2019 TOYOTA PRIUS PLUS Instrukcja obsługi (in Polish)

Stosowanie w silnikach o zap∏onie iskrowym benzyn z domieszkà etanolu
Toyota dopuszcza stosowanie benzyn z domieszkà etanolu do 10%. Benzyna
z domieszkà etanolu powinna posiadaç liczb´ oktanowà zgodnà z zaleceniami.
Je˝eli wystàpi spalanie stukowe
Skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztatem.
Dopuszczalne jest krótkotrwa∏e wyst´powanie delikatnego spalania stuko-
wego podczas przyspieszania lub jazdy pod gór´. Takie sytuacje nie po-
winny budziç zaniepokojenia.
8-1. Dane techniczne537
8
Informacje techniczne
Informacje dotyczàce paliwa
Je˝eli na stacji paliw znajdujà si´ poni˝sze oznaczenia typów
paliwa, nale˝y stosowaç wy∏àcznie paliwo oznaczone jednym
z nich.
Na obszarze Unii Europejskiej:
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie benzyn´ bezo∏owiowà zgodnà z eu-
ropejskim standardem EN228.
Optymalnà sprawnoÊç silnika uzyskuje si´, stosujàc benzyn´
bezo∏owiowà o liczbie oktanowej co najmniej 95.
Poza obszarem Unii Europejskiej:
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie benzyn´ bezo∏owiowà.
Optymalnà sprawnoÊç silnika uzyskuje si´, stosujàc benzyn´
bezo∏owiowà o liczbie oktanowej co najmniej 95.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 537 (Black plate)

5388-1. Dane techniczne
JakoÊç paliwa
Nie wolno stosowaç nieodpowiedniego paliwa. Nieodpowiednie paliwo
mo˝e doprowadziç do uszkodzenia silnika.
Nie wolno stosowaç benzyny zawierajàcej dodatki metaliczne, takie jak
zwiàzki manganu, ˝elaza lub o∏owiu, w przeciwnym razie grozi to uszko-
dzeniem silnika lub uk∏adu kontroli emisji spalin.
Nie wolno dodawaç do benzyny nieoryginalnych dodatków uszlachetnia-
jàcych, zawierajàcych dodatki metaliczne.
Na obszarze Unii Europejskiej: Nie wolno stosowaç jako paliwa bioetanolu
wyst´pujàcego pod nazwami „E50” lub „E85” lub innego paliwa zawierajà-
cego du˝e iloÊci etanolu. Stosowanie paliwa tego typu mo˝e doprowadziç
do uszkodzenia uk∏adu paliwowego. W razie jakichkolwiek wàtpliwoÊci na-
le˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Poza obszarem Unii Europejskiej: Nie wolno stosowaç jako paliwa bio-
etanolu wyst´pujàcego pod nazwami „E50” lub „E85” lub innego paliwa
zawierajàcego du˝e iloÊci etanolu. W samochodzie mo˝na stosowaç pali-
wo z domieszkà etanolu do 10% (E10). Stosowanie paliwa z domieszkà
etanolu powy˝ej 10% mo˝e doprowadziç do uszkodzenia uk∏adu paliwo-
wego. Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y zawsze korzystaç ze stacji
paliw, które gwarantujà paliwo zgodne ze specyfikacjà oraz gwarantujà
jego wysokà jakoÊç. W razie jakichkolwiek wàtpliwoÊci nale˝y skontakto-
waç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem.
Nie wolno stosowaç benzyny zawierajàcej metanol, takiej jak np. M15,
M85, M100. Zastosowanie benzyny zawierajàcej metanol mo˝e spowo-
dowaç awari´ lub uszkodzenie silnika.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 538 (Black plate)

Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ samochód powinien byç za-
parkowany w bezpiecznym miejscu, z dêwignià przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝eniu P i uruchomionym hamulcem postojowym.
Zmiana za pomocà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego (w niektó-
rych wersjach)
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏emwskaêników,
a nast´pnie wybraç i nacisnàç przycisk .
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç odpowiednià pozycj´ i nacisnàç przycisk .
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç ˝àdanà funkcj´ i nacisnàç przycisk .
Aby powróciç do poprzedniego ekranu lub wyjÊç z trybu wprowa-
dzania zmian, nacisnàç .
Zmiana za pomocà systemu nawigacji/systemu multimedialnego
Nacisnàç przycisk „SETUP”.
Na ekranie „Ustawienia [Setup]” wybraç „Pojazd [Vehicle]”, a na-
st´pnie wybraç „Ustawienia w∏asne pojazdu [Vehicle customiza-
tion]”.
Ró˝norodne ustawienia mogà byç zmieniane. Poni˝ej szczegó∏owo
opisana jest lista dost´pnych ustawieƒ.
2
1
3
2
1
8-2. Ustawienia w∏asne539
8
Informacje techniczne
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
Ró˝norodne elektronicznie sterowane funkcje w tym samocho-
dzie majà mo˝liwoÊç zmiany ustawieƒ niektórych parametrów.
Ustawienia te mo˝na zmieniaç za pomocà wyÊwietlacza wielo-
funkcyjnego, systemu nawigacji/systemu multimedialnego bàdê
ich programowanie wymaga specjalistycznych urzàdzeƒ i mo˝e
byç przeprowadzane w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztacie.
Niektóre ustawienia sà sprz´˝one z innymi i wraz z nimi ulegajà
zmianie. W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Zmiana ustawieƒ
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 539 (Black plate)

Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà wyÊwietla-
cza wielofunkcyjnego.
Wersje z systemem nawigacji: Ustawienia, które mogà zostaç zmie-
nione za pomocà systemu nawigacji/systemu multimedialnego.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione przez autoryzowanà
stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat.
WyjaÊnienia symboli: O = Dost´pne, — = Niedost´pne
System elektronicznego kluczyka i bezprzewodowe zdalne stero-
wanie (
S. 140, 153)
System elektronicznego kluczyka (
S. 153)
5408-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne Sygnalizacja dzia∏ania
(miganie kierunkowskazów)W∏. Wy∏.
System elektronicznego
kluczykaW∏. Wy∏. Sygnalizacja przypominajàca
o otwar tych drzwiach (pod-
czas zamykania samochodu)W∏. Wy∏.
Czas do automatycznego
zablokowania, je˝eli po
odblokowaniu ˝adne drzwi
nie zostanà otwar te30 sekund60 sekund
120 sekund
——O
——O
—OO
—OO
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 540 (Black plate)

Bezprzewodowe zdalne sterowanie (S. 140)
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ (
S. 241)
Lampki oÊwietlenia (
S. 342)
*: W niektórych wersjach
8-2. Ustawienia w∏asne541
8
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
——O
——O
——O
—OO
—OO
——O
——O
——O
Bezprzewodowe zdalne ste-
rowanieW∏. Wy∏.
Czu∏oÊç czujnika
oÊwietlenia
Opóênienie wy∏àczenia
oÊwietlenia wn´trza15 sekundWy∏.
7,5 sekundy
30 sekund
Reakcja na odblokowanie
drzwi za pomocà
elektronicznego kluczyka,
bezprzewodowego
zdalnego sterowania lub
mechanicznego kluczyka
Reakcja na zbli˝anie si´ do
samochodu z elektronicznym
kluczykiem Reakcja na wybranie
przyciskiem rozruchu stanu
wy∏àczonego
OÊwietlenie pod∏ogi*
Sterowanie oÊwietleniem
pod∏ogi*Poziom 0 Poziomy -2 do 2
W∏. Wy∏.
W∏. Wy∏.
W∏. Wy∏. W∏. Wy∏. W∏. Wy∏.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 541 (Black plate)

Zespó∏ wskaêników (S. 117)
*: Ustawienia standardowe ró˝nià si´ w zale˝noÊci od kraju.
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu z kon-
trolà kierownicy (LDA)* (
S. 284)
*: W niektórych wersjach
5428-2. Ustawienia w∏asne
——O
——O
O
—O
OOO
O
——
O——
O—O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Czu∏oÊç czujnika sterujàcego
przyciemnianiem zestawu
wskaêników, zale˝nie od
poziomu oÊwietlenia na
zewnàtrzWar toÊç
standardowa-2 do +2
Czu∏oÊç czujnika sterujàcego
rozjaÊnianiem zestawu
wskaêników, zale˝nie od
poziomu oÊwietlenia na
zewnàtrzWar toÊç
standardowa-2 do +2
J´zyk* angielskifrancuski
niemiecki
hiszpaƒski
w∏oski
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Funkcja kontroli kierownicy W∏. Wy∏. Okno informacyjneW∏.
Wy∏. Jednostki km (L/100 km) km (km/L)
Czu∏oÊç reagowania funkcjiWar toÊç
standardowaWysoka
O——Funkcja ostrzegania
o ko∏ysaniu samochoduW∏. Wy∏.
O——
Czu∏oÊç reagowania funkcji
ostrzegania o ko∏ysaniu
samochoduWar toÊç
standardowaNiska
Wysoka
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 542 (Black plate)

Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)*
(
S. 271)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA)* (S. 294)
*: W niektórych wersjach
Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji (S. 332)
8-2. Ustawienia w∏asne543
8
Informacje techniczne
O——
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Uk∏ad wczesnego reagowa-
nia w razie ryzyka zderzenia
(PCS)W∏. Wy∏.
O—O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych (RSA)W∏. Wy∏.
——OW∏àczanie automatycznego
trybu pracy klimatyzacjiW∏. Wy∏.
——OOgraniczanie dzia∏ania
ogrzewania/ch∏odzenia
w trybie jazdy ekonomicznejW∏. Wy∏.
O—O
Sposób
informo-
waniaTylko
wyÊwietlanie O nadmiernej
pr´dkoÊci
Bez powiadamiania
WyÊwietlanie
i sygnalizacja
akustyczna
O—OTylko
wyÊwietlanie Inne
ostrze˝enia
Bez powiadamiania
WyÊwietlanie
i sygnalizacja
akustyczna
O——Czas wyÊwietlenia
komunikatu ostrzegawczegoNiezbyt dalekoDaleko
Blisko
O—OPróg powiadamiania
o nadmiernej pr´dkoÊci2 km/h5 km/h
10 km/h
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 543 (Black plate)

Zas∏ona dachu panoramicznego* (S. 358)
*: W niektórych wersjach
Sygna∏ ostrzegawczy biegu wstecznego R (S. 235)
Autoalarm* (
S. 104)
*: W niektórych wersjach
5448-2. Ustawienia w∏asne
——O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Dzia∏anie funkcji automatycz-
nego zamykania zas∏ony da-
chu panoramicznego powià-
zane z blokowaniem drzwiW∏. Wy∏.
——O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Sygna∏ ostrzegawczy
po przestawieniu dêwigni
przek∏adni nap´dowej w po-
∏o˝enie biegu wstecznego RPojedynczy Przerywany
——O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Dezaktywacja autoalarmu
po otwarciu drzwi
mechanicznym kluczykiemWy∏. W∏.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 544 (Black plate)