2019 TOYOTA RAV4 blokowanie drzwi

Informacje wst´pne .....................6
Jak czytaç niniejszà instrukcj´
obs∏ugi ......................................9
Jak szukaç informacji ...............10
Indeks obrazkowy .....................12
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy ........32
Przygotowanie do bezpiecznej
jazdy .......................................33
Pasy bezpieczeƒstwa ...............35
Poduszki powietrzne .................39
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin ......................................47
1-2. Dzieci w samochodzie
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era .................................48
Przewo˝enie dzieci ...................49
Foteliki dzieci´ce ......................50
1-3. Pomoc podczas zagro˝enia
System szybkiego powiadamiania
o wypadkach drogowych (eCall)
...............................................66
1-4. Nap´d hybrydowy
W∏aÊciwoÊci nap´du hybrydowego
...............................................84
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ...........................87
1-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Elektroniczna blokada rozruchu
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ...........................92
Ca∏kowita blokada zamków ....117
Autoalarm ...............................1182-1. Deska rozdzielcza
Lampki ostrzegawcze i kontrolne
.............................................124
Wskaêniki i liczniki (wersje
z wyÊwietlaczem 4,2-calowym)
.............................................130
Wskaêniki i liczniki (wersje
z wyÊwietlaczem 7-calowym)
.............................................134
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...140
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa ....................150
3-1. Informacje dotyczàce kluczyków
Kluczyki ..................................160
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz
blokowanie drzwi
Drzwi boczne..........................186
Drzwi baga˝nika .....................190
System elektronicznego kluczyka
.............................................204
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .......................257
Tylne fotele .............................258
Pami´ç ustawieƒ kierowcy .....260
Zag∏ówki .................................263
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy
i lusterek wstecznych
Kierownica ..............................265
Wewn´trzne lusterko wsteczne
.............................................266
Cyfrowe lusterko wsteczne ....267
Zewn´trzne lusterka wsteczne
.............................................276
2SPIS TREÂCI
2Informacje dotyczàce samo-
chodu i lampki kontrolne
3Przed rozpocz´ciem jazdy
1Dla bezpieczeƒstwa
i ochrony
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:35 Page 2

Elementy zewn´trzne
Drzwi boczne .................................................................................S. 186
Zablokowanie i odblokowanie .........................................................S. 186
Otwieranie i zamykanie bocznych szyb..........................................S. 278
Zablokowanie i odblokowanie za pomocà mechanicznego
kluczyka ..........................................................................................S. 582
Komunikaty ostrzegawcze ..............................................................S. 556
Drzwi baga˝nika ............................................................................S. 190
Zablokowanie i odblokowanie .........................................................S. 192
Otwieranie od wewnàtrz*
1..............................................................S. 194
Otwieranie z zewnàtrz ............................................................S. 193, 194
Komunikaty ostrzegawcze ..............................................................S. 556
Zewn´trzne lusterka wsteczne ....................................................S. 276
Regulacja ustawienia lusterek ........................................................S. 276
Sk∏adanie lusterek ..........................................................................S. 277
Usuwanie zaparowania z lusterek ..................................................S. 444
Wycieraczki przedniej szyby .......................................................S. 326
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego .........................................S. 434
D
C
B
A
12Indeks obrazkowy
Indeks obrazkowy
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:35 Page 12

