2019 TOYOTA HILACE Manual del propietario (in Spanish)

329Índice alfabético
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
IdentificaciónMotor............................................ 312
Vehículo ....................................... 311
Indicador de temperatura del refrigerante del motor .................... 58
Indicadores .................................. 54, 57
Indicadores de recordatorio de servicio ............................................ 54
Información para la gasolinera ...... 336
Información sobre el viaje ................ 62
Inicialización Elementos que deben ser inicializados ............................... 321
Ventanas eléctricas ....................... 96
Interruptor Botón “ODO/TRIP”......................... 61
Interruptor de encendido.............. 111
Interruptor de los limpiaparabrisas y del
lavaparabrisas ........................... 119
Interruptor de luces intermitentes de emergencia .......................... 272
Interruptor del limpiador y del lavador de la ventana
trasera ....................................... 121
Interruptor del motor .................... 111
Interruptor del seguro de las ventanas...................................... 94
Interruptor del seguro eléctrico de las puertas.............................. 68
Interruptor principal de enfriador trasero ........................ 187
Interruptor principal de luz interior trasera ........................... 191
Interruptores de luces .................. 117
Luz de escalón............................... 71 Interruptor de encendido
(interruptor del motor) ................. 111 Arranque del motor ...................... 111
Cambio de la posición del interruptor del motor .................. 111
Si debe detener su vehículo en caso de emergencia............. 273
Interruptor del motor ...................... 111 Arranque del motor ...................... 111
Cambio de la posición del interruptor del motor .................. 111
Si debe detener su vehículo en caso de emergencia............. 273
Interruptor del seguro de las ventanas .......................................... 94
I

330Índice alfabético
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
Lavado y encerado .......................... 202
LavaparabrisasControl ......................................... 241
Interruptor .................................... 119
Preparación y control antes del invierno ................................ 139
Limpiador de la ventana trasera............................................ 121
Limpiaparabrisas Limpiaparabrisas intermitentes.............................. 119
Limpieza ................................... 202, 205 Cinturones de seguridad.............. 205
Exterior ........................................ 202
Interior.......................................... 205
Líquido Dirección ...................................... 317
Embrague .................................... 316
Freno ........................................... 317
Lavaparabrisas ............................ 241
Llanta de refacción Presión de inflado ........................ 317
Ubicación de almacenamiento ........................ 286
Llanta ponchada .............................. 285
Llantas.............................................. 242 Cadenas ...................................... 140
Control ......................................... 242
Graduación uniforme de calidad de llantas ...................... 243
Llanta de refacción .............. 285, 317
Llantas para nieve ....................... 139
Presión de inflado ........................ 246
Reemplazo................................... 285
Rotación de llantas ...................... 242
Si tiene una llanta ponchada ....... 285
Tamaño........................................ 317
Llantas para nieve ........................... 139
Llave de valet..................................... 66 Llaves ................................................. 66
Interruptor del motor .................... 111
Llaves ............................................ 66
Placa del número de la llave.......... 66
Si extravía sus llaves ..................... 66
Luces de advertencia ABS.............................................. 283
Apertura de puerta ....................... 283
Luz indicadora de fallas ............... 282
Nivel bajo del aceite del motor ......................................... 283
Nivel de combustible bajo ............ 283
Sistema de cancelación de frenos ........................................ 283
Sistema de carga ......................... 282
Sistema de control electrónico del motor ................................... 282
Sistema de frenos ........................ 282
SRS ............................................. 283
Luces de estacionamiento Cambio de focos .......................... 263
Interruptor de las luces ................ 117
Potencia en vatios ....................... 318
Luces de freno Cambio de focos .......................... 265
Potencia en vatios ....................... 318
Luces de la matrícula Cambio de focos .......................... 266
Interruptor de las luces ................ 117
Potencia en vatios ....................... 318
Luces de las señales direccionales delanteras Cambio de focos .......................... 264
Palanca de señales direccionales ............................. 115
Potencia en vatios ....................... 318
Luces de las señales direccionales laterales Cambio de focos .......................... 264
Palanca de señales direccionales ............................. 115
Potencia en vatios ....................... 318
L

