2019 TOYOTA PRIUS PLUS Instrukcja obsługi (in Polish)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych465
7
Sytuacje awaryjne
Komunikat ostrzegawczyOpis/Znaczenie/Zalecane czynnoÊci
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS) jest tymczasowo niedost´pny.
Gdy warunki ulegnà poprawie, uk∏ad wznowi
dzia∏anie. Je˝eli komunikat jest wyÊwietlany
w sposób ciàg∏y, nale˝y zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
(W niektórych wersjach)
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS) jest tymczasowo niedost´pny.
Gdy warunki ulegnà poprawie, uk∏ad wznowi
dzia∏anie. Je˝eli komunikat jest wyÊwietlany
w sposób ciàg∏y, nale˝y zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
(W niektórych wersjach)
Sygnalizuje, ˝e fragment czujnika uk∏adu wczesne-
go reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) jest
brudny, pokryty lodem itp.
WyczyÊciç brud, oblodzenie itp.
Termin sprawdzenia lub wymiany akumulatora trak-
cyjnego.
Natychmiast zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu warszta-
towi sprawdzenie akumulatora trakcyjnego.
Ponowne uruchomienie hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego przestanie byç wkrótce mo˝liwe.
Dalsze u˝ywanie samochodu w tym stanie mo˝e
skutkowaç brakiem mo˝liwoÊci ponownego uru-
chomienia hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
Natychmiast zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztato-
wi sprawdzenie akumulatora trakcyjnego.
Sygnalizuje, ˝e ponowne uruchomienie hybrydowe-
go uk∏adu nap´dowego nie jest mo˝liwe.
Natychmiast skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem.
(W niektórych wersjach)
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 465 (Black plate)

4667-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat ostrzegawczyOpis/Znaczenie/Zalecane czynnoÊci
Próba przestawienia dêwigni przek∏adni nap´dowej,
gdy napi´cie akumulatora 12-woltowego jest niskie.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Przez oko∏o 15 minut lub d∏u˝ej nale˝y utrzymy-
waç prac´ hybrydowego uk∏adu nap´dowego,
aby na∏adowaç akumulator 12-woltowy.
Nie mo˝na uruchomiç hybrydowego uk∏adu na-
p´dowego: Uruchomiç hybrydowy uk∏ad nap´-
dowy zgodnie z procedurà opisanà w rozdziale
„Gdy zostanie roz∏adowany akumulator 12-wol-
towy”. (
S. 513)
Regularnie wyÊwietlany jest komunikat, ˝e
akumulator 12-woltowy traci swoje parametry
u˝ytkowe
Pozostawiony w takim stanie akumulator 12-wol-
towy mo˝e ulegaç roz∏adowaniu. Zleciç jego
sprawdzenie autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Zmiana po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej
i naciskanie przycisku po∏o˝enia P w krótkim odst´pie
czasu.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Odczekaç oko∏o 20 sekund przed ponownà
próbà zmiany po∏o˝enia dêwigni przek∏adni na-
p´dowej.
(Miga)
(Miga)
Próba przestawienia dêwigni przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝enie B, gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej
znajduje si´ w po∏o˝eniu P lub neutralnym N.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝enie D, a nast´pnie przestawiç dêwigni´
przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie B.
(Miga)
Próba przestawienia dêwigni przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝enie biegu wstecznego R, D lub B, gdy przyci-
skiem rozruchu wybrany jest stan wy∏àczony (lampka
kontrolna stanu gotowoÊci „READY” nie Êwieci si´).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´do-
wego przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´do-
wej w po∏o˝enie biegu wstecznego R, D lub B*.
*: Podczas przestawienia dêwigni przek∏adni na-
p´dowej w po∏o˝enie B najpierw nale˝y przesta-
wiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie
D, a nast´pnie przestawiç dêwigni´ przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝enie B.
(Miga)
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 466 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych467
7
Sytuacje awaryjne
Komunikat ostrzegawczyOpis/Znaczenie/Zalecane czynnoÊci
Próba przestawienia dêwigni przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝enie inne ni˝ P przy zwolnionym pedale ha-
mulca zasadniczego.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Podczas przestawienia dêwigni przek∏adni na-
p´dowej w po∏o˝enie inne ni˝ P nale˝y wcisnàç
peda∏ hamulca.
(Miga)
Próba przestawienia dêwigni przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝enie B, gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej
znajduje si´ w po∏o˝eniu biegu wstecznego R.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Dêwignia przek∏adni nap´dowej automatycznie
powróci do po∏o˝enia neutralnego N.
Przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝enie D, a nast´pnie przestawiç dêwigni´
przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie B.
(Miga)
Próba przestawienia dêwigni przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝enie D podczas jazdy samochodu do ty∏u.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Dêwignia przek∏adni nap´dowej automatycznie
powróci do po∏o˝enia neutralnego N.
Zatrzymaç samochód i ponownie przestawiç
dêwigni´ przek∏adni nap´dowej.
(Miga)
Próba przestawienia dêwigni przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝enie biegu wstecznego R podczas jazdy do
przodu.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Dêwignia przek∏adni nap´dowej automatycznie
powróci do po∏o˝enia neutralnego N.
Zatrzymaç samochód i ponownie przestawiç
dêwigni´ przek∏adni nap´dowej.(Miga)
Zosta∏ naciÊni´ty przycisk po∏o˝enia P, gdy samo-
chód porusza si´.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Dêwignia przek∏adni nap´dowej automatycznie
powróci do po∏o˝enia neutralnego N.
Aby wybraç po∏o˝enie P przek∏adni nap´dowej,
nale˝y zatrzymaç samochód i nacisnàç przy-
cisk po∏o˝enia P.
Aby kontynuowaç jazd´, nale˝y przestawiç
dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie
D lub biegu wstecznego R.(Miga)
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 467 (Black plate)