*: W niektórych wersjach
W∏àczanie
Przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan
OFF i po opuszczeniu samochodu
przez wszystkich pasa˝erów za-
mknàç wszystkie drzwi.
Za pomocà funkcji dost´pu do sa-
mochodu (w niektórych wersjach):
Dwukrotnie w ciàgu 5 sekund do-
tknàç czujnika blokady w zewn´trz-
nej klamce przednich drzwi.
Za pomocà bezprzewodowego
zdalnego sterowania:
Dwukrotnie w ciàgu 5 sekund naci-
snàç przycisk .Wy∏àczanie
Za pomocà funkcji dost´pu do sa-
mochodu (w niektórych wersjach):
Chwyciç zewn´trznà klamk´ przed-
nich drzwi.
Za pomocà bezprzewodowego
zdalnego sterowania: Nacisnàç
przycisk .
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à117
1
Ca∏kowita blokada
zamków*
Zablokowanie mo˝liwoÊci
otwarcia drzwi, zarówno od ze-
wnàtrz, jak i od strony wn´trza
samochodu, chroni samochód
przed dost´pem osób niepowo-
∏anych.
Samochody wyposa˝one w ten
uk∏ad majà na szybach
w przednich drzwiach odpo-
wiednie naklejki informacyjne.
W∏àczanie lub wy∏àczanie
ca∏kowitej blokady zamków
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas
stosowania ca∏kowitej blokady
zamków
Gdy w samochodzie znajdujà si´ pasa-
˝erowie, nigdy nie wolno uruchamiaç
ca∏kowitej blokady zamków, poniewa˝
uniemo˝liwi to otwarcie drzwi od we-
wnàtrz.
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:35 Page 117

*: W niektórych wersjach
Co nale˝y sprawdziç przed
zamkni´ciem samochodu
Przed zamkni´ciem samochodu na-
le˝y sprawdziç wyszczególnione
poni˝ej elementy, aby do minimum
ograniczyç ryzyko przypadkowego
wzbudzenia sygnalizacji alarmowej
bàdê w∏amania i kradzie˝y samo-
chodu:Sprawdziç, czy w samochodzie
nikt nie pozosta∏.
Przed w∏àczeniem autoalarmu
nale˝y upewniç si´, ˝e wszystkie
boczne szyby lub panoramiczne
okno dachowe (w niektórych wer-
sjach) sà zamkni´te.
Sprawdziç, czy wewnàtrz samo-
chodu nie pozosta∏y cenne przed-
mioty bàdê inne rzeczy osobiste.
W∏àczanie autoalarmu w stan
czuwania
Zamknàç wszystkie drzwi i pokryw´
silnika, a nast´pnie zablokowaç
drzwi za pomocà funkcji dost´pu do
samochodu (w niektórych wersjach)
lub bezprzewodowego zdalnego
sterowania. Uzbrojenie autoalarmu
nastàpi w sposób automatyczny po
up∏ywie 30 sekund.
Âwiecàca si´ lampka kontrolna za-
czyna migaç, sygnalizujàc w∏àczenie
uk∏adu w stan czuwania.
Wy∏àczanie lub przerywanie
wzbudzonej sygnalizacji alar-
mowej
Wykonaç jednà z nast´pujàcych
czynnoÊci:
Odblokowaç drzwi za pomocà
funkcji dost´pu do samochodu
(w niektórych wersjach) lub bez-
przewodowego zdalnego stero-
wania.
1181-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm*
Uk∏ad autoalarmu ostrzega
o w∏amaniu do samochodu za
pomocà sygnalizacji optycznej
i akustycznej.
Gdy uk∏ad jest w stanie czuwa-
nia, wzbudzenie sygnalizacji
alarmowej nast´puje w ni˝ej
wyszczególnionych przypad-
kach:
Odblokowanie lub otwarcie
wczeÊniej zablokowanych drzwi
bez u˝ycia funkcji dost´pu do
samochodu (w niektórych wer-
sjach) lub bezprzewodowego
zdalnego sterowania. (Drzwi
automatycznie zostanà ponow-
nie zablokowane.)
Otwarcie pokrywy silnika.
Wykrycie przez czujnik ruchu
w kabinie jakiegoÊ ruchu w ka-
binie samochodu. (Na przyk∏ad
st∏uczenie szyby w drzwiach
i w∏amanie do samochodu.)
Wykrycie przez czujnik prze-
chy∏u samochodu zmiany
przechy∏u samochodu.
W∏àczanie, wy∏àczanie lub
przerywanie autoalarmu
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:35 Page 118

