2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Návod na použití (in Czech)

249
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-1. Před jízdou
Jízda
Vo z i d l a b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y
& Start: Stiskněte spínač motoru,
abyste vypnuli motor.
4Pomalu uvolněte brzdový pedál.
5Zamkněte dveře, přičemž se
ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
XManuální převodovka
1Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu sešlápněte brzdový pedál.
2Pokud je parkovací brzda v ma-
nuálním režimu, zabrzděte par-
kovací brzdu. (oS.276)
Zkontrolujte, zda indikátor parkovací
brzdy svítí.
3Přesuňte řadicí páku do N.
(oS.273)
Když parkujete na kopci, přesuňte řadicí
páku do 1 nebo R a podložte kola, po-
kud je to potřeba.
4Vo z i d l a b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y
& Start: Přepněte spínač motoru
do VYPNUTO, abyste vypnuli
motor.
Vo z i d l a b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y
& Start: Stiskněte spínač motoru,
abyste vypnuli motor.
5Pomalu uvolněte brzdový pedál.
6Zamkněte dveře, přičemž se
ujistěte, že máte u sebe klíč.
■Rozjezd do prudkého kopce
XMultidrive
1Ujistěte se, že je zabrzděna par-
kovací brzda a přesuňte řadicí
páku do D.
Asistent rozjezdu do kopce bude v čin-nosti. (oS.436)
2Jemně sešlápněte plynový pedál.
3Uvolněte parkovací brzdu.
XManuální převodovka
1Ujistěte se, že je zabrzděna par-
kovací brzda a přesuňte řadicí
páku do 1.
Asistent rozjezdu do kopce bude v čin-nosti. (oS.436)
2V tom samém okamžiku, kdy po-
zvolna uvolňujete spojkový pe-
dál, lehce sešlápněte plynový
pedál.
3Uvolněte parkovací brzdu.
■Jízda v dešti
●Když prší, jeďte opatrně, protože se sníží viditelnost, okna se mohou zaml-
žit a vozovka bude kluzká.
●Když začíná pršet, jeďte opatrně, pro-
tože povrch vozovky bude obzvlášť
kluzký.
●Nejezděte vysokými rychlostmi, když
jedete na dálnici v dešti, protože mezi vozovkou a pneumatikami může být
vrstva vody, což může bránit správné
činnosti řízení a brzd.
■Otáčky motoru během jízdy (vozi-
dla s Multidrive)
Za následujících podmínek mohou být
otáčky motoru během jízdy vysoké.
K tomu dojde z důvodu automatického řazení nahoru nebo dolů tak, aby odpo-
vídalo jízdním podmínkám. Neznamená
to náhlou akceleraci.
●Vozidlo vyhodnotilo, že jede do kopce
nebo z kopce
●Když je uvolněn plynový pedál
●Když je sešlápnut brzdový pedál při
zvoleném režimu Sport

250
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-1. Před jízdou
■Omezení výkonu motoru (Brake
Override System)
●Když jsou současně sešlápnuty pedá-
ly plynu a brzdy, výkon motoru může být omezen.
●Když je tento systém v činnosti, na multiinformačním displeji se zobrazí
výstražné hlášení.
■Omezení náhlého rozjezdu
(Drive-Start Control [vozidla s Multi-drive])
●Když je provedena následující neob-vyklá činnost, výkon motoru může být
omezen.
• Když je řadicí páka přesunuta z R do D, D do R, N do R, P do D nebo P do
R (D zahrnuje M) při sešlápnutém ply-
novém pedálu, na multiinformačním displeji se zobrazí výstražné hlášení.
Pokud se na multiinformačním displeji
zobrazí výstražné hlášení, přečtěte si hlášení a postupujte podle pokynů.
• Když je plynový pedál sešlápnut příliš,
když vozidlo couvá.
●Jakmile je aktivováno Drive-Start Con-
trol, vaše vozidlo může mít problém vyjet z bláta nebo čerstvého sněhu.
V takovém případě deaktivujte TRC
(oS.437), abyste zrušili Drive-Start Control, čímž bude vozidlo schopno
vyjet z bláta nebo čerstvého sněhu.
