2019 TOYOTA PRIUS PLUS Instrukcja obsługi (in Polish)

UmieÊciç fotelik dzieci´cy
na tylnym fotelu samocho-
du w pozycji przodem do
kierunku jazdy.
Posadziç dziecko na foteli-
ku dzieci´cym. Zgodnie ze
wskazówkami producenta
prze∏o˝yç pas bezpieczeƒ-
stwa w odpowiedni sposób
wokó∏ fotelika dzieci´cego
i wsunàç sprzàczk´ pasa
w gniazdo zaczepowe. Pas
nie mo˝e byç skr´cony.
Nale˝y upewniç si´, ˝e cz´Êç barkowa pasa przebiega prawid∏owo
przez bark dziecka, a cz´Êç biodrowa jest u∏o˝ona nisko na biodrach.
(
S. 38)
Nacisnàç przycisk zwalniajàcy
sprzàczk´ pasa bezpieczeƒstwa
i pozwoliç na jego ca∏kowite zwi-
ni´cie si´.
3
2
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji73
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Wyjmowanie fotelika dzieci´cego umocowanego pasem
bezpieczeƒstwa
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 73 (Black plate)

Ustawiç pochylenie oparcia fotela.
Pociàgajàc dêwigni´ ( lub
), z∏o˝yç oparcie do przodu,
a nast´pnie z powrotem do 1.
pozycji blokady (pozycja naj-
bardziej wyprostowana), a˝
zostanie prawid∏owo zabloko-
wane na swoim miejscu.
Ustawiç oparcie w 5. pozycji
blokady.
1. pozycja blokady
5. pozycja blokady
Przesunàç fotel jak najbardziej
do ty∏u.
Wyciàgnàç zag∏ówek. (
S. 200)2
1
741-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Zamocowanie fotelika dzieci´cego w zaczepach ISOFIX (system
mocowania fotelików dzieci´cych na fotelach w samochodzie)
(tylko skrajne fotele w drugim rz´dzie)
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 74 (Black plate)

Otworzyç os∏on´ gniazda za-
czepowego.
Zamocowaç fotelik dzieci´cy
do siedzenia.
Je˝eli fotelik dzieci´cy wyposa-
˝ony jest w dodatkowy górny pas
mocujàcy, nale˝y go zaczepiç
w odpowiednim gnieêdzie zacze-
powym.
4
3
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji75
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 75 (Black plate)

Zaczepiç górny pas mocujàcy
w gnieêdzie zaczepowym i nacià-
gnàç go.
Upewniç si´, ˝e górny pas mocujà-
cy jest prawid∏owo zamocowany do
gniazda zaczepowego.
Zamocowanie fotelika dzieci´cego samochodowym pasem bezpieczeƒstwa
Do prawid∏owego zamocowania fotelika dzieci´cego na siedzeniu samochodu
za pomocà pasa bezpieczeƒstwa potrzebny jest dodatkowy zacisk blokujàcy.
Nale˝y zastosowaç si´ do wskazówek producenta fotelika dzieci´cego. Je˝eli
zacisk blokujàcy nie jest w komplecie z fotelikiem dzieci´cym, mo˝na go nabyç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie.
Zacisk blokujàcy do zamocowania fotelika dzieci´cego
(Nr cz´Êci: 73119-22010)
761-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Fotelik dzieci´cy z górnym pasem mocujàcym (tylko skrajne
fotele w drugim rz´dzie)
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 76 (Black plate)

1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji77
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
Przestrzegaç wskazówek podanych w instrukcji obs∏ugi fotelika dzieci´cego.
Fotelik dzieci´cy bezpiecznie umocowaç.
Je˝eli fotelik dzieci´cy zostanie nieprawid∏owo umocowany, w razie gwa∏-
townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku dziecko oraz pozostali
pasa˝erowie mogà ponieÊç Êmierç lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Je˝eli fotel kierowcy dotyka fotelika
dzieci´cego i jego pozycja nie pozwala
na bezpieczne zamocowanie za nim
fotelika dzieci´cego, fotelik dzieci´cy
nale˝y umocowaç za przednim fotelem
pasa˝era na prawym tylnym fotelu
(wersje z kierownicà po lewej stronie)
lub na lewym tylnym fotelu (wersje
z kierownicà po prawej stronie).
Przedni fotel pasa˝era nale˝y ustawiç tak, aby nie dotyka∏ fotelika dzie-
ci´cego.
Fotelik dzieci´cy mo˝na zamocowaç
na fotelu pasa˝era obok kierowcy
w pozycji przodem do kierunku jazdy
tylko w sytuacji, gdy jest to absolutnie
konieczne. W przypadku mocowania
fotelika dzieci´cego na fotelu pasa˝era
obok kierowcy, w pozycji przodem do
kierunku jazdy, nale˝y odsunàç przedni
fotel pasa˝era jak najdalej do ty∏u.
Niezastosowanie si´ do tego zalecenia mo˝e doprowadziç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a dziecka w przypadku odpalenia (nape∏nienia)
poduszki powietrznej.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 77 (Black plate)

