy∏oÊci.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
(Miga)
(W niektórych wersjach)
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:40 Page 551

Lampka ostrzegawcza uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca zasadniczego,
uk∏adu kontroli ruszania, uk∏adu wspomagania hamowania podczas
parkowania (PKSB) (w niektórych wersjach)* (sygna∏ ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wraz z komunikatem.
5527-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca zasadniczego
Sygnalizuje, ˝e peda∏ przyspieszenia i peda∏ hamul-
ca zasadniczego zosta∏y naciÊni´te jednoczeÊnie
oraz informuje, ˝e dzia∏a uk∏ad pierwszeƒstwa
hamulca zasadniczego.
Zwolniç peda∏ przyspieszenia i wcisnàç peda∏
hamulca zasadniczego.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego (sygna∏ ostrzegawczy).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Uk∏ad kontroli ruszania
Sygnalizuje przestawienie dêwigni przek∏adni nap´-
dowej i zadzia∏anie uk∏adu kontroli ruszania, gdy wci-
Êni´ty zosta∏ peda∏ przyspieszenia (sygna∏ ostrze-
gawczy).
Natychmiast zwolniç peda∏ przyspieszenia.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu kontroli ruszania (sygna∏
ostrzegawczy).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Uk∏ad wspomagania hamowania podczas parko-
wania (PKSB) (w niektórych wersjach)
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) (przeszkody statyczne)
dzia∏a. (
S. 405)
Je˝eli zostanie wyÊwietlony komunikat, nale˝y
post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietla-
nymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:40 Page 552