2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Návod na použití (in Czech)

377
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Vo z i d l a , k t e r á m o h o u b ý t d e t e k o v á n a p o m o c í B S M
BSM (Sledování slepého úhlu) používá zadní boční radarové senzory, aby
detekovalo vozidla za vámi, která jedou v sousedních jízdních pruzích, a in-
formuje řidiče o přítomnosti těchto vozidel pomocí indikátorů na vnějších
zpětných zrcátkách.
Vozidla, která jedou v oblastech, které nejsou viditelné použitím vnějších
zpětných zrcátek (slepé úhly)
Vozidla, která se rychle přibližují zezadu v oblastech, které nejsou viditel-
né použitím vnějších zpětných zrcátek (slepé úhly)
■Oblasti detekce BSM
Oblasti, ve kterých mohou být detekována vozidla, jsou popsána níže.
Rozsah jednotlivé oblasti detekce je:
Přibližně 0,5 m až 3,5 m od boku vozidla*1
Přibližně 1 m před zadním nárazníkem
Přibližně 3 m od zadního nárazníku
Přibližně 3 m až 60 m od zadního nárazníku*2
*1:Oblast mezi bokem vozidla a 0,5 m od boku vozidla nemůže být detekována.*2: Čím je větší rozdíl v rychlosti mezi vaším a detekovaným vozidlem, tím dále bude
vozidlo detekováno, což způsobí, že indikátor na vnějších zpětných zrcátkách se
rozsvítí nebo bude blikat.
Činnost BSM

378
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■BSM je funkční, když
BSM je funkční, když jsou splněny
všechny z následujících podmínek:
●BSM je zapnuto.
●Řadicí páka je v jiné poloze než R.
●Rychlost vozidla je vyšší než přibližně
16 km/h.
■BSM bude detekovat vozidlo, když
BSM bude detekovat přítomnost vozidla
v oblasti detekce v následujících situa-
cích:
●Vo z i d l o v s o u s e d n í m jízdním pruhu
předjíždí vaše vozidlo.
●Předjíždíte pomalu vozidlo v soused-
ním jízdním pruhu.
●Jiné vozidlo vjede do oblasti detekce,
když mění jízdní pruhy.
■Podmínky, za kterých BSM nebude vozidlo detekovat
BSM není určeno pro detekci následují-
cích typů vozidel /nebo objektů:
●Malé motocykly, jízdní kola, chodci
atd.*
●Vo z i d l a j e d o u c í v o p a č n é m s m ě r u
●Svodidla, zdi, značky, zaparkovaná
vozidla a podobné nehybné před-
měty*
●Vozidla za vaším vozidlem, která jsou
ve stejném jízdním pruhu*
●Vozidla jedoucí 2 jízdní pruhy od va-
šeho vozidla*
●Vo z i d l a , k t e r á j s o u r y c h l e p ř e d j í ž d ě n a
vaším vozidlem*
*: V závislosti na podmínkách může dojít
k detekci vozidla a/nebo objektu.
■Podmínky, za kterých BSM nemusí
fungovat správně
●BSM nemusí detekovat vozidla správ-
ně v následujících situacích:• Když je senzor vyosen z důvodu silné-
ho nárazu do senzoru nebo jeho okol-
ní oblasti•Když bláto, sníh, led, nálepka atd.
překrývá senzor nebo okolní oblast na
zadním nárazníku• Když jedete po povrchu vozovky, který
je mokrý se stojící vodou při špatném
počasí, jako je hustý déšť, sněžení nebo mlha
•Když se přibližuje více vozidel, mezi
nimiž je pouze malá mezera•Když je vzdálenost mezi vaším vozi-
dlem a druhým vozidlem krátká
•Když je mezi rychlostí vašeho vozidla a vozidla, které vjede do oblasti detek-
ce, značný rozdíl
•Když se rozdíl v rychlosti mezi vaším vozidlem a druhým vozidlem mění
•Když vozidlo, které vjede do oblasti
detekce, jede přibližně stejnou rych-lostí, jako vaše vozidlo
•Když se vaše vozidlo rozjíždí ze za-
stavení, nějaké vozidlo zůstává v ob-lasti detekce
•Když jedete nepřetržitě nahoru nebo
dolů ve strmých svazích, např. v ho-rách, jámy na vozovce atd.
•Když jedete na silnicích s ostrými za-
táčkami, serpentinami nebo s nerov-nými povrchy
• Když jsou široké jízdní pruhy, nebo
když jedete na okraji jízdního pruhu a vozidlo v přilehlém jízdním pruhu je
daleko od vašeho vozidla
•Když táhnete přívěs•Když je na zadní části vozidla namon-
továno příslušenství (např. nosič jízd-
ních kol)
•Když je mezi výškou vašeho vozidla a vozidla, které vjede do oblasti detek-
ce, značný rozdíl
•Ihned po zapnutí BSM

