2019 TOYOTA HILACE instrument panel

16Índice de ilustraciones
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
■Panel de instrumentos
Interruptor del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 111
Arranque del motor/cambio de las posiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 111
Detención de emergencia del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Cuando el motor no arranca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 300
Palanca de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 114
Cambio de la posición del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 114
Precauciones al remolcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 274
Medidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 57
Lectura de los medidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 57
Ajuste de la luz del grupo de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 62
Luces/indicadores de advertencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 54
Cuando se enciende una luz de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 2821
2
3

341-1. Para una utilización segura
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
ADVERTENCIA
■Precauciones para la bolsa de aire SRS
Respete las siguientes precauciones con relación a las bolsas d e aire SRS.
Si no lo hace, puede causar lesiones graves o la muerte.
● El conductor y todos los pasajeros del vehículo deben utilizar correctamente su
cinturón de seguridad.
Las bolsas de aire SRS son dispositivos suplementarios que debe n utilizarse con
los cinturones de seguridad.
● La bolsa de aire del conductor SRS se despliega con una fuerza considerable y
puede causar la muerte o lesiones graves, especialmente si el c onductor se
encuentra muy cerca de la bolsa de aire.
Puesto que la zona de riesgo para la bolsa de aire del conducto r son los primeros
50 a 75 mm (2 a 3 pul.) de inflado, si usted se coloca a 250 mm (10 pul.) de la
bolsa de aire del conductor, esta distancia le proporcionará un claro margen de
seguridad. Esta distancia se mide desde el centro del volante de dirección hasta
el esternón en su pecho. Si actualmente usted se sienta a menos de 250 mm (10
pul.) de distancia, puede cambiar su posición de conducción de varias maneras:
• Mueva su asiento hacia atrás lo más posible mientras alcance c ómodamente
los pedales.
• Recline ligeramente el respaldo del asiento. Aunque los diseño s de los vehícu-
los varían, muchos conductores pueden lograr 250 mm (10 pul.) d e distancia,
aun cuando el asiento del conductor se encuentre totalmente hac ia adelante,
simplemente reclinando un poco el respaldo del asiento. Si al r eclinar el res-
paldo de su asiento se le dificulta ver el camino, elévese un poco usando un
cojín firme y que no resbale, o eleve el asiento si su vehículo cuenta con esa
función.
• Si su volante de dirección es ajustable, inclínelo hacia abajo . De esta forma se
apunta la bolsa de aire hacia su pecho en lugar de hacia su cab eza y cuello.
El asiento debe ajustarse como se recomienda anteriormente, al mismo tiempo
que mantiene el control de los pedales, volante de dirección y su visión del panel
de instrumentos y controles.

361-1. Para una utilización segura
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
ADVERTENCIA
■Precauciones para la bolsa de aire SRS
● No golpee o aplique mucha fuerza en el área de los componentes de la bolsa de
aire SRS.
Si lo hace, puede hacer que las bolsas de aire SRS no funcionen correctamente.
● No toque ninguna de las piezas de los componentes inmediatamente después de
que se hayan desplegado (inflado) las bolsas de aire SRS ya que pueden estar
muy calientes.
● Si se le dificulta la respiración después de que se hayan despl egado las bolsas de
aire SRS, abra una puerta o ventana para permitir que entre air e fresco, o salga
del vehículo si es seguro hacerlo. Lávese los residuos tan pron to como sea posible
para evitar irritación de la piel.
● Si las áreas donde se guardan las bolsas de aire SRS, como la almohadilla del
volante de dirección, están dañadas o agrietadas, haga que las reemplace su con-
cesionario Toyota.
■ Modificación y desecho de los componentes del sistema de bolsa de aire SRS
No deseche su vehículo ni realice alguna de las siguientes modi ficaciones sin con-
sultar primero a su concesionario Toyota. Las bolsas de aire SR S pueden fallar o
desplegarse (inflarse) accidentalmente, causando la muerte o le siones graves.
● Instalación, extracción, desmontaje y reparación de las bolsas de aire SRS
● Reparaciones, modificaciones, desmontaje o reemplazo del volant e de dirección,
panel de instrumentos o tablero
● Reparaciones o modificaciones de la salpicadera delantera o la defensa delantera
● Instalación de un protector de la parrilla (tumbaburros, etc.), palas para nieve o
malacates
● Modificaciones al sistema de suspensión del vehículo
● Instalación de dispositivos electrónicos como radios portátiles de dos vías y repro-
ductores de CD
●No coloque ni recargue objeto alguno sobre
áreas como el tablero de la coraza o la
almohadilla del volante de dirección.
Estos artículos se convierten en proyectiles
cuando se despliegan las bolsas de aire del
conductor y del pasajero delantero SRS (si
así está equipado).

