2019 TOYOTA PRIUS PLUS Instrukcja obsługi (in Polish)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych457
7
Sytuacje awaryjne
Sygna∏
akustyczny
wewnàtrz
samochoduSygna∏
akustyczny
na zewnàtrz
samochoduLampka
ostrzegawczaOpis/ZnaczenieSposób
post´powania
Poje-
dynczy—
(Miga na
˝ó∏to przez
15 sekund)
Lampka ostrzegawcza
systemu elektronicznego
kluczyka
Wyczerpana bateria
w elektronicznym kluczy-
ku.Wymieniç bateri´
w elektronicznym
kluczyku. (
S. 417)
Poje-
dynczy—
(Miga na
˝ó∏to przez
15 sekund)
Lampka ostrzegawcza
systemu elektronicznego
kluczyka
Sygnalizuje usterk´ sys-
temu elektronicznego klu-
czyka.Zleciç sprawdzenie
samochodu autory-
zowanej stacji obs∏u-
gi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu
warsztatowi.
Poje-
dynczy—
(Miga na
˝ó∏to przez
30 sekund)
Lampka ostrzegawcza
systemu elektronicznego
kluczyka
• Podczas naciskania
przycisku rozruchu po
odblokowaniu drzwi za
pomocà mechaniczne-
go kluczyka, elektro-
niczny kluczyk jest poza
zasi´giem detekcyjnym.
• Po dwukrotnym naci-
Êni´ciu przycisku rozru-
chu elektroniczny klu-
czyk pozostaje poza
zasi´giem detekcyjnym.Dotykajàc przycisku
rozruchu elektro-
nicznym kluczykiem,
wcisnàç peda∏ ha-
mulca zasadnicze-
go.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 457 (Black plate)

G∏ówna lampka ostrzegawcza
ZaÊwiecenie si´ lub miganie
g∏ównej lampki ostrzegawczej
sygnalizuje, ˝e wyÊwietlony zo-
sta∏ komunikat ostrzegawczy.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Je˝eli po wykonaniu zalecanych czynnoÊci ponownie zaÊwieci si´
lampka ostrzegawcza, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
4587-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat
ostrzegawczy
✻
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat
ostrzegawczy, nale˝y zachowaç spokój i wykonaç zalecane czyn-
noÊci:
✻: W niektórych wersjach
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 458 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych459
7
Sytuacje awaryjne
Wykaz komunikatów ostrzegawczych i sygna∏ów ostrzegawczych
Komunikat ostrzegawczyOpis/Znaczenie/Zalecane czynnoÊci
Sygnalizuje:
• Wysokie ryzyko wystàpienia kolizji czo∏owej;
lub
• Dzia∏anie funkcji przedkolizyjnego hamowania.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zwolniç, naciskajàc peda∏ hamulca.
Sygnalizuje zbli˝anie si´ do poprzedzajàcego pojaz-
du (tryb okreÊlania odleg∏oÊci od poprzedzajàcego
pojazdu)
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zwolniç, naciskajàc peda∏ hamulca.
Ostrzega o zjechaniu z pasa ruchu (podczas dzia∏a-
nia uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu z kontrolà kierownicy [LDA]).
Linia wyÊwietlana po tej stronie, w którà samochód
zje˝d˝a, miga w kolorze bursztynowym.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Sprawdziç otoczenie samochodu i skierowaç
samochód z powrotem pomi´dzy linie wyzna-
czajàce pas ruchu.
Sygnalizuje, ˝e naciÊni´ty zosta∏ peda∏ przyspiesze-
nia, gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´
w po∏o˝eniu neutralnym N.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zwolniç peda∏ przyspieszenia i przestawiç
dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie
D lub biegu wstecznego R.
Sygnalizuje, ˝e naciÊni´ty zosta∏ peda∏ przyspiesze-
nia, aby zatrzymaç samochód na wzniesieniu itp.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy. Je˝eli
sytuacja taka b´dzie kontynuowana, hybrydowy
uk∏ad nap´dowy mo˝e ulec przegrzaniu.
Zwolniç peda∏ przyspieszenia i wcisnàç peda∏
hamulca zasadniczego.
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach) (W niektórych wersjach)
(˚ó∏ta)
(Miga)
(Miga)
(Miga)
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 459 (Black plate)

