2019 TOYOTA PRIUS PLUS tow bar

1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji43
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci, majàcych na celu
ograniczenie ryzyka odniesienia obra˝eƒ w razie gwa∏townego hamowania,
nag∏ego skr´tu lub wypadku.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
Nale˝y upewniç si´, ˝e wszyscy jadàcy samochodem zapi´li pasy bez-
pieczeƒstwa.
Nale˝y zawsze u˝ywaç pasów bezpieczeƒstwa w sposób prawid∏owy.
Ka˝dy pas bezpieczeƒstwa przeznaczony jest tylko dla jednej osoby.
Niedopuszczalne jest zapinanie jednym pasem bezpieczeƒstwa wi´cej
ni˝ jednej osoby, nawet gdy sà to dzieci.
Toyota zaleca, aby dzieci przewo˝one by∏y na tylnym fotelu, zabezpie-
czone pasem bezpieczeƒstwa i/lub w razie potrzeby na odpowiednim
foteliku.
Nale˝y unikaç zbytniego odchylania oparç foteli. Pasy bezpieczeƒstwa
sà najbardziej efektywne, gdy osoby siedzà prosto i g∏´boko na siedze-
niach.
Nie prowadziç pasa bezpieczeƒstwa pod ramieniem.
Pas bezpieczeƒstwa powinien byç u∏o˝ony nisko, w poprzek bioder, ÊciÊle
przylegajàc do cia∏a.
W przypadku korzystania ze skrajnych pasów bezpieczeƒstwa w drugim
i trzecim rz´dzie foteli, nale˝y upewniç si´, ˝e ich sprzàczki nie sà scho-
wane w uchwytach. (
S. 193, 197)
Gdy u˝ywany jest tylny Êrodkowy pas bezpieczeƒstwa
Nie nale˝y u˝ywaç Êrodkowego pasa bez-
pieczeƒstwa, gdy którakolwiek ze sprzà-
czek nie jest zapi´ta.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 43 (Black plate)

441-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Kobiety ci´˝arne
Po konsultacji z lekarzem nale˝y w prawi-
d∏owy sposób u˝ywaç pasów bezpieczeƒ-
stwa. (
S. 38)
Kobiety ci´˝arne powinny w podobny spo-
sób, jak inni pasa˝erowie, u∏o˝yç cz´Êç
biodrowà pasa bezpieczeƒstwa jak najni-
˝ej. Cz´Êç barkowa pasa powinna prze-
biegaç przez Êrodek barku i w poprzek
klatki piersiowej. Nie powinna dotykaç za-
okràglonych okolic brzucha.
Nieprawid∏owe korzystanie z pasa bezpie-
czeƒstwa stwarza, w razie gwa∏townego ha-
mowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku, za-
gro˝enie Êmiercià lub powa˝nymi obra˝enia-
mi cia∏a zarówno dla matki, jak i p∏odu.
Osoby chore
Po konsultacji z lekarzem nale˝y w prawid∏owy sposób u˝ywaç pasów bez-
pieczeƒstwa. (
S. 38)
Gdy w samochodzie znajdujà si´ dzieci
Nie nale˝y pozwalaç, aby dzieci bawi∏y si´ pasami bezpieczeƒstwa. Je˝eli
pas zostanie owini´ty wokó∏ szyi, grozi to uduszeniem lub innymi powa˝nymi
obra˝eniami, mogàcymi doprowadziç do Êmierci dziecka.
Je˝eli pas ulegnie zablokowaniu i nie ma mo˝liwoÊci wypi´cia go zgniazda
zaczepowego, nale˝y przeciàç go ostrym narz´dziem, np. no˝yczkami.
Napinacze pasów bezpieczeƒstwa
Po zadzia∏aniu napinacza pasa bezpieczeƒstwa zaÊwieca si´ lampka kontrol-
na uk∏adu poduszek powietrznych. Wtakiej sytuacjipas bezpieczeƒstwa nie
mo˝e byç u˝ywany i konieczna jest jego wymiana przez autoryzowanà stacj´
obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat.
Pas bezpieczeƒstwa z regulacjà wysokoÊci
Cz´Êç barkowa pasa bezpieczeƒstwa musi przebiegaç przez Êrodek barku.
Pas nie mo˝e dotykaç szyi ani te˝ zsuwaç si´ po ramieniu. W przeciwnym
razie jego dzia∏anie ochronne zostaje ograniczone i w razie gwa∏townego
hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku wzrasta ryzyko Êmierci lub po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a. (
S. 41)
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 44 (Black plate)