■Záběh nového vozidla
Abyste prodloužili životnost vozidla, do-poručujeme vám dodržovat následující
pokyny:
●Pro prvních 300 km:
Vyhněte se náhlým zastavením.
●Pro prvních 800 km:
Netáhněte přívěs.
●Pro prvních 1 000 km:
•Nejezděte příliš rychle.
•Vyhněte se náhlým zrychlením.•Nejezděte trvale na nízký převodový
stupeň.
•Nejezděte delší dobu stálou rychlostí.
■Provoz vozidla v zahraničí
Dodržujte příslušné registrační předpisy pro vozidlo a ověřte dostupnost správ-
ného paliva. (oS.650)
■Doba volnoběhu před vypnutím
motoru
Abyste nepoškodili turbodmychadlo,
nechte ihned po jízdě vysokou rychlostí
nebo jízdě do kopce běžet motor na vol-noběh.
Jízdní podmínkyVo l n o b ě h
Normální jízda po městě
nebo rychlá jízda
(nejvyšší dovolená rych-
lost na dálnici nebo dopo-
ručená rychlost)
Není
nutný
Jízda do kopce, nepřetržitá
jízda
(jízda na závodní dráze
atd.) nebo tažení přívěsu
nebo jiného vozidla
Přibližně
1 minuta
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt nebo vážná zranění.
■Když startujete vozidlo (vozidla s Multidrive)
Držte vždy nohu na brzdovém pedálu,
když vozidlo stojí s běžícím motorem. Tím zabráníte popojíždění vozidla.
■Během jízdy s vozidlem
●Nejezděte, pokud nejste dobře se-
známeni s umístěním brzdového
a plynového pedálu, abyste nese-šlápli nesprávný pedál.
•Neúmyslné sešlápnutí plynového
pedálu místo brzdového pedálu bude mít za následek náhlé zrychle-
ní, což může vést k nehodě.

251
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-1. Před jízdou
Jízda
VÝSTRAHA
•Při couvání můžete otočit tělem tak,
že jenom s obtížemi dosáhnete na
pedály. Ujistěte se, že můžete pedá-ly řádně ovládat.
• Ujistěte se, že sedíte ve správné jízdní poloze, i když vozidlem pouze
popojíždíte. To vám umožní řádně
sešlápnout pedály brzdy a plynu.
• Sešlapujte brzdový pedál pravou
nohou. Sešlápnutí brzdového pedá-
lu levou nohou může v naléhavém případě způsobit zpožděnou reakci,
což může vést k nehodě.
●Nezastavujte s vozidlem blízko hoř-
lavých materiálů ani přes ně nepře-
jíždějte.Výfukový systém a výfukové plyny
mohou být extrémně horké. Tyto
horké součásti mohou způsobit po-žár, pokud je poblíž nějaký hořlavý
materiál.
●Během normální jízdy nevypínejte
motor. Vypnutím motoru během jíz-
dy nedojde ke ztrátě schopnosti vo-zidlo řídit nebo brzdit, ale posilovače
těchto systémů nebudou fungovat.
To z p ů s o b í m n o h e m o b t í ž n ě j š í ř í z e -ní a brzdění, takže byste měli s vozi-
dlem zajet na kraj vozovky a zastavit
co nejdříve, jakmile to bude bezpečné.
Avšak v případě nouze, např., po-
kud nelze vozidlo zastavit normál-ním způsobem: oS.590
●Abyste udrželi bezpečnou rychlost při jízdě z prudkého kopce, použijte
brzdění motorem (podřazení).
Nepřetržité používání brzd může způsobit přehřátí a ztrátu účinnosti
brzd. (oS.269, 273)
●Nenastavujte během jízdy polohy
volantu, sedadel, vnitřního a vněj-
ších zpětných zrcátek.To může způsobit ztrátu ovladatel-
nosti vozidla.
●Vždy zkontrolujte, že ruce, hlava a další části těla cestujících nejsou
mimo vozidlo.