Uruchomiç hybrydowy uk∏ad na-
p´dowy. (Wy∏àczenie lub prze-
rwanie sygnalizacji alarmowej
nastàpi po up∏ywie kilku sekund.)
Obs∏uga techniczna uk∏adu
Zastosowany w tym samochodzie uk∏ad
autoalarmu nie wymaga zabiegów kon-
serwacyjnych.
Wzbudzenie sygnalizacji alarmowej
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach
nast´puje wzbudzenie sygnalizacji alar-
mowej.
(Wy∏àczenie autoalarmu przerywa sy-
gnalizacj´ alarmowà.)
Odblokowanie drzwi za pomocà me-
chanicznego kluczyka.
Otwarcie od wewnàtrz drzwi, pokrywy
silnika lub odblokowanie drzwi za po-
mocà wewn´trznych przycisków blo-
kady drzwi.
¸adowanie akumulatora 12-woltowe-
go lub jego wymiana, gdy drzwi sà
zablokowane. (
S. 584)Blokowanie drzwi przez uk∏ad auto-
alarmu
W nast´pujàcych sytuacjach, drzwi mogà
zostaç automatycznie zablokowane, aby
uniemo˝liwiç dost´p do samochodu:
Je˝eli osoba znajdujàca si´ wewnàtrz
samochodu odblokuje drzwi, gdy au-
toalarm jest uzbrojony.
Je˝eli osoba znajdujàca si´ wewnàtrz
samochodu odblokuje drzwi podczas
uzbrajania autoalarmu.
Podczas ∏adowania lub wymiany aku-
mulatora 12-woltowego.
Ustawienia w∏asne (w niektórych
wersjach)
Mo˝liwe jest ustawienie autoalarmu tak,
aby nast´powa∏o jego wy∏àczenie po
otwarciu drzwi za pomocà mechanicz-
nego kluczyka.
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 608)
Wykrywanie przez czujnik
ruchu w kabinie i czujnik
przechy∏u samochodu
Czujnik ruchu w kabinie wykrywa
w∏amanie do samochodu bàdê
ruch w jego wn´trzu.
Czujnik przechy∏u samochodu
reaguje na zmiany nachylenia
samochodu w stosunku do pod-
∏o˝a, jakie majà miejsce, np. przy
próbie odholowania samochodu.
Dzia∏anie tych czujników ma na ce-
lu ograniczenie ryzyka kradzie˝y
samochodu, lecz nie gwarantuje je-
go ca∏kowitego wyeliminowania.
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à119
1
UWAGA
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie
Nie wolno modyfikowaç ani rozmonto-
wywaç uk∏adu. W przypadku modyfika-
cji lub demonta˝u uk∏ad mo˝e dzia∏aç
nieprawid∏owo.
Czujnik ruchu w kabinie
i czujnik przechy∏u samo-
chodu
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:35 Page 119

