2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Návod na použití (in Czech)

505
6
COROLLA_TMUK_EE_CZ
6-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
Vybavení interiéru
Když je spínač odmlžování zadního
okna a vnějších zpětných zrcátek za-
pnut, indikátor na spínači odmlžování
zadního okna a vnějších zpětných zrcá-
tek se rozsvítí.
Odmlžování se automaticky vypne po
chvíli.
■Zamlžení oken
●Vo z i d l a s e sp ín a č em "A/C": Okna se
snadněji zamlží, když je vlhkost vzdu-chu ve vozidle vysoká. Zapnutím
spínače "A/C" se bude vzduch vychá-
zející z výstupů vzduchu odvlhčovat a odmlžování čelního skla bude účin-
nější.
●Vo z i d l a s e sp ín a č em "A/C": Pokud
spínač "A/C" vypnete, okna se snad-
něji zamlží.
●Pokud je použit režim recirkulovaného
vzduchu, okna se mohou zamlžit.
■Režim venkovní/recirkulovaný vzduch
●Když jedete po prašných vozovkách, např. v tunelech nebo v hustém pro-
vozu, nastavte spínač režimů venkov-
ní vzduch/recirkulovaný vzduch do režimu recirkulovaný vzduch. Tím za-
bráníte přívodu venkovního vzduchu
do interiéru vozidla.
●Vo z i d l a s e sp ín a č e m "A/C": Při ochla-
zování se nastavením režimu recirku-
lovaného vzduchu také interiér vozidla účinně ochladí.
■Když venkovní teplota klesne těsně
k 0 °C (vozidla se spínačem "A/C")
Funkce odvlhčování nemusí fungovat, i když je stisknut spínač "A/C".
■Zápach při větrání a klimatizaci
●Aby byl do vozidla přiváděn čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizace
do režimu venkovního vzduchu.
●Během používání mohou vniknout do-
vnitř různé pachy zevnitř a zvenku vo-
zidla, a hromadit se v systému klimatizace. To může způsobit, že se
zápach šíří z výstupů vzduchu.
●Je doporučeno, abyste nastavili sys-
tém klimatizace do r e ž i m u v e n k o v n í h o vzduchu předtím, než vypnete vozi-
dlo.
●Když parkujete, systém se automatic-
ky přepne do režimu přívodu venkov-
ního vzduchu, aby podpořil lepší cirkulaci vzduchu vozidlem, což po-
máhá redukovat pachy, které vznikají
při startování vozidla.
■Filtr klimatizace
oS.575
■Umístění výstupů vzduchu
Výstupy vzduchu a množství vzdu-
chu se mění podle zvoleného reži-
mu proudění vzduchu.
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili zamlžování čelní-
ho skla
Nepoužívejte spínač odmlžování čel-ního skla během ochlazování vzduchu
v extrémně vlhkém počasí. Rozdíl
mezi teplotami venkovního vzduchu a čelního skla může způsobit zamlžení
vnějšího povrchu čelního skla, což
omezí váš výhled.
■Když je zapnuto odmlžování vněj-
ších zpětných zrcátek
Nedotýkejte se povrchu vnějších zpět-
ných zrcátek, protože ten může být
velmi horký a může vás popálit.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulá-
toru
Nenechávejte systém klimatizace za-pnutý déle, než je nutné, když neběží
motor.
Rozmístění a ovládání vý-
stupů vzduchu

506
COROLLA_TMUK_EE_CZ
6-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
: Je-li ve výbavě
■Seřízení nasměrování a otevře-
ní a zavření výstupů vzduchu
XPřední střední
1Nasměrování proudění vzduchu
doleva nebo doprava, nahoru
nebo dolů
2Pro otevření nebo zavření výstu-
pů vzduchu otočte knoflíkem.
XPřední pravá strana
1Nasměrování proudění vzduchu
doleva nebo doprava, nahoru
nebo dolů
2Otevřete výstup
3Zavřete výstup
XPřední levá strana
1Nasměrování proudění vzduchu
doleva nebo doprava, nahoru
nebo dolů
2Zavřete výstup
3Otevřete výstup
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nesprávné čin-nosti odmlžování čelního skla
Nepokládejte na přístrojový panel nic,
co by mohlo překrývat výstupy vzdu-chu. Jinak to může překážet proudění
vzduchu a bránit v odmlžování čelní-
ho skla.