331Índice alfabético
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
Luces de las señales direccionales traseras Cambio de focos .......................... 265
Palanca de señales direccionales ............................. 115
Potencia en vatios ....................... 318
Luces de reversa Cambio de focos .......................... 265
Potencia en vatios ....................... 318
Luces individuales .......................... 189 Interruptor .................................... 191
Potencia en vatios ....................... 318
Luces interiores .............................. 189 Interruptor .................................... 190
Potencia en vatios ....................... 318
Luces intermitentes de emergencia.................................... 272
Luces traseras Cambio de focos .......................... 265
Interruptor de las luces ................ 117
Potencia en vatios ....................... 318
Luces traseras y de freno ............... 265
Luz Cambio de focos .......................... 257
Interruptor de los faros................. 117
Lista de luces interiores ............... 189
Luces individuales ....................... 191
Luces interiores ........................... 190
Luz de escalón............................... 71
Luz del interruptor del motor ........ 189
Palanca de señales direccionales ............................. 115
Potencia en vatios ....................... 318
Sistema de iluminación de entrada al vehículo .................... 191
Luz de escalón .................................. 71
Luz de freno montada en la parte superior Reemplazo................................... 267
Luz indicadora de fallas ................. 282 Mantenimiento
Datos de mantenimiento .............. 310
Mantenimiento programado ......... 213
Mantenimiento que puede realizar usted mismo ................. 221
Mantenimiento programado ........... 213
Mantenimiento que puede realizar usted mismo .................... 221
Mecanismo de bloqueo de la dirección........................................ 112
Medidor Control de la luz del grupo de instrumentos................................ 62
Indicadores .................................... 54
Luces de advertencia................... 282
Medidores ...................................... 57
Pantalla de información múltiple........................................ 61
Motor Cofre ............................................ 225
Cómo arrancar el motor ............... 111
Compartimiento ........................... 228
Cubierta del orificio de acceso ....................................... 223
Interruptor de encendido (interruptor del motor) ............... 111
Interruptor del motor .................... 111
Número de identificación ............. 312
Posición “ACC” ............................ 111
Si debe detener el vehículo en caso de emergencia............. 273
Si el motor no arranca ................. 300
Sobrecalentamiento ..................... 304
Número de identificación del vehículo ......................................... 311M
N

332Índice alfabético
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
Odómetro ..................................... 58, 62
Odómetros de viaje ........................... 62
PalancaPalanca de cambios .................... 114
Palanca de liberación del cofre .......................................... 225
Palanca de los limpiadores .......... 119
Palanca de seguro auxiliar .......... 225
Palanca de señales direccionales ............................. 115
Palanca de cambios Transmisión manual .................... 114
Palanca de maniobra del gato........ 286
Pantalla Información sobre el viaje .............. 62
Pantalla de información múltiple ........................................ 61
Pantalla de información múltiple Cambio de pantalla ........................ 61
Información sobre el viaje .............. 62
Pantalla de la temperatura exterior ............................................ 61
Portabotellas ................................... 194
Portavasos ....................................... 194
Precauciones de almacenamiento ........................... 192
Presión de inflado de la llanta Datos de mantenimiento .............. 317
Puerta de llenado de combustible .................................. 123
Puertas Compuerta trasera ......................... 74
Cristales de las puertas ................. 94
Espejos retrovisores exteriores ..... 93
Puertas corredizas ......................... 70
Seguro de la puerta ........... 67, 70, 74
Puertas delanteras ............................ 67
Puerto AUX ...................................... 146 Radiador........................................... 234
Radio ................................................ 149
Recarga de combustible................. 123
Apertura del tapón del tanque de combustible .......................... 123
Capacidad.................................... 312
Tipos de combustible ................... 312
Reemplazo Focos ........................................... 257
Fusibles ....................................... 253
Llantas ......................................... 285
Refrigerante Capacidad.................................... 315
Control ......................................... 233
Preparación y control antes del invierno ................................ 139
Refrigerante del motor Capacidad.................................... 315
Control ......................................... 233
Preparación y control antes del invierno ................................ 139
Registros de datos del vehículo ........ 7
Reloj ................................................... 59
Remolque Ojal de remolque de emergencia ............................... 276
Remolque de emergencia............ 274
Reproductor de CD ......................... 153
Ruedas ............................................. 248 Cambio de ruedas ....................... 285
Tamaño........................................ 317
O
P
R