781-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
Na przednim fotelu pasa˝era nigdy nie
wolno mocowaç fotelika dzieci´cego
w pozycji ty∏em do kierunku jazdy, je˝e-
li wy∏àcznik poduszek powietrznych
pasa˝era znajduje si´ w pozycji „ON”.
(
S. 56)
W razie wypadku gwa∏townie i z du˝à
si∏à nape∏niajàca si´ poduszka po-
wietrzna nara˝a dziecko na Êmierç lub
powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Umieszczona na os∏onie przeciws∏o-
necznej po stronie pasa˝era naklejka
ostrzegawcza przypomina, by pod ˝ad-
nym pozorem nie mocowaç na przed-
nim fotelu pasa˝era fotelika dzieci´cego
ustawionego ty∏em do kierunku jazdy.
Szczegó∏y dotyczàce naklejki ostrze-
gawczej znajdujà si´ na poni˝szej ilu-
stracji.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 78 (Black plate)

1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji79
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
Je˝eli w danym kraju obowiàzujà specjalne przepisy dotyczàce fotelików
dzieci´cych, w sprawach zwiàzanych z ich monta˝em nale˝y konsultowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Je˝eli inne fotele w drugim rz´dzie kolidujà z fotelikiem dzieci´cym, pod-
czas mocowania fotelika dzieci´cego w drugim rz´dzie, nale˝y wyrów-
naç wysuni´cie obu siedzisk oraz pochylenie obu oparç tak, aby by∏y
ustawione w jednakowej pozycji. W przeciwnym razie nie b´dzie mo˝li-
we bezpieczne zamocowanie fotelika dzieci´cego, co grozi Êmiercià lub
powa˝nymi obra˝eniami cia∏a w przypadku gwa∏townego hamowania,
nag∏ego skr´tu lub wypadku.
W przypadku fotelika dzieci´cego dla starszych dzieci cz´Êç barkowa
pasa bezpieczeƒstwa powinna przylegaç do barku dziecka. Pas nie mo˝e
dotykaç szyi ani te˝ zsuwaç si´ po ramieniu. W przeciwnym razie jego
dzia∏anie ochronne zostaje ograniczone i w razie gwa∏townego hamowa-
nia, nag∏ego skr´tu lub wypadku wzrasta ryzyko Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Po zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa nale˝y sprawdziç, czy sprzàczka jest
zablokowana w gnieêdzie zaczepowym, a pas nie jest skr´cony.
Spróbowaç poruszyç fotelikiem dzieci´cym na boki oraz do przodu i do
ty∏u w celu sprawdzenia, czy jest bezpiecznie unieruchomiony.
Po zamocowaniu fotelika dzieci´cego nie wolno zmieniaç ustawienia fotela
samochodowego.
Przestrzegaç wszystkich instrukcji monta˝owych producenta fotelika
dzieci´cego.
Prawid∏owe zamocowanie fotelika dzieci´cego w zaczepach ISOFIX
W przypadku mocowania fotelika dzieci´cego w dolnych zaczepach ISOFIX
nale˝y sprawdziç, czy wokó∏ zaczepów s∏u˝àcych do zamocowania fotelika
dzieci´cego nie ma ˝adnych przedmiotów oraz czy pas bezpieczeƒstwa nie
zosta∏ przyciÊni´ty przez fotelik dzieci´cy. Sprawdziç, czy fotelik dzieci´cy
jest prawid∏owo umocowany, aby w razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego
skr´tu lub wypadku nie zagra˝a∏ Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a
zarówno dziecku jak i innym pasa˝erom.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 79 (Black plate)

801-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce spalin
Wdychanie spalin samochodowych jest niebezpieczne dla zdrowia
ludzkiego.
Gazy spalinowe zawierajà toksyczny tlenek w´gla (CO), bezbarwny i bez-
wonny gaz. Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
W przeciwnym razie spaliny mogà przedostaç si´ do wn´trza samochodu,
powodujàc zawroty g∏owy, co mo˝e doprowadziç do wypadku, zagro˝enia
zdrowia bàdê nawet Êmierci.
Otym nale˝y pami´taç podczas jazdy
Drzwi baga˝nika powinny byç zamkni´te.
W razie wyczucia w kabinie woni spalin, mimo ˝e drzwi baga˝nika sà
zamkni´te, otworzyç okna i jak najszybciej sprawdziç samochód w auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie.
Parkowanie
W miejscu s∏abo wentylowanym lub w zamkni´tym pomieszczeniu, np.
w gara˝u, hybrydowy uk∏ad nap´dowy powinien zostaç wy∏àczony.
Unikaç pozostawiania w∏àczonego hybrydowego uk∏adu nap´dowego
przez d∏u˝szy czas.
Je˝eli jednak jest to konieczne, samochód musi staç na otwar tej prze-
strzeni i nale˝y uniemo˝liwiç przedostawanie si´ spalin do jego wn´trza.
Nie pozostawiaç pracujàcego hybrydowego uk∏adu nap´dowego, gdy
samochód stoi w miejscu nara˝onym na powstawanie zasp Ênie˝nych,
gdy spodziewane sà opady Êniegu lub gdy pada Ênieg. Zaspy Ênie˝ne
mogà spowodowaç dostanie si´ trujàcych gazów spalinowych do wn´-
trza samochodu.
Uk∏ad wydechowy
Uk∏ad wydechowy wymaga okresowego sprawdzania. W razie stwierdzenia
perforacji korozyjnej, uszkodzenia po∏àczeƒ lub nietypowego odg∏osu pracy
uk∏adu wydechowego nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 80 (Black plate)