2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Návod na použití (in Czech)

425
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
zPři couvání kontrolujte oblast
před a za vozidlem přímo a pou-
žitím zrcátek.
■Provozní podmínky režimu couva-
cího asistenčního parkování
●Abyste tuto funkci ovládali správně,
jeďte pomalu (rychlostí, při které může být vozidlo rychle zastaveno). Úplně
zastavte tak, aby střed parkovacího
místa byl téměř kolmo k vozidlu, a pak ovládejte spínač S-IPA.
●Ta t o f u n k c e n e m ů ž e b ý t p o u ž i t a , k d y ž je rychlost vozidla přibližně 30 km/h
nebo vyšší.
●Pro detekci zaparkovaných vozidel
a určení parkovacího místa se použí-
vají přední boční senzory a zadní boč-ní senzory. Proto, když není detekce
možná (oS.432), navádění není po-
skytováno.
●Pokud tam nejsou žádná zaparkovaná
vozidla, parkovací místo nemůže být detekováno. Proto nemůže režim cou-
vacího asistenčního parkování fungo-
vat.
●Pokud není možné detekovat prostře-
dí v okolí parkovacího místa, režim couvacího asistenčního parkování ne-
může fungovat.
●V závislosti na podmínkách parkova-cího místa, pokud není dostatek
prostoru před vozidlem nutného k pro-
vedení zaparkování, cílové parkovací místo nemusí být dosažitelné.
Zamýšlené parkovací místo
Zeď
■Tipy pro používání režimu couvací-
ho asistenčního parkování
1Nechte mezeru přibližně 1 m od za-parkovaných vozidel a přibližujte se
k cílovému parkovacímu místu. Po-
kud je mezera mezi vaším vozidlem zaparkovanými vozidla příliš velká,
přední boční senzory a zadní boční
senzory nemusí být schopny deteko-vat zaparkovaná vozidla.
1 m
2Zastavte tak, že střed cílového par-
kovacího místa je kolmo k vozidlu. Kromě toho, spínač S-IPA stiskněte
pouze tehdy, když je vozidlo úplně
zastaveno.

426
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte režim couvacího
asistenčního parkování
●Pokud má povrch vozovky spád nebo je nakloněn, cílové parkovací
místo nemůže být správně nastave-
no. Proto může být vozidlo zapar-kováno pod úhlem, nebo se může
odklánět od parkovacího místa.
V těchto případech nepoužívejte re-
žim couvacího asistenčního parko-vání.
●Když parkujete v úzkém prostoru, vozidlo se dostává blízko k soused-
ním vozidlům. Pokud to vypadá, že
se vozidlo může dostat do kontaktu, zastavte vozidlo sešlápnutím brz-
dového pedálu.
●Nemusí být možné detekovat ob-
jekty, které jsou nízko u země.
Ověřte přímo bezpečnost vašeho okolí a pokud to vypadá, že se vozi-
dlo může dostat do kontaktu s pře-
kážkou, zastavte vozidlo sešlápnutím brzdového pedálu.
●V závislosti na okolním prostředí, např. jiných zaparkovaných vozi-
dlech, může být vozidlo zaparková-
no pod úhlem, nebo se může odklánět od parkovacího místa. Po-
kud je to třeba, srovnejte vozidlo
manuálně.

427
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
Když systém jednoduchého inteligentního parkovacího asistenta nemůže
být v činnosti, nebo když je činnost zastavena, zrušena atd., na multiinfor-
mačním displeji se zobrazí jedno z následujících hlášení. Proveďte přísluš-
nou činnost podle zobrazení..
■Když není možná činnost systému
Hlášení na multiinformačním displeji
HlášeníSituace/Způsob řešení
"IPA System Check Visit Your
Dealer" (Kontrola systému IPA.
Navštivte svého prodejce)
Systém může mít poruchu.
oVypněte spínač motoru a pak motor na-
startujte.
Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem
To y o t a , n e b o k t e r ý m koliv spolehlivým
servisem, pokud se hlášení zobrazí znovu.
"Currently Unavailable" (Momen-
tálně nedostupný)
Mohlo dojít k selhání systému.
Zařízení posilovače řízení je dočasně přehřáté.
oVypněte spínač motoru, počkejte krátkou
dobu, a pak znovu nastartujte motor.
Motor není v činnosti.
oNastartujte motor.
Na senzoru ulpěl led, sníh, nečistota atd. Očis-
těte led, sníh, nečistoty atd.
oOčistěte led, sníh, nečistoty atd.
Senzor je zamrzlý.
oJakmile senzor rozmrzne, systém se vrátí
do normálního stavu.
Akumulátor byl vyjmut a znovu nainstalován.
oJeďte s vozidlem rovně vpřed po dobu
5 sekund nebo déle rychlostí přibližně
35 km/h nebo vyšší.
"Excessive Speed" (Nadměrná
rychlost)
Spínač S-IPA je ovládán, když rychlost vozidla
překračuje 30 km/h.
oOvládejte spínač, když je rychlost vozidla
přibližně 30 km/h nebo nižší.