481-1. Para una utilización segura
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
ADVERTENCIA
■Cuando instale un sistema de sujeción para niños
Siga las instrucciones incluidas en el manual de instalación del sistema de sujeción
para niños y fije dicho sistema firmemente en su sitio.
Si el sistema de sujeción para niños no se fija correctamente e n su lugar, el niño o
los demás pasajeros pueden resultar gravemente lesionados o has ta muertos en
caso de una frenada o maniobra brusca o un accidente.
● Si el asiento del conductor interfiere con el
sistema de sujeción para niños e impide que
se instale correctamente, coloque el sistema
de restricción en el asiento de la segunda
fila del lado derecho.
● Ajuste el asiento del pasajero delantero para
que no interfiera con el sistema de sujeción
para niños.
● Vehículos con bolsa de aire del pasajero
delantero y palanca de ajuste de la posición
del asiento: Únicamente instale un sistema
de sujeción para niños con vista hacia el
frente en el asiento delantero cuando esto
sea inevitable. Cuando instale un sistema de
sujeción para niños con vista hacia el frente
sobre el asiento del pasajero delantero,
mueva el asiento lo más atrás posible.
El no hacerlo puede ocasionar graves lesio-
nes o la muerte si se despliegan (inflan) las
bolsas de aire.
● Vehículos con una bolsa de aire del pasa-
jero delantero: Nunca use el sistema de
sujeción para niños con vista hacia atrás, en
el asiento del pasajero delantero.
La fuerza de la rápida inflación de la bolsa
de aire del pasajero delantero puede oca-
sionar la muerte o lesiones graves a los
niños en caso de accidente.
Una etiqueta de advertencia en el panel de
instrumentos del lado del pasajero le
recuerda que no debe instalar un sistema
de sujeción para niños con vista hacia atrás
en el asiento del pasajero delantero.

HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
1054-1. Antes de conducir
4
Conducción
ADVERTENCIA
Observe las siguientes precauciones.
Si no lo hace, podrían producirse lesiones graves o incluso la muerte.
■ Cuando el vehículo esté estacionado
● No deje lentes, encendedores, latas de aerosol o latas de refre sco dentro del vehí-
culo cuando esté expuesto al sol.
Si lo hace, puede ocurrir lo siguiente:
• Puede haber fugas del encendedor de gas o de la lata de aerosol que causen
un incendio.
• La temperatura en el interior del vehículo puede causar que se deformen o se
agrieten los lentes de plástico o los materiales plásticos de l os lentes de vidrio.
• Las latas de refresco pueden fracturarse, haciendo que su cont enido rocíe el
interior del vehículo, lo que también puede causar un corto circuito en los com-
ponentes eléctricos del vehículo.
● No deje encendedores en el interior del vehículo. Si un encende dor se deja en
sitios como la guantera o el piso, puede encenderse accidentalm ente al cargar
equipaje o al ajustar el asiento, y causar un incendio.
● No adhiera discos adhesivos al parabrisas o a las ventanas. No coloque contene-
dores como desodorantes ambientales sobre el tablero de la cora za o panel de
instrumentos. Los discos adhesivos o los contenedores pueden fu ncionar como
lentes, causando un incendio en el vehículo.
● No deje las puertas o ventanas abiertas si los cristales curvos están recubiertos
con película metalizada como la de color plateado. Los rayos so lares reflejados
pueden hacer que el cristal actúe como lente y causar un incend io.
● Aplique siempre el freno de estacionamiento, apague el motor y bloquee los segu-
ros.
No deje el vehículo sin atención mientras el motor está en marc ha.
● No toque el tubo de escape mientras el motor está en marcha o inmediatamente
después de haberlo apagado.
Si hace eso, podría haber quemaduras.

