2019 TOYOTA HILACE Manual del propietario (in Spanish)

153
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
5-4. Reproducción de un CD de audio y de discos MP3/WMA
5
Sistema de audio
Funcionamiento del reproductor de CD
Tipo B
Inserte un disco.
Presione y retire el disco.
Inserte un disco y presione el botón “MODE” para comenzar a rep rodu-
cir un CD.
Expulsión del disco
Cambio de la fuente de audio/
reproducción
Perilla sintonizar/desplazar
Selección de una pista/archivo
Selección de una carpeta (sólo
discos MP3/WMA)
Reproducción aleatoria o botón
de volver
Repetir reproducción Visualización de una lista de pis-
tas/carpetas
Visualización de mensaje de
texto
Selección de pista/archivo,
avance rápido o retroceso
Perilla de encendido-apagado/
volumen
Presione: Activación/desactiva-
ción del sistema de audio
Gire: Ajuste del volumen
Carga de CD o discos MP3 y WMA
Expulsión de CD o discos MP3 y WMA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

154
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
5-4. Reproducción de un CD de audio y de discos MP3/WMA
■Selección de una pista
Gire la perilla sintonizar/desplazar o presione el botón “<” o “>” de “SEEK
TRACK” para subir o bajar hasta que el número de la pista desea da apa-
rezca en la pantalla.
■Selección de una pista d esde una lista de pistas
Presione (LIST).
Aparecerá la lista de pistas.
Gire y presione la perilla sintonizar/desplazar para selecciona r una
pista.
Para regresar a la pantalla anterior, presione (BACK).
■
Avance y retroceso rápido de pistas
Mantenga presionado el botón “<” o “>” de “SEEK TRACK”.
■Reproducción aleatoria
Presione (RDM).
Para cancelar, presione el botón de nuevo.
■
Repetir reproducción
Presione (RPT).
Para cancelar, presione el botón de nuevo.
■
Cambio de pantalla
Presione (TEXT) para mostrar u ocultar el título del CD.
Si hay más texto, se mostrará .
Mantenga presionado el botón para mostrar el texto restante.
Uso del reproductor de CD
1
2

HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
1555-4. Reproducción de un CD de audio y de discos MP3/WMA
5
Sistema de audio
■Selección de carpetas una a la vez
Presione () o el botón “<” o “>” o
de “FOLDER” para seleccionar la carpeta deseada.
■Selección de una carpeta o archivo desde la lista de carpetasPresione (LIST).
Aparecerá la lista de carpetas.
Gire y presione la perilla sintonizar/desplazar para selecciona r una car-
peta y un archivo.
Para regresar a la pantalla anterior, presione (BACK).
■
Regreso a la primera carpeta
Mantenga presionado ( hasta que escuche un tono.
■Selección de un archivo
Gire la perilla sintonizar/desplazar o presione el botón “<” o “>” de “SEEK
TRACK” para seleccionar el archivo deseado.
■Avance rápido y retroceso de archivos
Mantenga presionado el botón “<” o “>” de “SEEK TRACK”.
■Reproducción aleatoria
Al presionar (RDM) cambian los modos en el siguiente orden:
Carpeta aleatoria Disco aleatorioDesactivado
■Repetir reproducción
Al presionar (RPT) cambian lo s modos en el siguiente orden:
Repetir archivo Repetir carpeta
*Desactivado
*: Disponible excepto cuando se selecciona RDM (reproducción alea toria).
■
Cambio de pantalla
Presione (TEXT) para mostrar u ocultar el título del álbum.
Si hay más texto, se mostrará .
Mantenga presionado el botón para mostrar el texto restante.
Reproducción de discos MP3 y WMA
1
2

