2019 TOYOTA HILACE Manual del propietario (in Spanish)

HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
1455-1. Funcionamiento básico
5
Sistema de audio
■Uso de teléfonos celulares
Es posible que se escuche interferencia en las bocinas del sistema de audio si se está
usando un teléfono celular dentro o cerca del vehículo.
AV I S O
■Para evitar que se descargue la batería
Cuando el motor esté detenido, no deje encendido el sistema de audio más tiempo
del necesario.
■ Para evitar daños al sistema de audio
Tenga cuidado para no derramar bebidas u otros líquidos sobre e l sistema de audio.

146
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
5-1. Funcionamiento básico
Puerto AUX/puerto USB
■iPod
Abra la tapa y conecte un iPod
mediante un cable de iPod.
Encienda el iPod si no estuviera
encendido.
■
Dispositivo de memoria USB
Abra la tapa y conecte el dispositivo de memoria USB.
Encienda el dispositivo de memoria USB si no estuviera encendid o.
■
Reproductor de audio portátil
Abra la tapa y conecte el reproductor de audio portátil.
Encienda el reproductor de audio portátil si no estuviera encen dido.
Conecte un iPod, dispositivo de memoria USB o reproductor de au dio
portátil al puerto AUX/USB como se indica a continuación. Presi one el
botón “MODE” para seleccionar “iPod”, “USB” o “AUX”.
Conexión a través del puerto AUX/USB
ADVERTENCIA
■Mientras conduce
No conecte dispositivos ni opere los controles de los mismos.

147
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
5-2. Uso del sistema de audio
5
Sistema de audio
Uso óptimo del sistema de audio
Muestra el menú “SETUP”/Selección del modo
Cambia el siguiente ajuste
Calidad del sonido y balance del volumen
P. 148
Los ajustes de calidad del sonido y de balance pueden cambiarse para obtener el
mejor sonido.
Se puede ajustar la calidad del sonido y el balance del volumen .
Tipo ATipo B
1
2

148
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
5-2. Uso del sistema de audio
■Cambio del modo de calidad de sonido
Presione la perilla sintonizar/desplazar.
Gire la perilla según corresponda para seleccionar el modo dese ado.
Se puede seleccionar “BASS”, “TREBLE”, “FADER” o “BALANCE”.
Presione la perilla.
■Ajuste de la calidad de sonido
Al girar la perilla sintonizar/desplazar, se ajusta el nivel.
*: El nivel de calidad de sonido se ajusta individualmente en cad a modo de audio.
Presione la perilla o (BACK) para regresar al menú de configur a-
ción de sonido.
Uso de la función de control de audio
1
2
3
Modo de
calidad de sonidoModo
mostradoNivelGire a la
izquierdaGire a la derecha
Graves*“BASS”-5 a 5BajoAltoAgudos*“TREBLE”-5 a 5
Balance del volumen
delantero/trasero“FADER”F7 a R7Se desplaza hacia atrásSe desplaza
hacia el frente
Balance del volumen
izquierda/derecha
“BALANCE”L7 a R7
Se desplaza hacia la
izquierdaSe desplaza hacia la
derecha

149
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
5-3. Uso del radio
5
Sistema de audio
Funcionamiento de la radio
Tipo A
Presione el botón “MODE” hasta que aparezca “AM” o “FM”.
Botón de modo AM/FM
Perilla sintonizar/desplazar
Ajuste de la frecuencia
Selectores de estacionesBúsqueda de la frecuencia
Perilla de encendido-apagado/
volumen
Presione: Activación/desactiva-
ción del sistema de audio
Gire: Ajuste del volumen1
2
3
4
5

150
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
5-3. Uso del radio
Tipo B
Busque las estaciones deseadas girando la perilla sintonizar/desplazar o
presionando el botón “<” o “>” de “SEEK TRACK”.
Mantenga presionado un botón selector de estación deseado hasta que
escuche un tono.
■ Cuando se descone cta la batería
Se borran las estaciones programadas.
■ Sensibilidad de la recepción
●Es difícil mantener una recepción de radio perfecta en todo mom ento, debido a la
posición cambiante de la antena, diferencias en la potencia de la señal y de los obje-
tos de alrededor, como trenes, transmisores, etc.
● La antena de radio está montada en el poste delantero. Para bajar la antena, empú-
jela con cuidado hacia abajo.
Botón de modo AM/FM
Perilla sintonizar/desplazar
Ajuste de la frecuencia
Selectores de estaciones Búsqueda de la frecuencia
Perilla de encendido-apagado/
volumen
Presione: Activación/desactiva-
ción del sistema de audio
Gire: Ajuste del volumen
Programación de estaciones
1
2
3
4
5
1
2

HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
1515-3. Uso del radio
5
Sistema de audio
■Recepción de radio
Usualmente, un problema con la recepción de radio no significa que hay una falla en
el radio; es solo el resultado normal de las condiciones del ex terior del vehículo.
Por ejemplo, los edificios cercanos y el terreno pueden interfe rir con la recepción de
FM. Las líneas eléctricas o telefónicas pueden interferir con las señales de AM. Y, por
supuesto, las señales de radio tienen un alcance limitado. Entr e más alejado se
encuentre de la estación, más débil será la señal. Además, las condiciones de recep-
ción cambian constantemente a medida que el vehículo se mueve.
A continuación se indican algunos problemas de recepción que probablemente no
indican una falla en su radio:
● FM
• Estaciones con señal que se debilita y fluctúa: Generalmente, el radio de alcance
efectivo de la FM es de unos 40 km (25 millas). Una vez fuera de este alcance, es
posible que note debilitamiento y fluctuación de la señal, que aumentan con la
distancia al transmisor de radio.
Frecuentemente van acompañadas de distorsión.
• Multi-trayectoria: Las señales de FM se reflejan, haciendo pos ible que dos seña-
les lleguen a su antena al mismo tiempo. Si esto ocurre, las señales se cancela-
rán una a la otra, lo que causa una fluctuación o pérdida momen tánea de la
recepción.
• Estática y fluctuación: Esto ocurre cuando las señales son bloqueadas por edifi-
cios, árboles u otros objetos grandes. Aumentar el nivel de graves puede reducir
la estática y la fluctuación.
• Cambio de estaciones: Si la señal de FM que está escuchando se interrumpe o
se debilita y hay otra estación poderosa cercana en la banda de FM, su radio
puede sintonizar la segunda estación hasta que la señal origina l pueda recibirse
de nuevo.
● AM
• Desvanecimiento: Las transmisiones de AM se reflejan en la atm ósfera superior,
especialmente por la noche.
Estas señales reflejadas pueden interferir con las que se recib en directamente de
la estación de radio, causando que la estación se escuche fuert e y débil alterna-
damente.
• Interferencia entre estaciones: Cuando una señal reflejada y u na recibida directa-
mente de una estación de radio están en frecuencias muy cercanas, pueden
interferir entre ellas, dificultando que se escuche la transmis ión.
• Estática: La AM resulta fácilmente afectada por fuentes extern as de ruido eléc-
trico, como líneas de alta tensión, relámpagos o motores eléctr icos. Esto produce
estática.

152
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
5-3. Uso del radio
AV I S O
■Para evitar daños, retraiga la antena en los siguientes casos
● La antena tocaría el techo de una cochera.
● Se colocará una cubierta sobre el techo.
● Al entrar a un autolavado automático.
● En cualquier otro caso en que exista riesgo de tocar partes cer canas.