333Índice alfabético
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
Seguridad infantil .............................. 39Cómo debe usar su hijo el cinturón de seguridad.................. 30
Instalación del sistema de sujeción para niños ..................... 43
Interruptor del seguro de las ventanas eléctricas ..................... 94
Precauciones con el cinturón de seguridad ............................... 31
Precauciones con la batería ............................... 239, 303
Precauciones con la compuerta trasera ....................... 77
Precauciones con las bolsas de aire ......................................... 34
Precauciones con las ventanas eléctricas ..................................... 96
Sistema de sujeción para niños............................................ 40
Sistema antirrobo Sistema inmovilizador del motor ........................................... 51
Sistema de apagado de la bomba de combustible ............................. 281
Sistema de audio ............................. 144 Antena de radio ........................... 150
Disco MP3/WMA.......................... 153
Dispositivo de memoria USB ....... 169
Entrada de audio ......................... 146
iPod.............................................. 161
Puerto AUX .................................. 146
Radio ........................................... 149
Reproductor de CD ...................... 153
Reproductor portátil de música ....................................... 146
Uso óptimo................................... 147 Sistema de enfriamiento
Sobrecalentamiento del motor ......................................... 304
Sistema de freno antibloqueo (ABS).............................................. 137 Función ........................................ 137
Luz de advertencia ...................... 283
Sistema de monitoreo retrovisor ....................................... 126
Sistema de sujeción para niños ...... 40 Asientos convertibles, definición ..................................... 41
Asientos elevadores, definición ..................................... 41
Asientos elevadores, instalación ................................... 46
Asientos para infantes, definición ..................................... 41
Asientos para infantes, instalación ............................. 43, 45
Asientos para niños, instalación ............................. 43, 45
Instalación del CRS con cinturones de seguridad ........ 43, 45
Sistema del aire acondicionado .............................. 183 Filtro del aire acondicionado ........ 250
Sistema del aire acondicionado delantero ........... 183
Sistema del enfriador trasero ........ 187
Sistema del ventilador de refuerzo ......................................... 180
Sistema inmovilizador del motor ............................................... 51
Sobrecalentamiento, motor............ 304
S

334Índice alfabético
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
Tacómetro .......................................... 58
Tapetes............................................... 24
Transmisión manual ....................... 114
VentanasDesempañador de la ventana trasera ............................... 181, 184
Lavaparabrisas ............................ 119
Ventanas eléctricas ....................... 94
Ventanas eléctricas Función de protección contra obstrucciones .............................. 95
Interruptor del seguro de las ventanas...................................... 94
Operación ...................................... 94
Ventanas laterales traseras .............. 97
Viseras ............................................. 198
Volante de dirección Ajuste ............................................. 89
Zumbadores de advertencia Apertura de puerta ....................... 283
Recordatorio de llave ................... 112
Sistema de frenos ........................ 282
T
V
Z

335Índice alfabético
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)

336
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
INFORMACIÓN PARA LA GASOLINERA
Palanca de seguro auxiliarPuerta de llenado de combustible
P. 2 2 5
P. 125
Palanca de liberación del cofreDispositivo de apertura de la puerta de llenado
de combustiblePresión de inflado de la llanta
P. 225 P. 125 P. 317
Capacidad del tanque de combustible
(referencia) 70 L (18,5 gal., 15,4 gal.Ing.)
Tipo de combustible
P. 312
Presión de inflado de la llanta fríaP. 317
Capacidad de aceite del motor
(Drenaje y relleno — Referencia) P. 313
Tipo de aceite del motor
P. 313