4607-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat ostrzegawczyOpis/Znaczenie/Zalecane czynnoÊci
Sygnalizuje spadek napi´cia akumulatora trakcyjnego
na skutek d∏ugiego pozostawania dêwigni przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝eniu neutralnym N.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Przed wznowieniem jazdy ponownie uruchomiç
hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu automatycznego po∏o˝enia.
W takiej sytuacji mo˝e nie dzia∏aç blokada parko-
wania. Parkujàc samochód, nale˝y ustawiç go na
p∏askiej powierzchni i uruchomiç hamulec postojo-
wy. Wybranie przyciskiem rozruchu stanu wy∏à-
czonego mo˝e byç niemo˝liwe. W takiej sytuacji
uruchomienie hamulca postojowego umo˝liwi wy-
branie stanu wy∏àczonego.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Sygnalizuje usterk´ hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem.
Sygnalizuje, ˝e akumulator trakcyjny jest w znacznym
stopniu roz∏adowany.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Po zatrzymaniu samochodu nale˝y wybraç po-
∏o˝enie P przek∏adni nap´dowej. Akumulator
trakcyjny nie jest ∏adowany, gdy dêwignia prze-
k∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu
neutralnym N.
Sygnalizuje przestawienie dêwigni przek∏adni nap´-
dowej i zadzia∏anie uk∏adu kontroli ruszania, gdy
wciÊni´ty zosta∏ peda∏ przyspieszenia.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Natychmiast zwolniç peda∏ przyspieszenia.
(Miga)
(Miga)
(Miga)
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 460 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych461
7
Sytuacje awaryjne
Komunikat ostrzegawczyOpis/Znaczenie/Zalecane czynnoÊci
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA) wy-
kry∏, ˝e kierowca nie trzyma ràk na kierownicy, gdy
funkcja kontroli kierownicy jest w∏àczona.
Komunikat ostrzegawczy mo˝e pojawiç si´ rów-
nie˝, je˝eli kierownica jest zbyt s∏abo trzymana
przez kierowc´ i uk∏ad wykrywa, ˝e kierowca nie
operuje kierownicà.
Mocno chwyciç kierownic´.
(W niektórych wersjach)
Sygnalizuje, ˝e pomimo w∏àczonej funkcji sterowa-
nia kierownicà jest ona tymczasowo anulowana
przez uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA) na skutek
rozpoznania przez uk∏ad, ˝e kierowca nie trzyma ràk
na kierownicy.
Komunikat ostrzegawczy mo˝e pojawiç si´ rów-
nie˝, je˝eli kierownica jest zbyt s∏abo trzymana
przez kierowc´ i uk∏ad wykrywa, ˝e kierowca nie
operuje kierownicà.
Mocno chwyciç kierownic´.
Sygnalizuje, ˝e czujnik radarowy jest zabrudzony
lub oblodzony.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
OczyÊciç czujnik radarowy.
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy nie mo˝e byç chwilowo u˝ywany z powodu
z∏ych warunków pogodowych.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
U˝yç uk∏adu aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy,
gdy tylko b´dzie ponownie dost´pny.
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 461 (Black plate)

4627-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat ostrzegawczyOpis/Znaczenie/Zalecane czynnoÊci
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci
jazdy (w niektórych wersjach); lub
• Uk∏adu aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy (w niektó-
rych wersjach).
Naciskajàc przycisk „ON-OFF”, wy∏àczyç, a nast´p-
nie ponownie w∏àczyç uk∏ad.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu ostrzegania o niezamie-
rzonej zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy
(LDA).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
(W niektórych wersjach)(˚ó∏ta)
Wymagane warunki dzia∏ania czujnika kamery (takie
jak np. temperatura itp.) nie sà spe∏nione.
Nast´pujàce uk∏ady zostanà ponownie w∏àczo-
ne, je˝eli wymagane warunki dzia∏ania (takie jak
np. temperatura itp.) zostanà spe∏nione.
• Wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia
(PCS)
• Ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
z kontrolà kierownicy (LDA)
• Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
• Rozpoznawania znaków drogowych (RSA)
• Automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (AHB)
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA) jest
tymczasowo niedost´pny z powodu innej usterki ni˝
usterka czujnika kamery.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Wy∏àczyç uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy
(LDA) i po chwili ponownie uruchomiç uk∏ad
ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ru-
chu z kontrolà kierownicy (LDA).
(W niektórych wersjach)(˚ó∏ta)
(W niektórych wersjach)(˚ó∏ta)
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 462 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych463
7
Sytuacje awaryjne
Komunikat ostrzegawczyOpis/Znaczenie/Zalecane czynnoÊci
Sygnalizuje zabrudzenie, zamoczenie, zaparowa-
nie, oblodzenie lub pokrycie Êniegiem itp. przedniej
szyby, w miejscu za którym znajduje si´ czujnik ka-
mery.
Nast´pujàce uk∏ady mogà byç nieaktywne:
• Wczesnego reagowania w razie ryzyka zderze-
nia (PCS)
• Ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ru-
chu z kontrolà kierownicy (LDA)
• Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
• Rozpoznawania znaków drogowych (RSA)
• Automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (AHB)
Wy∏àczyç uk∏ady, oczyÊciç przednià szyb´
z brudu, wody, zaparowania, oblodzenia lub
Êniegu itp. i ponownie je uruchomiç.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Sygnalizuje nieprawid∏owe ciÊnienie oleju silnikowego.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu kontroli ruszania.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)(˚ó∏ta)
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 463 (Black plate)

4647-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat ostrzegawczyOpis/Znaczenie/Zalecane czynnoÊci
Sygnalizuje przegrzanie hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego.
Komunikat ostrzegawczy mo˝e pojawiç si´ podczas
jazdy w trudnych warunkach i wydajnoÊç hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego mo˝e chwilowo zmaleç
w celu ochrony hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
(Na przyk∏ad podczas jazdy w gór´ d∏ugiego i stro-
mego wzniesienia lub podczas jazdy w gór´ stro-
mego wzniesienia na wstecznym biegu).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu.
Sposób post´powania: (
S. 520)
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu automatycznego w∏àcza-
nia i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
(W niektórych wersjach)
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu rozpoznawania znaków
drogowych (RSA).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)
Sygnalizuje, ˝e peda∏ przyspieszenia i peda∏ hamulca
zasadniczego zosta∏y naciÊni´te jednoczeÊnie i za-
dzia∏a∏ uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca zasadniczego.
Zwolniç peda∏ przyspieszenia i wcisnàç peda∏
hamulca zasadniczego. (
S. 213)
Przy w∏àczonych Êwiat∏ach mijania zosta∏ naciÊni´ty
przycisk uk∏adu automatycznego w∏àczania i wy∏à-
czania Êwiate∏ drogowych (AHB).
Przed naciÊni´ciem przycisku uk∏adu automa-
tycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ drogo-
wych (AHB) nale˝y w∏àczyç Êwiat∏a drogowe.
(Miga)
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 464 (Black plate)