■Když jedete na kluzkých površích
vozovky
●Prudké zabrzdění, zrychlení a zato-čení může způsobit prokluzování
pneumatik a snížení vaší schopnosti
ovládat vozidlo.
●Prudká akcelerace, brzdění moto-
rem z důvodu přeřazení nebo rychlé změny otáček motoru mohou způso-
bit smyk vozidla.
●Po projetí louží mírně sešlápněte
brzdový pedál, abyste se ujistili, že
brzdy fungují správně. Mokré brzdo-vé destičky mohou bránit správné
funkci brzd. Pokud jsou mokré brzdy
pouze na jedné straně a řádně ne-fungují, může to ovlivnit řízení.
■Když přesunujete řadicí páku
●Vo z i d l a s M u l t i d r i v e : N e n e c h á v e j t e
vozidlo popojíždět dozadu, když je
zvolena poloha pro jízdu vpřed, nebo popojíždět dopředu, když je
zařazená poloha v R.
Tím může dojít k zastavení motoru nebo to povede ke snížení výkonu
brzd a řízení, což může způsobit ne-
hodu nebo poškození vozidla.
●Vo z i d l a s M u l t i d r i v e : N e p ř e s u n u j t e
řadicí páku do P, když se vozidlo po-hybuje.
To m ů ž e z p ů s o b i t p o š k o z e n í p ř e v o -
dovky a může to mít za následek ztrátu ovladatelnosti vozidla.
●Nepřesunujte řadicí páku do R, když se vozidlo pohybuje dopředu.
To m ů ž e z p ů s o b i t p o š k o z e n í p ř e v o -
dovky a může to mít za následek
ztrátu ovladatelnosti vozidla.

252
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-1. Před jízdou
VÝSTRAHA
●Nepřesunujte řadicí páku do polohy
pro jízdu, když se vozidlo pohybuje
dozadu.To m ů ž e z p ů s o b i t p o š k o z e n í p ř e v o -
dovky a může to mít za následek
ztrátu ovladatelnosti vozidla.
●Přesunutím řadicí páky do N, když
se vozidlo pohybuje, dojde k odpoje-
ní motoru od převodovky. Když je zvoleno N, není možné brzdit moto-
rem.
●Vozidla s Multidrive: Dávejte pozor,
abyste nepřesouvali řadicí páku při
sešlápnutém plynovém pedálu. Pře-sunutí řadicí páky do kterékoliv jiné
polohy než P nebo N může vést
k neočekávanému zrychlení vozidla, což může způsobit nehodu s násled-
ky smrti nebo vážných zranění.
■Když slyšíte kvílivý nebo skřípavý
zvuk (indikátory opotřebení brz-
dových destiček)
Nechte brzdové destičky co nejdříve
zkontrolovat a vyměnit u kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo v servi-su Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli-
vém servisu.
Pokud nebudou destičky včas vymě-
něny, může dojít k poškození kotoučů.
Je nebezpečné jezdit s vozidlem, když
jsou překročeny meze opotřebení brz-
dových destiček a/nebo kotoučů.
■Když je vozidlo zastaveno
●Nevytáčejte motor.Pokud je zařazena jiná poloha než P
(Multidrive) nebo N, vozidlo může
náhle a neočekávaně zrychlit a způ-sobit tak nehodu.
●Vo z i d l a s M u l t i d r i v e : Ab y s t e z a b r á n i l i nehodám z důvodu popojetí vozidla,
vždy mějte sešlápnutý brzdový pe-
dál, když běží motor, a pokud je to potřeba, zabrzděte parkovací brzdu.
●Pokud je vozidlo zastaveno na sva-hu, vždy sešlápněte brzdový pedál
a bezpečně zabrzděte parkovací
brzdu, pokud je to potřeba, abyste zabránili nehodám z důvodu popoje-
tí vozidla dopředu nebo dozadu.
●Vyhněte se vytáčení nebo přetáčení
motoru.
Běh motoru ve vysokých otáčkách, když je vozidlo zastaveno, může
způsobit přehřátí výfukového systé-
mu, což by mohlo vést k požáru, je-li v okolí hořlavý materiál.