428
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
"Unavailable" (Nedostupný)
"Try Another Location" (Zkuste jiné
místo)
Spínač S-IPA je ovládán v oblasti, kde nejsou
žádná parkovací místa, nebo je ovládán v ob-
lasti, kde je šířka silnice pro parkování úzká.
oAsistenci nelze použít, protože není žád-
né parkovací místo. Jeďte na parkovací
místo, jehož šířka je přibližně 2,6 m nebo
větší.
oAsistenci nelze použít, protože šířka silni-
ce je úzká. Jeďte na parkovací místo, kde
je šířka silnice přibližně 4,5 m nebo větší.
"Narrow Space" (Těsný prostor)
"Try Another Location" (Zkuste jiné
místo)
Spínač S-IPA je ovládán tam, kde není dostatek
prostoru před a za vozidlem, když vyjíždíte
z parkovacího místa při rovnoběžném parkování.
oAsistenci nelze použít, protože není žád-
né parkovací místo. Jeďte na parkovací
místo, které je široké přibližně 2,6 m nebo
větší.
"Obstruction" (Překážka)
"Try Another Location" (Zkuste jiné
místo)
Spínač S-IPA je ovládán v oblasti, kde jsou před
ním překážky, a vozidlo nemůže jet dopředu do
výchozí polohy pro couvání.
oAsistenci nelze použít, protože před vozi-
dlem jsou překážky. Použijte parkovací
místo, před nímž nejsou žádné překážky.
"Narrow Space" (Těsný prostor)
Spínač S-IPA je ovládán tam, kde není dostatek
prostoru před a za vozidlem, když vyjíždíte
z parkovacího místa při rovnoběžném parkování.
oVo z i d l o n e m ů ž e v y j e t použitím asistence,
protože nemá dostatek prostoru před a za
vozidlem. Před odjezdem ověřte bezpeč-
nost vašeho okolí.
"Unavailable" (Nedostupný)
Spínač S-IPA je ovládán v oblasti, kde před vo-
zidlem nejsou překážky, nebo jsou překážky po
stranách a vozidlo nemůže odjet z parkovacího
místa při rovnoběžném parkování.
oAsistenci nelze použít pro odjezd, proto-
že po stranách vozidla jsou překážky,
nebo je možné provést odjezd manuálně.
Před odjezdem ověřte bezpečnost vaše-
ho okolí.
HlášeníSituace/Způsob řešení

429
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Když je činnost systému zrušena
"Pressure Applied to Steering
Wheel" (Na volant je vyvinut tlak)
Asistence je zahájena, když držíte volant.
oPoložte ruce na volant bez použití síly.
Asistence bude zahájena.
"Stop the Vehicle" (Zastavte vozi-
dlo)
Vo z i d l o s e p o h y b u j e a a s i s t e n c e j e z a h á j e n a ,
když držíte volant.
oZastavte vozidlo a řiďte se pokyny posky-
tovanými systémem, abyste zahájili asis-
tenci.
HlášeníSituace/Způsob řešení
"Park Assist Cancelled" (Parkova-
cí asistent zrušen)
Když je asistence v činnosti, řidič přesune řadi-
cí páku do P nebo ovládá spínač S-IPA.
"Excessive Speed" (Nadměrná
rychlost)
Rychlost vozidla překročí 30 km/h, když je vy-
hledáváno parkovací místo při režimu rovno-
běžného asistenčního parkování.
"Narrow Space" (Těsný prostor)Asistence je zahájena v oblasti s úzkými parko-
vacími místy.
"No Exit Direction Specified" (Není
určen směr výjezdu)
Řadicí páka je přesunuta bez toho, že byla pou-
žita páčka směrových světel pro volbu směru
odjezdu, když používáte asistenční režim výjez-
du při rovnoběžném parkování.
oŘiďte se pokyny poskytovanými systé-
mem.
"Wrong Direction" (Špatný směr)
Když je zahájena asistence, vozidlo jede
v opačném směru, než je pokyn.
oŘiďte se pokyny poskytovanými systé-
mem, abyste jeli vpřed.
"Cannot Reach Desired Position"
(Nelze dosáhnout požadované po-
lohy)
Je dosaženo maximálního počtu pohybů při
vícenásobném zatáčecím manévrování při asi-
stenci, nebo cílové parkovací místo nemůže být
dosaženo z důvodu ovládání na silnici s prud-
kým sklonem.
oŘiďte se asistenčními pokyny a používej-
te systém na širokém místě, které nemá
prudký sklon.
HlášeníSituace/Způsob řešení