507
6
COROLLA_TMUK_EE_CZ
6-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
Vybavení interiéru
*: Je-li ve výbavě
XTyp A
Spínač ovládání teploty na levé straně
Spínač ovládání teploty na pravé straně
Spínač "DUAL"
Spínač "A/C"
Spínač režimu venkovní vzduch
Spínač režimu recirkulovaný vzduch
Spínač ovládání režimu proudění vzduchu
Spínač zvýšení rychlosti ventilátoru
Spínač snížení rychlosti ventilátoru
Spínač "FAST/ECO"
Spínač odmlžování zadního okna a odmlžování vnějších zpětných zrcátek
Spínač odmlžování čelního skla
Spínač vypnutí
Spínač automatického režimu
Automatický systém klimatizace*
Výstupy vzduchu jsou zvoleny automaticky a rychlost ventilátoru se
automaticky nastaví podle nastavení teploty.
Níže uvedené obrázky platí pro vozidla s levostranným řízením.
Umístění a tvary tlačítek se mohou u vozidel s pravostranným říze-
ním mírně lišit.
Ta k é z o b r a z e n í a p o l o h y t l a č í tek se budou lišit v závislosti na typu
systému.
Ovládání systému klimatizace

508
COROLLA_TMUK_EE_CZ
6-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
XTyp B
Spínač ovládání teploty na levé straně
Spínač ovládání teploty na pravé straně
Spínač "DUAL"
Spínač "A/C"
Spínač režimu S-FLOW
Spínač režimů venkovní/recirkulovaný vzduch
Spínač ovládání režimu proudění vzduchu
Spínač zvýšení rychlosti ventilátoru
Spínač snížení rychlosti ventilátoru
Spínač "FAST/ECO"
Spínač odmlžování zadního okna a odmlžování vnějších zpětných zrcátek
Spínač odmlžování čelního skla
Spínač vypnutí
Spínač automatického režimu
■Seřízení nastavení teploty
Pro seřízení nastavení teploty otoč-
te ovladačem teploty doprava (teplý)
nebo doleva (chladný).
Pokud není stisknut spínač "A/C", systé-
mem bude proudit vzduch okolní teploty
nebo ohřívaný vzduch.
■Nastavení rychlosti ventilátoru
Ovládejte spínač zvýšení rychlosti
ventilátoru pro zvýšení rychlosti
ventilátoru a spínač snížení rychlosti
ventilátoru pro snížení rychlosti
ventilátoru.
Stisknutím spínače "OFF" se ventilátor
vypne.

509
6
COROLLA_TMUK_EE_CZ
6-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
Vybavení interiéru
■Změna režimu proudění
vzduchu
Stiskněte spínač ovládání režimu
proudění vzduchu.
Režim proudění vzduchu se přepne ná-
sledovně při každém stisknutí spínače.
1Horní část těla
2Horní část těla a nohy
3Nohy
4Nohy a odmlžování čelního skla
■Přepínání mezi režimy venkov-
ní vzduch a recirkulovaný
vzduch
XTyp A
zPro přepnutí do režimu recirkulo-
vaného vzduchu stiskněte spí-
nač režimu recirkulovaného
vzduchu.
Indikátor na spínači režimu recirkulova-
ného vzduchu se rozsvítí.
zPro přepnutí do režimu venkovní-
ho vzduchu stiskněte spínač reži-
mu venkovního vzduchu.
Indikátor na spínači režimu venkovního
vzduchu se rozsvítí.
XTyp B
Stiskněte spínač režimů venkovní/
recirkulovaný vzduch.
Každým stisknutím spínače se přepíná
mezi režimem venkovního vzduchu a re-
žimem recirkulovaného vzduchu.
Když je zvolen režim recirkulovaného
vzduchu, indikátor na spínači režimu
venkovního/recirkulovaného vzduchu
svítí.
■Nastavení funkce ochlazování
a odvlhčování
Stiskněte spínač "A/C".
Když je funkce zapnuta, indikátor na
spínači "A/C" svítí.
■Odmlžování čelního skla
Odmlžování se používá pro odmlže-
ní čelního skla a předních bočních
oken.
Stiskněte spínač odmlžování čelní-
ho skla.
Pokud je použit režim recirkulovaného
vzduchu, nastavte spínač režimů ven-
kovní/recirkulovaný vzduch do režimu
venkovní vzduch. (Může se přepnout
automaticky.)
Pro rychlé odmlžení čelního skla a boč-
ních oken zvyšte proudění vzduchu
a teplotu.
Pro návrat do předchozího režimu stisk-
něte znovu spínač odmlžování čelního
skla, když je čelní sklo odmlženo.
Když je spínač odmlžování čelního skla
zapnut, indikátor na spínači odmlžování
čelního skla se rozsvítí.