■Když parkujete vozidlo
●Nenechávejte brýle, zapalovače ci-
garet, plechovky se sprejem nebo
s nápoji ve vozidle, stojí-li na slunci.Jinak se může stát následující:
•Plyn může unikat ze zapalovače ci-
garet nebo ze spreje, což může vést k požáru.
•Teplota uvnitř vozidla může způso-bit, že plastové čočky a plastový
materiál brýlí se zdeformuje nebo
praskne.
•Plechovka s nápojem může prask-
nout, její obsah vystříkne na interiér vozidla a může také způsobit zkrat
elektrických součástí vozidla.
●Nenechávejte zapalovače cigaret ve
vozidle. Pokud je zapalovač cigaret
na takovém místě, jako je odkládací schránka nebo podlaha, může se
náhodně zapálit při vkládání zava-
zadel nebo seřízení sedadla, což může způsobit požár.
●Nepřipevňujte přísavky na čelní sklo nebo okna. Neumísťujte nádobky,
např. osvěžovače vzduchu, na pří-
strojový panel nebo palubní desku.
Přísavky nebo nádobky mohou pů-sobit jako čočky, čímž mohou způ-
sobit požár.

253
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-1. Před jízdou
Jízda
VÝSTRAHA
●Nenechávejte dveře nebo okno ote-
vřené, pokud je zakřivené sklo po-
kryto metalickou fólií, např. stříbrné barvy. Odražené sluneční světlo
může způsobit, že sklo bude sloužit
jako čočka, čímž může způsobit po-žár.
●Vždy zabrzděte parkovací brzdu,
přesuňte řadicí páku do P (vozidla s Multidrive), vypněte motor a zam-
kněte vozidlo.
Nenechávejte vozidlo bez dozoru, když běží motor.
Pokud je vozidlo zaparkováno s řa-
dicí pákou v P, ale bez zabrzdění parkovací brzdy, může se začít po-
hybovat, což může vést k nehodě.
●Nedotýkejte se výfukového potrubí,
když motor běží nebo ihned po vy-
pnutí motoru.Můžete se popálit.
■Když si ve vozidle zdřímnete
Vždy vypněte motor. Jinak, pokud ne-
chtěně pohnete s řadicí pákou nebo
sešlápnete plynový pedál, mohlo by to způsobit nehodu nebo požár z důvodu
přehřátí motoru. Kromě toho, pokud je
vozidlo zaparkováno ve špatně větra-ném prostoru, výfukové plyny se mo-
hou hromadit a vniknout do vozidla,
což by mohlo vést k smrti nebo vážné-mu ohrožení zdraví.
■Když brzdíte
●Když jsou brzdy mokré, jeďte opatr-
něji.
Když jsou brzdy mokré, brzdná vzdálenost se zvětšuje a může to
způsobit, že jedna strana vozidla
brzdí jinak než druhá strana. Také parkovací brzda nemusí bezpečně
udržet vozidlo.
●Pokud posilovač brzd nefunguje, ne-jezděte příliš blízko za jinými vozidly
a vyhněte se klesání nebo prudkým
zatáčkám, které vyžadují brzdění.V tom případě je brzdění sice mož-
né, ale brzdový pedál by měl být se-
šlápnut větší silou než obvykle. Také se prodlouží brzdná vzdálenost.
Nechte brzdy ihned opravit.
●Nepumpujte brzdovým pedálem,
když neběží motor.
Každé sešlápnutí pedálu spotřebo-vává zásobu tlaku posilovaných
brzd.
●Brzdový systém se skládá ze 2 ne-
závislých hydraulických systémů;
pokud jeden ze systémů selže, dru-hý stále funguje. V tom případě by
měl být brzdový pedál sešlápnut
pevněji než obvykle a brzdná vzdá-lenost se prodlouží. Nechte brzdy
ihned opravit.
■Když vozidlo uvízne
Neprotáčejte nadměrně kola, když je
poháněné kolo ve vzduchu, nebo vozi-dlo uvízlo v písku, blátě atd. To může
poškodit součásti pohonu nebo po-
hnout vozidlem dopředu nebo dozadu a způsobit tak nehodu.