430
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Když je činnost systému přerušena
HlášeníSituace/Způsob řešení
"Steering Wheel Turned" (Volant
byl otočen)
Řidič drží volant během asistence.
oZastavte vozidlo a položte ruce na volant
bez použití síly. Pak stiskněte spínač
S-IPA, abyste znovu zahájili asistenci.
"Excessive Speed" (Nadměrná
rychlost)
Rychlost vozidla během asistence přesáhne
7 km/h
oZastavte vozidlo a položte ruce na volant
bez použití síly. Pak stiskněte spínač
S-IPA, abyste znovu zahájili asistenci.
"Pressure Applied to Steering
Wheel" (Na volant je vyvinut tlak)
Je stisknut spínač S-IPA, když je asistence do-
časně zastavena a pevně držíte volant.
oPoložte ruce na volant bez použití síly.
Pak zastavte vozidlo, abyste znovu zahá-
jili asistenci.
"Stop the Vehicle" (Zastavte vozi-
dlo)
Je stisknut spínač S-IPA, když je asistence do-
časně zastavena a vozidlo se pohybuje.
oPoložte ruce na volant bez použití síly.
Pak zastavte vozidlo, abyste znovu zahá-
jili asistenci.
"Resume" (Obnovit)
Asistence je dočasně zastavena (může být zno-
vu zahájena)
oZastavte vozidlo a položte ruce na volant
bez použití síly. Pak stiskněte spínač
S-IPA, abyste znovu zahájili asistenci.
"Too Close to Obstacle at Front"
(Příliš blízko k překážce vpředu)
"Shift to R" (Přeřaďte do R.)
Vo z i d l o s e p o s u n u l o p říliš blízko k překážce
před vozidlem.
oStiskněte spínač S-IPA po přesunutí řadi-
cí páky do R, abyste znovu zahájili asis-
tenci.
"Too Close to Obstacle at Rear"
(Příliš blízko k překážce vzadu)
"Shift to D" (Přeřaďte do D)
Vo z i d l o s e p o s u n u l o p ř íliš blízko k překážce za
vozidlem.
oStiskněte spínač S-IPA po přesunutí řadi-
cí páky do D, abyste znovu zahájili asis-
tenci.

431
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Senzory
Detekují vozidlo pro určení parkova-
cího místa.
XHatchback
Přední boční senzory
Zadní boční senzory
XKombi
Přední boční senzory
Zadní boční senzory
■Pokyny během používání
●Rozsah detekce senzorů při použití režimu couvacího asistenčního parko-
vání
Zamýšlené parkovací místo
●Rozsah detekce senzorů při použití
režimu rovnoběžného asistenčního
parkování
Zamýšlené parkovací místo
●Když je zaparkované vozidlo za cílo-
vým parkovacím místem, nemusí být
detekováno z důvodu vzdálenosti. V závislosti na tvaru vozidla a dalších
podmínkách se může také rozsah de-
tekce zkrátit, nebo detekce nemusí být možná vůbec.
●Jiné objekty než zaparkovaná vozidla, např. sloupky a zdi, nemusí být de-
tekovány. I když tyto objekty mohou
být detekovány, cílové parkovací mís-to se může odchýlit.
Pokyny během používání

432
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Sloupky
Zeď
●Cílové parkovací místo se může také odchýlit, když je detekován chodec
atd.
Chodec
●Systém jednoduchého inteligentního
parkovacího asistenta nemusí fungo-vat, pokud jsou na povrchu parkovací-
ho místa detekovány mříže,
protiskluzové plechy nebo podobné materiály.
VÝSTRAHA
■Když používáte systém jednodu-
chého inteligentního parkovací-
ho asistenta
●Nespoléhejte se výhradně na sys-
tém jednoduchého inteligentního
parkovacího asistenta. Stejně jako u nevybavených vozidel jeďte do-
předu a couvejte opatrně, přičemž
přímo kontrolujte bezpečnost vaše-
ho okolí a oblast za vozidlem.
●Necouvejte při pohledu na multiin-
formační displej. Couvání pouze při pohledu na obrazovku monitoru
může způsobit kolizi nebo vést k ne-
hodě, protože obraz zobrazený na obrazovce monitoru se může lišit od
aktuálního stavu. Při couvání kontro-
lujte okolní oblasti vizuálně a oblasti za vozidlem jak pomocí zrcátek, tak
i bez nich.
●Když couváte nebo jedete vpřed,
jeďte pomalu, přičemž korigujte
rychlost vozidla sešlápnutím brzdo-vého pedálu.
●Pokud to vypadá, že vozidlo může přijít do kontaktu s chodcem, jiným
vozidlem nebo jinými překážkami,
zastavte vozidlo sešlápnutím brzdo-vého pedálu a pak stiskněte spínač
S-IPA, abyste systém vypnuli.
●Používejte tento systém na parkova-
cích místech s rovným povrchem.
●Dodržujte následující pokyny, proto-
že se volant při používání automa-
ticky otáčí.
• Hrozí riziko, že kravata, šála, vaše
ruka atd. bude zachycena volantem.
Nedovolte, aby horní část vašeho těla byla v těsné blízkosti volantu.
Nedovolte také dětem přibližovat se
k volantu.
•Pokud máte dlouhé nehty, může do-
jít ke zranění, když se volant otáčí.