ObjaÊnienia symboli literowych stosowanych w powy˝szej tabeli:
U: Odpowiednie dla „uniwersalnej [universal]” kategorii fotelików
dzieci´cych dopuszczonych do stosowania w danej grupie wiel-
koÊciowej.
UP: Odpowiednie dla „uniwersalnej [universal]” kategorii fotelików
dzieci´cych przeznaczonych do mocowania przodem do kierun-
ku jazdy, dopuszczonych do stosowania w danej grupie wielko-
Êciowej.
L1: Odpowiednie dla fotelików dzieci´cych „TOYOTA G0+, BABYSAFE
PLUS z SEAT BELT FIXATION, BASE PLATFORM” (do 13 kg)
dopuszczonych do stosowania w danej grupie wielkoÊciowej.
L2: Odpowiednie dla fotelików dzieci´cych „TOYOTA KID FIX (15 do
36 kg) dopuszczonych do stosowania w danej grupie wielkoÊciowej.
X: Miejsce nieodpowiednie dla dzieci w danej grupie wielkoÊciowej.
*1: Toyota zaleca stosowanie fotelików dzieci´cych „TOYOTA G0+, BABYSAFE
PLUS” (do 13 kg)dopuszczonych do stosowania w danej grupie wielkoÊcio-
wej. W przypadku mocowania fotelika dzieci´cego nale˝y przestawiç fotel
w drugim rz´dzie z powrotem do 5. pozycji blokady od 1. pozycji blokady (po-
zycja najbardziej wyprostowana) i przesunàç fotel w drugim rz´dzie do jak
najbardziej wysuni´tej do ty∏u pozycji blokady.
*
2: W przypadku mocowania fotelika dzieci´cego na tym miejscu nale˝y wy-
ciàgnàç zag∏ówek fotela, przestawiç fotel w drugim rz´dzie z powrotem do
5. pozycji blokady z 1. pozycji blokady (pozycja najbardziej wyprostowana)
i przesunàç fotel w drugim rz´dzie do 6. pozycji blokady od pozycji najbar-
dziej przesuni´tej do ty∏u. Nast´pnie ustawiç zag∏ówek fotelika dzieci´ce-
go w 4. pozycji blokady od najwy˝szej pozycji.
Foteliki dzieci´ce wyszczególnione w tabeli mogà nie byç dost´pne
poza obszarem Unii Europejskiej.
Dopuszczalne jest stosowanie fotelików dzieci´cych innego typu ni˝
wyszczególnione w tabeli, jednak nale˝y dok∏adnie sprawdziç ich
parametry u producenta i sprzedawcy.
621-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 62 (Black plate)

(1) W przypadku fotelików dzieci´cych bez oznaczenia rozmiaru
ISO/XX (A do G), dla odpowiedniego przedzia∏u wagowego, pro-
ducent samochodu wskazuje zalecane foteliki dzieci´ce dla po-
szczególnych miejsc.
ObjaÊnienia symboli literowych stosowanych w powy˝szej tabeli:
IUP:Odpowiednie dla „uniwersalnej [universal]” kategorii fotelików dzie-
ci´cych z systemem mocowania ISOFIX przodem do kierunku jaz-
dy, dopuszczonych do stosowania w danej grupie wielkoÊciowej.
IL: Toyota zaleca stosowanie fotelików dzieci´cych „Toyota MIDI”
dopuszczonych do stosowania w danej grupie wielkoÊciowej.
W przypadku mocowania fotelika dzieci´cego ustawiç podpórk´ na
6. pozycji blokady od 1. pozycji blokady, w której podpórka jest
w najbli˝szej pozycji. Przesunàç fotel do jak najbardziej przesu-
ni´tej do ty∏u pozycji blokady i przestawiç fotel z powrotem do 2.
pozycji blokady od pozycji najbardziej wyprostowanej.
X: Miejsce nieodpowiednie do zamocowania fotelika dzieci´cego
z systemem mocowania ISOFIX w danej grupie wielkoÊciowej
i/lub o danym rozmiarze.
*: W przypadku mocowania fotelika dzieci´cego na tym miejscu nale˝y wycià-
gnàç zag∏ówek fotela.
Foteliki dzieci´ce wymienione w tabeli mogà nie byç dost´pne poza
obszarem Unii Europejskiej.
Dopuszczalne jest stosowanie fotelików dzieci´cych innego typu ni˝
wyszczególnione w tabeli, jednak nale˝y dok∏adnie sprawdziç ich pa-
rametry u producenta i sprzedawcy.
Zamocowanie fotelika dzieci´cego na miejscu obok kierowcy
Przed zamocowaniem fotelika dzieci´cego na miejscu obok kierowcy nale˝y:
Zmieniç ustawienie oparcia fotela z 1.
pozycji blokady (pozycja najbardziej wy-
prostowana) do 5. pozycji blokady
Przesunàç fotel maksymalnie do ty∏u
Dobór w∏aÊciwego fotelika dzieci´cego
Do momentu kiedy dziecko nie b´dzie wystarczajàco du˝e, aby mog∏o
mieç prawid∏owo zapi´ty pas bezpieczeƒstwa, nale˝y u˝ywaç odpowiednio
dobranego do jego wzrostu fotelika dzieci´cego.
Je˝eli dziecko jest zbyt du˝e, by siedzieç w specjalnym foteliku dzieci´cym,
powinno zajàç miejsce na tylnym fotelu samochodu i mieç prawid∏owo za-
pi´ty pas bezpieczeƒstwa. (
S. 38)
641-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 64 (Black plate)