510
COROLLA_TMUK_EE_CZ
6-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
■Odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných zrcátek
Odmlžování se používá pro odmlže-
ní zadního okna a pro odstranění
dešťových kapek, zamlžení a námra-
zy z vnějších zpětných zrcátek.
Stiskněte spínač odmlžování zadní-
ho okna a vnějších zpětných zrcátek.
Odmlžování se automaticky vypne po
chvíli.
Když je spínač odmlžování zadního
okna a vnějších zpětných zrcátek za-
pnut, indikátor na spínači odmlžování
zadního okna a vnějších zpětných zrcá-
tek se rozsvítí.
■Používání předvolby klimatizace
1Stiskněte spínač automatického
režimu.
2Stiskněte spínač "FAST/ECO"".
Každým stisknutím spínače "FAST/
ECO" se režim nastavení rychlosti
ventilátoru změní následovně.
"Normal"o"ECO"o"FAST"o"Normal"
Když se na obrazovce klimatizace
zobrazí "ECO", klimatizace je ovlá-
dána s prioritou nízké spotřeby pali-
va, např. snížení otáček ventilátoru
atd.
Když se na obrazovce zobrazí
"FAST",otáčky ventilátoru se zvýší.
■Režim S-FLOW (je-li ve výbavě)
V režimu S-FLOW má prioritu prou-
dění vzduchu na sedadlo řidiče,
proudění vzduchu a účinek klimati-
zace na sedadle spolujezdce vpře-
du a zadních sedadlech se sníží.
Když je stisknut spínač režimu
S-FLOW, režim S-FLOW bude ma-
nuálně zapnut/vypnut.
Když je režim S-FLOW zapnut, indikátor
na spínači režimu S-FLOW se rozsvítí
a indikátor teploty na straně spolujezdce
zhasne.
■Zamlžení oken
●Okna se snadněji zamlží, když je vlh-
kost vzduchu ve vozidle vysoká. Zapnutím "A/C" se bude vzduch vy-
cházející z výstupů vzduchu odvlhčo-
vat a odmlžování čelního skla bude účinnější.
●Pokud "A/C" vypnete, okna se snad-něji zamlží.
●Pokud je použit režim recirkulovaného vzduchu, okna se mohou zamlžit.
■Režim venkovní/recirkulovaný
vzduch
●Když jedete po prašných vozovkách,
např. v tunelech nebo v hustém pro-
vozu, nastavte spínač režimů venkov-ní vzduch/recirkulovaný vzduch do
režimu recirkulovaný vzduch. Tím za-
bráníte přívodu venkovního vzduchu do interiéru vozidla. Při ochlazování
se nastavením režimu recirkulované-
ho vzduchu také interiér vozidla účin-
ně ochladí.
●Režim venkovního/recirkulovaného
vzduchu se může přepínat automatic-ky podle nastavení teploty nebo vnitř-
ní teploty.
■Činnost systému klimatizace v jízd-
ním režimu Eco
●V jízdním režimu Eco je systém klima-
tizace ovládán následujícím způso-bem tak, aby byla upřednostněna
nízká spotřeba paliva:
•Otáčky motoru a činnost kompresoru jsou ovládány tak, aby omezily výkon
topení/chlazení
• Rychlost ventilátoru je omezena, když je zvolen automatický režim