4687-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat ostrzegawczyOpis/Znaczenie/Zalecane czynnoÊci
Akumulator 12-woltowy mo˝e nie byç wystarczajàco
na∏adowany.
Mo˝e nie dzia∏aç blokada parkowania.
Uruchomienie hybrydowego uk∏adu nap´dowego
mo˝e nie byç mo˝liwe.
Przyciskiem rozruchu nie mo˝na wybraç stanu wy-
∏àczonego. W takiej sytuacji uruchomienie hamul-
ca postojowego umo˝liwi wybranie przyciskiem
rozruchu stanu wy∏àczonego.
Po na∏adowaniu akumulatora 12-woltowego komu-
nikat ostrzegawczy mo˝e byç wyÊwietlany do mo-
mentu przestawienia dêwigni przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝enie inne ni˝ P.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Parkujàc samochód, nale˝y ustawiç go na p∏a-
skiej powierzchni i uruchomiç hamulec posto-
jowy.
Przez oko∏o 15 minut lub d∏u˝ej nale˝y utrzymy-
waç prac´ hybrydowego uk∏adu nap´dowego,
aby na∏adowaç akumulator 12-woltowy.
Nie mo˝na uruchomiç hybrydowego uk∏adu na-
p´dowego: Uruchomiç hybrydowy uk∏ad nap´-
dowy zgodnie z procedurà opisanà w rozdziale
„Gdy zostanie roz∏adowany akumulator 12-wol-
towy”. (
S. 513)
Regularnie wyÊwietlany jest komunikat, ˝e aku-
mulator 12-woltowy traci swoje parametry u˝yt-
kowe
Pozostawiony w takim stanie akumulator 12-wol-
towy mo˝e ulegaç roz∏adowaniu. Zleciç jego
sprawdzenie autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu automatycznego po∏o˝enia.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
• Hybrydowy uk∏ad nap´dowy mo˝e nie daç si´
uruchomiç.
• Mo˝e nie dzia∏aç blokada parkowania. Parkujàc
samochód, nale˝y ustawiç go na p∏askiej po-
wierzchni i uruchomiç hamulec postojowy.
• Wybranie przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczo-
nego mo˝e byç niemo˝liwe. W takiej sytuacji uru-
chomienie hamulca postojowego umo˝liwi wy-
branie stanu wy∏àczonego.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 468 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych469
7
Sytuacje awaryjne
Komunikat ostrzegawczyOpis/Znaczenie/Zalecane czynnoÊci
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu automatycznego po∏o˝enia.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi. Je˝eli samo-
chód nie zostanie sprawdzony uk∏ady elektro-
niczne mogà przestaç dzia∏aç prawid∏owo.
Sygnalizuje usterk´ komunikacji uk∏adu automatycz-
nego po∏o˝enia.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
• Hybrydowy uk∏ad nap´dowy mo˝e nie daç si´
uruchomiç.
• Wybranie po∏o˝enia P przek∏adni nap´dowej mo-
˝e byç niemo˝liwe. Parkujàc samochód, nale˝y
ustawiç go na p∏askiej powierzchni i uruchomiç
hamulec postojowy.
• Mo˝e nie dzia∏aç funkcja automatycznego wybo-
ru po∏o˝enia P (
S. 236). Zanim przyciskiem
rozruchu zostanie wybrany stan wy∏àczony, nale-
˝y nacisnàç przycisk po∏o˝enia P oraz upewniç
si´, ˝e zosta∏o wybrane po∏o˝enie P przek∏adni
nap´dowej, sprawdzajàc, czy na wskaêniku po-
∏o˝enia przek∏adni nap´dowej wyÊwietlany jest
symbol „P”.
• Wybranie przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczone-
go mo˝e byç niemo˝liwe. W takiej sytuacji urucho-
mienie hamulca postojowego umo˝liwi wybranie
stanu wy∏àczonego.
Sygnalizuje usterk´ ledowych Êwiate∏ g∏ównych.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
(ZaÊwieca si´
lub miga)
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 469 (Black plate)

