2019 TOYOTA HILACE Manual del propietario (in Spanish)

161
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
5-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de audio
Para escuchar un iPod
P. 146
Tipo A
La conexión de un iPod le permite disfrutar su música a través de las
bocinas del vehículo. Presione el botón “MODE” hasta que se aparezca
“iPod”.
Conexión de un iPod
Panel de control
Cambio de la fuente de audio/
reproducción
Perilla sintonizar/desplazar
Selección de un menú/canción de
iPod
Reproducción aleatoria o botón
de volver
Repetir reproducción
Modo de menú de iPod, repro-
ducción Visualización de una lista de can-
ciones
Visualización de mensaje de
texto
Selección de una canción,
avance rápido o retroceso
Perilla de encendido-apagado/
volumen
Presione: Activación/desactiva-
ción del sistema de audio
Gire: Ajuste del volumen1
2
3
4
5
6
7
8
9

162
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
5-5. Utilización de un dispositivo externo
Tipo B
Presione (MENU) para seleccionar el modo de menú de iPod.
Girando la perilla sintonizar/desplazar en el sentido de las manecillas del
reloj se cambia el modo de reproducción de la siguiente manera:
“Playlists” “Artists” “Albums” “Songs” “Podcasts” 
“Genres” “Composers” “Audiobooks”
Presione la perilla para seleccionar el modo de reproducción.
Cambio de la fuente de audio/
reproducción
Perilla sintonizar/desplazar
Selección de un menú/canción de
iPod
Reproducción aleatoria o botón
de volver
Repetir reproducción
Modo de menú de iPod, repro-
ducción Visualización de una lista de can-
ciones
Visualización de mensaje de
texto
Selección de una canción,
avance rápido o retroceso
Perilla de encendido-apagado/
volumen
Presione: Activación/desactiva-
ción del sistema de audio
Gire: Ajuste del volumen1
2
3
4
5
6
7
8
9
Selección del modo de reproducción
1
2
3

HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
1635-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de audio
■Lista del modo de reproducción
■Selección de una listaGire la perilla sintonizar/desplazar para visualizar la primera lista de
selecciones.
Presione la perilla para seleccionar el elemento deseado y most rar la
segunda lista de selección.
Repita el mismo procedimiento para seleccionar el elemento dese ado.
Para regresar a la lista de selección anterior, presione (BACK ).
Presione (PLAY) para reproducir la selección deseada.
Modo de
reproducciónPrimera
selecciónSegunda
selecciónTercera
selecciónCuarta
selección
“Playlists”
Selección de
listas de
reproducciónSelección de
canciones--
“Artists”Selección de
artistasSelección de
álbumesSelección de
canciones-
“Albums”Selección de
álbumesSelección de
canciones--
“Songs”Selección de
canciones---
“Podcasts”Selección de
podcastsSelección de
episodios--
“Genres”Selección de
géneroSelección de
artistasSelección de
álbumesSelección de
canciones
“Composers”Selección de
compositorSelección de
álbumesSelección de
canciones-
“Audiobooks”Selección de
audiolibrosSelección de
capítulo--
1
2
3

164
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
5-5. Utilización de un dispositivo externo
Gire la perilla sintonizar/desplazar o presione el botón “<” o “>” de “SEEK
TRACK” para seleccionar la canción deseada.
Presione (LIST).
Aparecerá la lista de canciones.
Gire la perilla de sintonizar/desplazar para seleccionar una ca nción.
Gire la perilla para reproducir la canción.
Para regresar a la pantalla anterior, presione (BACK).
Mantenga presionado el botón “<” o “>” de “SEEK TRACK”.
Presione (RPT).
Para cancelar, presione el botón de nuevo.
Al presionar (RDM) cambian los modos en el siguiente orden:
Pista aleatoria Álbum aleatorio Desactivado
Presione (TEXT) para mostrar u ocultar el título del álbum.
Si hay más texto, se mostrará .
Mantenga presionado el botón para mostrar el texto restante.
Selección de canciones
Selección de una canción desde la lista de canciones
Avance rápido y retroceso de canciones
Repetir reproducción
Reproducción aleatoria
Cambio de pantalla
1
2
3

HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
1655-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de audio
■Acerca de iPod
●“Made for iPod” (Hecho para iPod) y “Made for iPhone” (Hecho pa ra iPhone) signifi-
can que un accesorio electrónico ha sido diseñado para conectar se específicamente
al iPod o iPhone, respectivamente, y su desarrollador ha certif icado que satisface los
estándares de rendimiento de Apple.
● Apple no es responsable por el funcionamiento de este dispositi vo o de su cumpli-
miento de las normas de reglamentación y seguridad. Tenga en cu enta que la utiliza-
ción de este accesorio con iPod o iPhone podría afectar al rend imiento inalámbrico.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle y iPod touc h son marcas comer-
ciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países.
■ Funciones iPod
●Cuando se conecta un iPod y la fuente de audio se cambia al mod o iPod, el iPod
reanuda la reproducción desde el mismo punto en que dejó de usa rse la ocasión
anterior.
● En función del iPod que esté conectado al sistema, ciertas func iones pueden no
estar disponibles. Es posible que si desconecta el dispositivo y vuelve a conectarlo
nuevamente se resuelvan algunas de las fallas.
● Al estar conectado al sistema, no es posible utilizar el iPod c on sus propios contro-
les. En cambio, se deben utilizar los controles del sistema de audio del vehículo.
■ Problemas con el iPod
Para solucionar la mayor parte de los problemas que ocurren cuando usa un iPod,
desconecte su iPod de la conexión iPod del vehículo y reiníciel o.
Para instrucciones sobre cómo reiniciar su iPod, consulte el ma nual del propietario de
su iPod.
■ Pantalla
P. 156

166
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
5-5. Utilización de un dispositivo externo
■Mensajes de error
Si aparece un mensaje de error, consulte la siguiente tabla y t ome las medidas corres-
pondientes. Si el problema persiste, lleve el vehículo a su con cesionario Toyota.
MensajeCausa/Procedimientos de corrección
“ERROR”Indica un problema, ya sea en el iPod o en su
conexión.
“NO SONGS”Esto indica que no hay datos de música en el iPod.
“NO PLAYLIST”
Esto indica que algunas canciones no se encuen-
tran disponibles en una lista de reproducción selec-
cionada.
“UPDATE YOUR iPod”
Indica que la versión del iPod no es compatible.
Actualice el software de su iPod a la versión más
reciente.

HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
1675-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de audio
■Modelos compatibles
Se pueden utilizar con el sistema los siguientes dispositivos i Pod®, iPod nano®, iPod
classic®, iPod touch® y iPhone®.
● Made for (Hecho para)
• iPod touch (5ta generación)
• iPod touch (4ta generación)
• iPod touch (3ra generación)
• iPod touch (2da generación)
• iPod touch (1ra generación)
• iPod classic
• iPod con video
• iPod nano (7ma generación)
• iPod nano (6ta generación)
• iPod nano (5ta generación)
• iPod nano (4ta generación)
• iPod nano (3ra generación)
• iPod nano (2da generación)
• iPod nano (1ra generación)
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
En función de las diferencias entre los modelos y versiones de software, etc., es posi-
ble que algunos modelos no sean compatibles con este sistema.
Los elementos relacionados a normas y limitaciones son los sigu ientes:
● Máxima cantidad de listas en el dispositivo: 9999
● Máxima cantidad de canciones en el dispositivo: 65535
● Máxima cantidad de canciones por lista: 65535

168
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
5-5. Utilización de un dispositivo externo
ADVERTENCIA
■Mientras conduce
No conecte el iPod ni opere los controles. Si lo hace puede ocasionar un accidente
que cause graves lesiones o la muerte.
AV I S O
■Para evitar daños en el iPod o su terminal
● No deje su iPod en el interior del vehículo. La temperatura den tro del vehículo
puede llegar a ser muy alta.
● No apriete ni aplique presión innecesaria al iPod mientras esté conectado.
● No inserte objetos extraños en el puerto.