511
6
COROLLA_TMUK_EE_CZ
6-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
Vybavení interiéru
●Pro zvýšení výkonu klimatizace pro-
veďte následující činnosti:•Seřiďte rychlost ventilátoru
• Vypněte jízdní režim Eco (oS.435)
●I když je jízdní režim nastaven do jízd-
ního režimu Eco, eko režim klimatiza-
ce může být vypnut stisknutím spínače "FAST/ECO". (oS.510)
■Když venkovní teplota klesne těsně
k 0 °C
Funkce odvlhčování nemusí fungovat, i když je stisknut spínač "A/C".
■Zápach při větrání a klimatizaci
●Aby byl do vozidla přiváděn čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizace
do režimu venkovního vzduchu.
●Během používání mohou vniknout do-
vnitř různé pachy zevnitř a zvenku
vozidla, a hromadit se v systému kli-matizace. To může způsobit, že se zá-
pach šíří z výstupů vzduchu.
●Pro snížení možnosti výskytu zápachu:
• Je doporučeno, abyste nastavili sys-
tém klimatizace do režimu venkovního vzduchu předtím, než vypnete vozidlo.
• Ihned po zapnutí systému klimatizace
do automatického režimu může být na krátkou dobu pozdrženo zahájení
chodu ventilátoru.
●Když parkujete, systém se automatic-
ky přepne do režimu přívodu venkov-
ního vzduchu, aby podpořil lepší cirkulaci vzduchu vozidlem, což po-
máhá redukovat pachy, které vznikají
při startování vozidla.
■Filtr klimatizace
oS.575
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
(oS.659)
1Stiskněte spínač automatického
režimu.
2Seřiďte nastavení teploty.
3Pro zastavení činnosti stiskněte
spínač vypnutí.
Pokud jsou ovládány nastavení
rychlosti ventilátoru nebo režimy
proudění vzduchu, indikátor auto-
matického režimu zhasne. Automa-
tický režim pro jiné funkce, než které
byly ovládány, však bude zachován.
■Používání automatického režimu
Rychlost ventilátoru se nastaví automa-ticky podle nastavení teploty a okolních
podmínek.
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili zamlžování čelní-
ho skla
Nepoužívejte spínač odmlžování čel-ního skla během ochlazování vzduchu
v extrémně vlhkém počasí. Rozdíl
mezi teplotami venkovního vzduchu a čelního skla může způsobit zamlžení
vnějšího povrchu čelního skla, což
omezí váš výhled.
■Když je zapnuto odmlžování vněj-
ších zpětných zrcátek
Nedotýkejte se povrchu vnějších zpět-ných zrcátek, protože ten může být
velmi horký a může vás popálit.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulá-
toru
Nenechávejte systém klimatizace za-pnutý déle, než je nutné, když neběží
motor.
Používání automatického re-
žimu

512
COROLLA_TMUK_EE_CZ
6-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
Ihned po stisknutí spínače automatické-
ho režimu se může na chvíli zastavit ventilátor, dokud nebude připraven
k proudění teplý nebo studený vzduch.
Brání namrzání ledu na čelním skle
a na lištách stěračů.
Když je spínač odmrazovače stěračů
čelního skla zapnut, indikátor na spínači
odmrazovače stěračů čelního skla se
rozsvítí.
Odmrazovač stěračů čelního skla se au-
tomaticky vypne po uplynutí určité doby.
Pro zapnutí režimu "DUAL" proveď-
te některý z následujících postupů:
zStiskněte spínač "DUAL".
zSeřiďte nastavení teploty na stra-
ně spolujezdce vpředu.
Když je režim "DUAL" zapnutý, indikátor
na spínači "DUAL" se rozsvítí.
Stisknutím spínače "DUAL" v režimu
"DUAL" se režim "DUAL" vypne a nasta-
vení teploty na straně spolujezdce vpře-
du bude stejné jako na straně řidiče.
■Umístění výstupů vzduchu
Výstupy vzduchu a množství vzdu-
chu se mění podle zvoleného reži-
mu proudění vzduchu.
: Je-li ve výbavě
■Seřízení nasměrování a otevře-
ní a zavření výstupů vzduchu
XPřední střední
1Nasměrování proudění vzduchu
doleva nebo doprava, nahoru
nebo dolů
Odmrazovač stěračů čelního
skla (je-li ve výbavě)
VÝSTRAHA
■Abyste se nepopálili
Nedotýkejte se skla ve spodní části
čelního skla nebo na straně předních sloupků, když je zapnut odmrazovač
stěračů čelního skla.
Oddělené seřízení teploty
pro sedadla řidiče a spolu-
jezdce vpředu
Rozmístění a ovládání vý-
stupů vzduchu