UPOZORNĚNÍ
■Když jedete s vozidlem (vozidla
s Multidrive)
●Nesešlapujte najednou plynový a brzdový pedál během jízdy, proto-
že to může omezit výkon motoru.
●Nepoužívejte plynový pedál nebo
nesešlapujte najednou plynový
a brzdový pedál, abyste drželi vozi-dlo ve svahu.
■Když jedete s vozidlem (vozidla s manuální převodovkou)
●Nesešlapujte najednou plynový
a brzdový pedál během jízdy, proto-že to může omezit výkon motoru.

254
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-1. Před jízdou
UPOZORNĚNÍ
●Neřaďte převodové stupně bez toho,
že plně sešlápnete spojkový pedál.
Po zařazení neuvolňujte prudce spojkový pedál. Jinak to může po-
škodit spojku, převodovku a řazení.
●Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit
nadměrné předčasné opotřebení
nebo poškození spojky, případně obtížnou akceleraci a rozjezd při za-
stavení. Nechte vozidlo prohlédnout
kterýmkoliv autorizovaným prodej-cem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
•Nenechávejte během jízdy nohu na spojkovém pedálu, ani ho nesešla-
pujte jindy, než při přeřazování.
To může způsobit poškození spojky.
•Nepoužívejte jiný převodový stupeň
než 1. převodový stupeň pro rozjezd a jízdu dopředu.
Tím můžete spojku poškodit.
•Nepoužívejte spojku k tomu, abyste
regulovali rychlost vozidla.
To b y m o h l o s p o j k u p o š k o d i t .
• Když zastavujete vozidlo s řadicí pá-
kou v poloze jiné než N, sešlápněte úplně spojkový pedál a zastavte vo-
zidlo použitím brzd.
●Nepřesouvejte řadicí páku do R bez
toho, že je vozidlo úplně zastaveno.
Jinak to může poškodit spojku, pře-vodovku a řazení.
■Když parkujete vozidlo (vozidla s Multidrive)
Vždy zabrzděte parkovací brzdu a pře-
suňte řadicí páku do P. Jinak to může způsobit, že se vozidlo pohne, nebo
může náhle zrychlit, pokud sešlápnete
nechtěně plynový pedál.
■Abyste předešli poškození sou-částí vozidla
●Neotáčejte volant na doraz v obou
směrech a nedržte ho tam delší dobu.
Tím se může poškodit elektromotor
posilovače řízení.
●Když jedete přes nerovnosti na silni-
ci, jeďte co nejpomaleji, abyste pře-dešli poškození kol, podvozku
vozidla atd.
●Ihned po jízdě s vysokou zátěží
nechte běžet motor na volnoběh.
Vypněte motor pouze tehdy, až turbodmychadlo vychladne.
Jinak to může způsobit poškození
turbodmychadla.
■Když dojde k defektu pneumatiky
během jízdy
Vypuštěná nebo poškozená pneumati-
ka může způsobit následující situace.
Držte pevně volant a pozvolna sešláp-něte brzdový pedál, abyste vozidlo
zpomalili.
●Může být obtížné ovládat vozidlo.
●Vo z i d l o v yd á v á n e o b v y k l é z v u k y nebo vibrace.
●Vozidlo se nepřirozeně naklání.
Informace o tom, co dělat, když dojde
k defektu pneumatiky (oS.610, 621)
■Když narazíte na zaplavené vo-
zovky
Nejezděte po vozovce, která byla za-
topena po silném dešti atd. Tím by
mohlo dojít k následujícímu vážnému poškození vozidla:
●Zastavení motoru
●Zkrat elektrických součástí
●Poškození motoru způsobené pono-řením do vody

255
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-1. Před jízdou
Jízda
UPOZORNĚNÍ
V případě, že jste jezdili po zaplavené
vozovce a vozidlo bylo zaplaveno
nebo uvízlo v bahně nebo písku, požá-dejte kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis, aby zkont-roloval následující:
●Funkce brzd
●Změny množství a kvality motorové-
ho oleje, převodovkové kapaliny,
spojkové kapaliny, oleje diferenciálu atd.