156
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
5-4. Reproducción de un CD de audio y de discos MP3/WMA
■Pantalla
Dependiendo del contenido grabado, los caracteres pueden no vis ualizarse correcta-
mente o ni siquiera aparecer.
■ Mensajes de error
Si aparece un mensaje de error, consulte la siguiente tabla y t ome las medidas corres-
pondientes. Si el problema persiste, lleve el vehículo a su con cesionario Toyota.
■ Discos que pueden usarse
Se pueden usar los discos con las marcas mostradas a continuación.
Es probable que no pueda reproducirse, dependiendo del formato o características de
la grabación, debido a rayones, polvo o deterioro.
Los CD protegidos contra copia pueden no reproducirse correctam ente.
■ Función de protección d el reproductor de CD
Para proteger los componentes internos, la reproducción se deti ene automáticamente
cuando se detecta un problema mientras se está utilizando el re productor de CD.
■ Si se deja un CD dentro del reproductor de CD o en la posición de expulsión
durante mucho tiempo
Los CD pueden dañarse y no reproducirse correctamente.
■ Limpiadores de lentes
No use limpiadores de lentes. Si lo hace, podría dañar el repro ductor de CD.
MensajeCausaProcedimientos de corrección
“CD CHECK”
• El disco está sucio o
dañado.
• El disco está insertado al
revés.• Limpie el disco.
• Inserte el disco correcta-mente.
“ERROR”Existe una falla en el sis-
tema.Expulse el disco.
“WAIT”
Se ha detenido la operación
debido a la alta temperatura
dentro del reproductor.
Espere unos momentos y
luego presione el botón
“MODE”.
Póngase en contacto con su
concesionario Toyota si aún
no puede reproducir un CD.
“NO SUPPORT”No existen archivos MP3/
WMA en el CD.Expulse el disco.

HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
1575-4. Reproducción de un CD de audio y de discos MP3/WMA
5
Sistema de audio
■Archivos MP3 y WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) es un formato estándar de compresión de audio.
Los archivos pueden comprimirse hasta aproximadamente 1/10 de su tamaño original
usando la compresión MP3.
WMA (Windows Media Audio) es un formato de Microsoft para compr esión de audio.
Este formato comprime la información de audio hasta un tamaño q ue es menor al
obtenido con el formato MP3.
Existe un límite para los estándares MP3 y WMA a fin de que los medios/formatos
grabados con ellos puedan ser utilizados.
● Compatibilidad de archivos MP3
• Estándares compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecuencias de muestreo compatibles MPEG1 LAYER3: 32, 44,1 y 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05 y 24 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatibles con VBR) MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbps)
• Modos compatibles de canal: estéreo, estéreo conjunto, canal d oble y monoaural
● Compatibilidad de archivos WMA
• Estándares compatibles
WMA Ver. 7, 8, 9
• Frecuencias de muestreo compatibles 32, 44,1 y 48 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (sólo compatibles con la reproducció n de 2 canales)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48—320 (kbps)

158
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
5-4. Reproducción de un CD de audio y de discos MP3/WMA
●Medios compatibles
Los medios que pueden utilizarse para reproducir MP3 y WMA son CD-R y CD-RW.
En ciertos casos no es posible la reproducción, dependiendo de las condiciones del
CD-R o CD-RW. Si el disco está rayado o con huellas digitales, puede ser imposible
la reproducción o el audio puede dar saltos.
● Formatos de disco compatibles
Se pueden usar los siguientes formatos de discos.
• Formatos de discos: CD-ROM Modo 1 y Modo 2
CD-ROM XA Modo 2, Forma 1 y Forma 2
• Formatos de archivos: ISO9660 Nivel 1, Nivel 2, (Romeo, Joliet)
Es posible que no se reproduzcan correctamente los archivos MP3 y WMA escri-
tos en cualquier formato que no se incluya en los listados ante riores, y puede que
sus nombres de archivos y de carpetas no se desplieguen correct amente.
Los elementos relacionados a estándares y limitaciones son los siguientes.
• Máxima jerarquía de directorios: 8 niveles
• Máxima longitud de los nombres de carpeta/archivo: 32 caracter es
• Máxima cantidad de carpetas: 192 (incluyendo la raíz)
• Máxima cantidad de archivos por disco: 255
● Nombres de archivos
Los únicos archivos que pueden ser reconocidos como MP3/WMA y r eproducirse
son aquellos con la extensión .mp3 o .wma.
● Multisesiones
Es posible reproducir discos que contengan archivos MP3 y WMA p uesto que el sis-
tema de audio es compatible con multisesiones. No obstante, sól o puede reprodu-
cirse la primera sesión.
● Etiquetas ID3 y WMA
Pueden agregarse etiquetas ID3 a los archivos MP3, haciendo pos ible grabar el
título de la pista y nombre del intérprete, etc.
El sistema es compatible con etiquetas ID3 Ver. 1.0, 1.1 y Ver. 2.2, 2.3 y 2.4. (La
cantidad de caracteres se basa en ID3 Ver. 1.0 y 1.1).
Pueden agregarse etiquetas WMA a los archivos WMA, haciendo posible grabar el
título de la pista y nombre del intérprete, de la misma forma q ue con las etiquetas
ID3.

HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
1595-4. Reproducción de un CD de audio y de discos MP3/WMA
5
Sistema de audio
●Reproducción de MP3 y WMA
Cuando se inserta un disco que contiene archivos MP3 y WMA, pri mero se revisan
todos los archivos existentes en el disco. Una vez que concluye la revisión de archi-
vos, se reproduce el primer MP3 o WMA. Para que la revisión ter mine más rápido,
recomendamos que no grabe archivos que no sean MP3 o WMA ni cre e carpetas
innecesarias.
Si el disco contiene una mezcla de datos de música y datos con formato MP3 o
WMA, sólo pueden reproducirse los datos de música.
● Extensiones
Si las extensiones .mp3 y .wma se utilizan para archivos que no sean MP3 y WMA,
estos serán incorrectamente reconocidos y reproducidos como arc hivos MP3 y
WMA. Esto puede ocasionar grandes cantidades de interferencia y daños a las
bocinas.
● Reproducción
• Para reproducir un archivo MP3 con una calidad de sonido estab le, recomenda-
mos una tasa de bits de 128 kbps y una frecuencia de muestreo d e 44,1 kHz.
• En ciertos casos no es posible la reproducción de CD-R o CD-RW , dependiendo
de las características del disco.
• Existe una gran variedad de software gratuito (freeware) y de otro tipo en el mer-
cado para codificación de archivos MP3 y WMA, y dependiendo del estado de la
codificación y del formato del archivo, puede ocurrir mala cali dad del sonido o
ruido al inicio de la reproducción. En algunos casos, puede ser imposible la repro-
ducción.
• Cuando se han grabado en el disco archivos que no son MP3 o WM A, es posible
que el disco tarde más en ser reconocido y en ciertos casos, pu ede ser imposible
la reproducción.
• Microsoft, Windows y Windows Media son marcas comerciales regi stradas de
Microsoft Corporation en EE.UU. y otros países.

160
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
5-4. Reproducción de un CD de audio y de discos MP3/WMA
AV I S O
■Discos y adaptadores qu e no pueden utilizarse
No use los siguientes tipos de discos.
Tampoco use adaptadores de discos de 8 cm (3 pul.), DualDisc o discos imprimi-
bles .
Si , lo hace, podría dañar el reproductor y la función de insertar/expulsar discos.
● Discos cuyo diámetro no sea de 12 cm (4,7 pul.).
● Discos de baja calidad o deformados.
● Discos con áreas de grabación transparentes o translúcidas.
● Discos con cintas, calcomanías o etiquetas de CD-R colocadas sobre los mismos,
o con la etiqueta arrancada.
■ Precauciones para el reproductor
No observar las siguientes precauciones puede ocasionar daños g raves a los discos
o a l mismo reproductor.
● No inserte otra cosa que no sean discos en la ranura.
● No aplique aceite al reproductor.
● Guarde los discos fuera de la luz directa del sol.
● Nunca intente desensamblar ninguna pieza del reproductor.