109
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
4-1. Antes de conducir
4
Conducción
Carga y equipaje
Tome nota de la siguiente información sobre precauciones de almace-
namiento, capacidad de carga y carga en general.
ADVERTENCIA
■ Objetos que no deben transportar se en el compartimiento de equipaje
Los siguientes objetos pueden causar un incendio si se cargan e n el compartimiento
de equipaje:
● Envases que contengan gasolina
● Latas de aerosol
■ Precauciones de almacenamiento
Respete las siguientes precauciones.
Si no lo hace podría impedir que se presione apropiadamente los pedales, bloquear
la visión del conductor o causar que algún objeto golpee al con ductor o a los pasaje-
ros, posiblemente causando un accidente.
● Siempre que sea posible, coloque la carga y el equipaje en el c ompartimiento de
equipaje.
● No apile nada en el compartimiento de equipaje que tenga mayor altura que los
respaldos de los asientos.
● No coloque carga o equipaje en o sobre las siguientes ubicacion es.
• Entre los pies del conductor
• En los asientos del pasajero delantero o los asientos traseros (cuando hay obje-
tos apilados)
• En el panel de instrumentos
• En el tablero de la coraza
● Asegure todos los objetos en el compartimiento de los ocupantes .
● No coloque equipaje en el compartimiento de equipaje cuando la barra separadora
de compartimiento no esté instalada. (si así está equipado)
● Cuando pliegue los asientos traseros, no deben colocarse objeto s largos directa-
mente detrás de los asientos delanteros.
● Nunca permita que alguien viaje en el compartimiento de equipaj e. No está dise-
ñado para pasajeros. Los pasajeros deben viajar en sus asientos con el cinturón
de seguridad abrochado correctamente. De lo contrario, es mucho más probable
que sufran lesiones graves o hasta la muerte, en caso de una frenada, giro brusco
o de un accidente.

117
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
4-3. Operación de luces y limpiaparabrisas
4
Conducción
Interruptor de los faros
Si se gira el extremo de la palanca, se encienden las luces de la siguiente
manera:
Apagado
Se encienden las luces de
estacionamiento, traseras,
de la placa de matrícula y
del panel de instrumentos.
Se encienden los faros y
todas las luces enumera-
das anteriormente.
Los faros pueden operarse manualmente.
Instrucciones de operación
1
2
3

182
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
6-1. Uso del sistema del aire acondicionado y del desempañador
■Empañado de las ventanas
Las ventanas se empañarán si se usa el modo de aire recirculado .
■ Modo de aire exterior/recirculado
Al conducir por caminos polvorientos, como en túneles o en tráfico denso, ajuste
al modo de aire recirculado. Esto permite evitar que el aire e xterior ingrese al
interior del vehículo. Durante la operación de enfriamiento, al activar el modo de aire
recirculado, también se enfría el interior del vehículo de form a eficaz.
■ Filtro del aire acondicionado
P. 250
ADVERTENCIA
■ Para evitar que se empañe el parabrisas
● No ajuste en durante la operación de aire frío en condiciones climáti-
cas extremadamente húmedas. La diferencia entre la temperatura del aire exterior
y la del parabrisas puede hacer que se empañe la superficie ext erior del parabrisas
y bloquear su visión.
AV I S O
■ Para evitar que se descargue la batería
Cuando el motor no esté en marcha, no deje encendido el sistema del aire acondi-
cionado más tiempo del necesario.
● No coloque ningún objeto sobre el panel de
instrumentos que pudiera obstruir las sali-
das de aire. De lo contrario, el flujo de aire
podría quedar obstruido y no permitir que
los desempañadores del parabrisas realicen
su función.