Przeprowadzenie odpowiedniego dzia∏ania powoduje wy∏àczenie wy-
Êwietlanego komunikatu.
4707-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat ostrzegawczyOpis/Znaczenie/Zalecane czynnoÊci
Sygnalizuje koniecznoÊç przeglàdu i konserwacji
elementów ch∏odzàcych akumulatora trakcyjnego.
Mo˝e byç to spowodowane zatkanym filtrem,
zablokowanym wlotowym otworem wentylacyjnym
komory akumulatora trakcyjnego lub przerwà
w przewodzie wentylacyjnym.
Zleciç przeglàd i konserwacj´ elementów ch∏o-
dzàcych akumulatora trakcyjnego w autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztacie.
Sygnalizuje, ˝e tryb jazdy z nap´dem elektrycznym
nie mo˝e byç uruchomiony*.
Zostanie wyÊwietlona przyczyna braku mo˝liwoÊci
uruchomienia trybu jazdy z nap´dem elektrycz-
nym (samochód pracuje na biegu ja∏owym, poziom
na∏adowania akumulatora trakcyjnego jest niski,
pr´dkoÊç samochodu jest wy˝sza ni˝ dopuszczal-
na dla trybu jazdy z nap´dem elektrycznym, peda∏
przyspieszenia wciÊni´ty jest zbyt mocno).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Uruchomiç tryb jazdy z nap´dem elektrycznym,
gdy b´dzie to mo˝liwe.
Inne wyÊwietlane komunikaty
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 470 (Black plate)

*: Warunki dzia∏ania trybu jazdy z nap´dem elektrycznym. (S. 231)
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych471
7
Sytuacje awaryjne
Komunikat ostrzegawczyOpis/Znaczenie/Zalecane czynnoÊci
Sygnalizuje, ˝e tryb jazdy z nap´dem elektrycznym
zosta∏ automatycznie przerwany*.
Zostanie wyÊwietlona przyczyna przerwania trybu
jazdy z nap´dem elektrycznym (poziom na∏ado-
wania akumulatora trakcyjnego jest niski, pr´d-
koÊç samochodu jest wy˝sza ni˝ dopuszczalna
dla trybu jazdy z nap´dem elektrycznym, peda∏
przyspieszenia wciÊni´ty jest zbyt mocno).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Przez krótki czas jechaç w normalnym trybie.
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA) nie
jest dost´pny, poniewa˝ pr´dkoÊç samochodu jest
mniejsza ni˝ oko∏o 50 km/h.
Utrzymywaç pr´dkoÊç jazdy wi´kszà ni˝ oko∏o
50 km/h.
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA) nie
jest dost´pny, poniewa˝ pr´dkoÊç samochodu jest
zbyt du˝a.
Zwolniç.
(Miga
3-krotnie)
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 471 (Black plate)

Komunikaty ostrzegawcze
Ilustracje przedstawiajàce komunikaty ostrzegawcze majà charakter poglàdowy
i mogà ró˝niç si´ od rzeczywistego obrazu wyÊwietlanego na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym.
Komunikat ostrzegawczy w trybie aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
(w niektórych wersjach)
W nast´pujàcych sytuacjach komunikat ostrzegawczy nie zostanie wyÊwietlony
mimo zmniejszenia odleg∏oÊci od poprzedzajàcego pojazdu:
Podczas jazdy z pr´dkoÊcià takà samà lub ni˝szà ni˝ poprzedzajàcy
pojazd.
Gdy poprzedzajàcy pojazd porusza si´ bardzo wolno.
BezpoÊrednio po w∏àczeniu uk∏adu automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci
jazdy.
W momencie naciÊni´cia peda∏u przyspieszenia.
Sygna∏ ostrzegawczy
S. 453
4727-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 472 (Black plate)