W∏àczenie czujnika ruchu
w kabinie i czujnika przechy∏u
samochodu
W∏àczenie autoalarmu w stan czu-
wania powoduje w∏àczenie czujnika
ruchu w kabinie i czujnika przechy-
∏u samochodu. (
S. 118)
Wy∏àczenie czujnika ruchu
w kabinie i czujnika przechy∏u
samochodu
W przypadku pozostawiania w sa-
mochodzie zwierz´cia lub rucho-
mych przedmiotów konieczne jest
wy∏àczenie czujnika ruchu w kabinie
i czujnika przechy∏u samochodu, aby
nie reagowa∏y na ruch w kabinie.
1Przycisk rozruchu prze∏àczyç
w stan OFF.
2Nacisnàç wy∏àcznik czujnika
ruchu w kabinie i czujnika prze-
chy∏u samochodu.
Nacisnàç ponownie wy∏àcznik, aby w∏à-
czyç czujnik ruchu w kabinie i czujnik
przechy∏u samochodu.
Po ka˝dym wy∏àczeniu lub w∏àczeniu
czujnika ruchu w kabinie i czujnika
przechy∏u samochodu na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym zostanie wyÊwietlony
komunikat.
Wy∏àczanie i samoczynne w∏àcza-
nie czujnika ruchu w kabinie i czuj-
nika przechy∏u samochodu
Uk∏ad autoalarmu mo˝e zostaç w∏à-
czony mimo wy∏àczenia czujnika ru-
chu w kabinie i czujnika przechy∏u
samochodu.Gdy czujnik ruchu w kabinie i czujnik
przechy∏u samochodu sà wy∏àczone,
prze∏àczenie przycisku rozruchu lub
odblokowanie drzwi za pomocà funkcji
dost´pu do samochodu (w niektórych
wersjach) albo bezprzewodowego
zdalnego sterowania powoduje auto-
matyczne w∏àczenie czujnika ruchu
w kabinie i czujnika przechy∏u samo-
chodu.
Wy∏àczenie uk∏adu autoalarmu powo-
duje automatyczne w∏àczenie czujnika
ruchu w kabinie i czujnika przechy∏u
samochodu.
Uwagi dotyczàce detekcji czujnika
ruchu w kabinie
W nast´pujàcych sytuacjach mo˝e
nastàpiç wzbudzenie sygnalizacji alar-
mowej przez czujnik ruchu:
Gdy w samochodzie znajdujà si´
ludzie lub zwierz´ta.
Gdy otwar te sà boczne szyby lub
panoramiczne okno dachowe (w nie-
których wersjach).
W takim przypadku czujnik mo˝e zare-
agowaç na nast´pujàce sytuacje:
• Wiatr lub poruszajàce si´ obiekty, np.
liÊcie bàdê ruch owadów wewnàtrz
samochodu.
• Fale ultradêwi´kowe emitowane
przez zewn´trzne urzàdzenia, np.
czujniki antyw∏amaniowe w innych
samochodach.
• Ruch osób na zewnàtrz samochodu.
1201-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:35 Page 120

3
3-1. Informacje dotyczàce kluczyków
Kluczyki ..................................160
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz
blokowanie drzwi
Drzwi boczne..........................186
Drzwi baga˝nika .....................190
System elektronicznego kluczyka
.............................................204
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .......................257
Tylne fotele .............................258
Pami´ç ustawieƒ kierowcy .....260
Zag∏ówki .................................263
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy
i lusterek wstecznych
Kierownica ..............................265
Wewn´trzne lusterko wsteczne
.............................................266
Cyfrowe lusterko wsteczne ....267
Zewn´trzne lusterka wsteczne
.............................................276
3-5.Otwieranie i zamykanie bocznych
szyb oraz panoramicznego
okna dachowego
Elektryczne sterowanie szyb ...278
Panoramiczne okno dachowe
.............................................281
Przed rozpocz´ciem
jazdy
Przed rozpocz´ciem jazdy
159
3
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:36 Page 159

Kluczyki wyposa˝one sà w nast´-
pujàce bezprzewodowe zdalne
sterowanie.Zablokowanie wszystkich drzwi
(
S. 186)
Zamykanie bocznych szyb*
1
i panoramicznego okna dacho-
wego*1, 2(S. 186)
Odblokowanie wszystkich drzwi
(
S. 186)
Otwieranie bocznych szyb*
1
i panoramicznego okna dacho-
wego*1, 2(S. 186)
Otwieranie i zamykanie elek-
trycznie sterowanych drzwi
baga˝nika*
2(S. 194)
*1: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztacie.
*
2: W niektórych wersjach.
E
D
C
B
A
1623-1. Informacje dotyczàce kluczyków
UWAGA
W przypadku usterki systemu
elektronicznego kluczyka lub
innych problemów z elektronicz-
nym kluczykiem
S. 582
W przypadku zgubienia elektro-
nicznego kluczyka
S. 581
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie
Certyfikat dotyczàcy bezprzewodowego zdalnego sterowania
Odbiornik: Model: 13BDR Model: 23ABF
Nadajnik: Model: 12BFY
Cz´stotliwoÊç pracy: 433,58/434,42 MHz
Maksymalna moc wyjÊciowa (ERP): 0,01 mW
Model: 12BFE
Cz´stotliwoÊç pracy: 433,92 MHz
Maksymalna moc wyjÊciowa (ERP): 0,03 mW
Producent: DENSO CORPORATION
Adres: 1-1, Showa-cho, Kariya-shi, Aichi-ken, 448-8661,
Japan
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:36 Page 162