Fotelik dzieci´cy mocowany ty∏em do kierunku jazdy – dla nie-
mowlàt i ma∏ych dzieci
Ustawiç pochylenie oparcia fotela.
óDrugi rzàd foteli
Pociàgajàc dêwigni´ (
[tylko skrajne fotele] lub ),
z∏o˝yç oparcie do przodu,
a nast´pnie z powrotem do
1. pozycji blokady (pozycja
najbardziej wyprostowana),
a˝ zostanie prawid∏owo za-
blokowane na swoim miej-
scu. Ustawiç oparcie w 5.
pozycji blokady.
1. pozycja blokady
5. pozycja blokady
Przesunàç fotel jak najbar-
dziej do ty∏u.
óTrzeci rzàd foteli
Przesunàç fotel w drugim
rz´dzie jak najbardziej do
przodu, tak aby nie kolido-
wa∏ z fotelikiem dzieci´cym.
Pociàgajàc dêwigni´, z∏o˝yç
oparcie do przodu, a nast´p-
nie z powrotem do 1. pozycji
blokady (pozycja najbardziej
wyprostowana), a˝ zostanie
prawid∏owo zablokowane na
swoim miejscu.
1
681-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Zamocowanie fotelika dzieci´cego samochodowym pasem
bezpieczeƒstwa
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 68 (Black plate)

Fotelik dzieci´cy mocowany przodem do kierunku jazdy – dla
ma∏ych dzieci
Ustawiç pochylenie oparcia fotela.
óDrugi rzàd foteli
Pociàgajàc dêwigni´ (
[tylko skrajne fotele] lub ),
z∏o˝yç oparcie do przodu,
a nast´pnie z powrotem do
1. pozycji blokady (pozycja
najbardziej wyprostowana),
a˝ zostanie prawid∏owo za-
blokowane na swoim miej-
scu. Ustawiç oparcie w 5.
pozycji blokady.
1. pozycja blokady
5. pozycja blokady
Przesunàç fotel jak najbar-
dziej do ty∏u.
óTrzeci rzàd foteli
Przesunàç fotel w drugim
rz´dzie jak najbardziej do
przodu, tak aby nie kolido-
wa∏ z fotelikiem dzieci´cym.
Pociàgajàc dêwigni´, z∏o˝yç
oparcie do przodu, a nast´p-
nie z powrotem do 1. pozycji
blokady (pozycja najbardziej
wyprostowana), a˝ zostanie
prawid∏owo zablokowane na
swoim miejscu.
1
701-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 70 (Black plate)

Fotelik dzieci´cy dla starszych dzieci
Ustawiç pochylenie oparcia fotela.
óDrugi rzàd foteli
Pociàgajàc dêwigni´ (
[tylko skrajne fotele] lub ),
z∏o˝yç oparcie do przodu,
a nast´pnie z powrotem do
1. pozycji blokady (pozycja
najbardziej wyprostowana),
a˝ zostanie prawid∏owo za-
blokowane na swoim miej-
scu. Ustawiç oparcie w 5.
pozycji blokady.
1. pozycja blokady
5. pozycja blokady
Przesunàç fotel jak najbar-
dziej do ty∏u.
óTrzeci rzàd foteli
Przesunàç fotel w drugim
rz´dzie jak najbardziej do
przodu, tak aby nie kolido-
wa∏ z fotelikiem dzieci´cym.
Pociàgajàc dêwigni´, z∏o˝yç
oparcie do przodu, a nast´p-
nie z powrotem do 1. pozycji
blokady (pozycja najbardziej
wyprostowana), a˝ zostanie
prawid∏owo zablokowane na
swoim miejscu.
1
721-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 72 (Black plate)

Ustawiç pochylenie oparcia fotela.
Pociàgajàc dêwigni´ ( lub
), z∏o˝yç oparcie do przodu,
a nast´pnie z powrotem do 1.
pozycji blokady (pozycja naj-
bardziej wyprostowana), a˝
zostanie prawid∏owo zabloko-
wane na swoim miejscu.
Ustawiç oparcie w 5. pozycji
blokady.
1. pozycja blokady
5. pozycja blokady
Przesunàç fotel jak najbardziej
do ty∏u.
Wyciàgnàç zag∏ówek. (
S. 200)2
1
741-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Zamocowanie fotelika dzieci´cego w zaczepach ISOFIX (system
mocowania fotelików dzieci´cych na fotelach w samochodzie)
(tylko skrajne fotele w drugim rz´dzie)
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 74 (Black plate)