●Stav maziva ložisek a kloubů zavě-šení (kde je to možné) a funkci
všech kloubů, ložisek atd.
Náklad a zavazadla
Věnujte pozornost následují-
cím informacím o pokynech pro
nakládání, nosnosti a zátěži:
VÝSTRAHA
■Věci, které nesmějí být převáženy
v zavazadlovém prostoru
Následující věci mohou způsobit po-žár, pokud jsou uloženy v zavazadlo-
vém prostoru:
●Nádoby obsahující benzín
●Spreje
■Pokyny pro nakládání
Dodržujte následující pokyny.Jinak to může bránit správnému se-
šlápnutí pedálů, může to blokovat vý-
hled řidiče, nebo to může mít za následek, že předměty narazí do řidiče
nebo cestujících, což by mohlo způso-
bit nehodu.
●Pokud je to možné, ukládejte náklad
a zavazadla do zavazadlového pro-storu.
●Nepokládejte žádný náklad nebo za-vazadla na sebe v zavazadlovém
prostoru výše než jsou opěradla.
●Když sklopíte zadní sedadla, dlouhé
předměty by neměly být umístěny
přímo za přední sedadla.
●Neumísťujte náklad nebo zavazadla
na následující místa.
•K nohám řidiče
•Na sedadlo spolujezdce vpředu nebo na zadní sedadla (při ukládání
předmětů na sebe)
•Na kryt zavazadel
•Na přístrojový panel
•Na palubní desku

256
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-1. Před jízdou
VÝSTRAHA
●Zajistěte všechny předměty v pro-
storu pro cestující.
●Nikdy nedovolte nikomu jezdit v za-
vazadlovém prostoru. Ten není ur-
čen pro cestující. Ti by měli sedět ve svých sedadlech, řádně připoutáni
svými bezpečnostními pásy.
■Zátěž a rozložení
●Nepřetěžujte vozidlo.
●Nerozmísťujte zátěž nevyváženě.Nesprávné zatížení může způsobit
zhoršení ovládání řízení a brzd, což
může způsobit smrt nebo vážná zra-nění.
■Pokyny pro střešní nosič zavaza-del (je-li ve výbavě)
Pro použití střešních podélníků jako
nosiče zavazadel musíte doplnit střeš-ní podélníky dvěma originálními příč-
níky Toyota nebo jejich ekvivalenty.
Když dáváte náklad na střešní nosič, dodržujte následující:
Podélníky
Příčníky
●Neumísťujte náklad přímo na střešní
podélníky. To může vést k uvolnění
nákladu, což může mít za následek nehodu.
●Umístěte náklad tak, aby jeho hmot-nost byla rozložena rovnoměrně
mezi přední a zadní nápravu.
●Když nakládáte dlouhý nebo široký
náklad, nikdy nepřekročte celkovou
délku nebo šířku vozidla. (oS.648)
●Před jízdou se ujistěte, že je náklad na střešním nosiči zavazadel bez-
pečně upevněn.
●Zavazadla, která přepravujete na
střešním nosiči zavazadel, posouva-
jí těžiště vozidla více nahoru. Vyva-rujte se vysokých rychlostí,
prudkých rozjezdů, ostrého zatáče-
ní, náhlého brzdění nebo jiných prudkých manévrů, jinak by mohlo
dojít ke ztrátě kontroly nad vozidlem
nebo k jeho převrácení vlivem ne-správného ovládání vozidla, což
může mít za následek smrt nebo
vážná zranění.
●Pokud jedete na dlouhou vzdále-
nost, po nerovných silnicích nebo vysokými rychlostmi, zastavte příle-
žitostně vozidlo během cesty, abyste
se ujistili, že náklad zůstává na místě.
●Nepřekračujte hmotnost nákladu na střešním nosiči zavazadel 75 kg.
■Když instalujete příčníky (vozidla se střešními podélníky)
Ujistěte se, že jsou příčníky bezpečně
nainstalovány jejich zatlačením dopře-du a dozadu.
Jinak to může způsobit nečekanou ne-
hodu.