379
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
●Počet případů, kdy BSM neopodstat-
něně detekuje vozidlo a/nebo objekt, se může zvýšit v následujících situa-
cích:
• Když je senzor vyosen z důvodu silné-ho nárazu do senzoru nebo jeho okol-
ní oblasti
• Když je vzdálenost mezi vaším vozi-dlem a svodidlem, zdí atd., které se
dostanou do oblasti detekce, krátká
•Když jedete nepřetržitě nahoru nebo dolů ve strmých svazích, např. v ho-
rách, jámy na vozovce atd.
•Když jsou jízdní pruhy těsné, nebo když jedete na okraji jízdního pruhu
a vozidlo, jedoucí v jiném jízdním pru-
hu než je ten přilehlý, se dostane do oblasti detekce
•Když jedete na silnicích s ostrými za-
táčkami, serpentinami nebo s nerov-nými povrchy
•Když pneumatiky kloužou nebo se
protáčejí• Když je vzdálenost mezi vaším vozi-
dlem a druhým vozidlem krátká
•Když je na zadní části vozidla namon-továno příslušenství (např. nosič jízd-
ních kol)
*: Je-li ve výbavě
■Typy senzorů
XHatchback
Přední rohové senzory
Přední střední senzory
Zadní rohové senzory
Zadní střední senzory
Přední boční senzory (jsou-li ve
výbavě)
Zadní boční senzory (jsou-li ve
výbavě)
Parkovací asistent*
Při rovnoběžném parkování nebo
zajíždění do garáže je pomocí
senzorů měřena vzdálenost od
vašeho vozidla k objektům,
např. zdi, a ta je indikována po-
mocí multiinformačního disple-
je, projekčního displeje (je-li ve
výbavě), displeje audiosystému
(je-li ve výbavě) a bzučáku.
Když používáte tento systém,
vždy kontrolujte okolní prostor.
Součásti systému

380
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
XKombi
Přední rohové senzory
Přední střední senzory
Zadní rohové senzory
Zadní střední senzory
Přední boční senzory (jsou-li ve
výbavě)
Zadní boční senzory (jsou-li ve
výbavě)
■Zobrazení
Když senzory detekují nějaký ob-
jekt, např. zeď, na multiinformač-
ním displeji, projekčním displeji (je-li
ve výbavě) a displeji audiosystému
(je-li ve výbavě) se objeví grafika
v závislosti na poloze a vzdálenosti
k objektu.
zMultiinformační displej a projekční
displej
Detekce předním rohovým sen-
zorem
Detekce předním středním sen-
zorem
Detekce předním bočním senzo-
rem (je-li ve výbavě)*
Detekce zadním bočním senzo-
rem (je-li ve výbavě)*
Detekce zadním rohovým senzo-
rem
Detekce zadním středním senzo-
rem
*:Zobrazení bočních senzorů nejsou
zobrazena, dokud není dokončeno
prohledání bočních oblastí.
zDisplej audiosystému
Když je zobrazena parkovací kamera,
zobrazí se grafika.
Když je detekován nějaký objekt, na dis-
pleji audiosystému se zobrazí zjednodu-
šený obrázek.
Pro zapnutí/vypnutí parkovacího
asistenta použijte spínače ovládání
přístroje. (oS.124)
Zapnutí/vypnutí parkovacího
asistenta.

381
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
1Stiskněte nebo pro volbu
.
2Stiskněte nebo pro volbu
a pak stiskněte .
Když je funkce parkovacího asisten-
ta vypnuta, rozsvítí se indikátor vy-
pnutí parkovacího asistenta
(oS.111).
Pro opětovné zapnutí systému, když
byl vypnut, zvolte na multiinfor-
mačním displeji, zvolte a pak ho
zapněte. Pokud je vypnutí provede-
no tímto způsobem, systém nebude
opětovně zapnut vypnutím spínače
motoru a pak jeho přepnutím do ZA-
PNUTO.
VÝSTRAHA
■Když používáte parkovacího asis-tenta
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit, že vozidlo nebude možno řídit bezpečně
a může tak dojít k nehodě.
●Nepoužívejte senzory při rychlos-
tech přesahujících 10 km/h.
●Oblasti detekce senzorů a časy re-
akce jsou omezeny. K d y ž s e p o h y -
bujete dopředu nebo dozadu, z důvodu bezpečnosti kontrolujte
oblasti v okolí vozidla (zvláště boční
části vozidla) a jeďte pomalu, při-čemž k ovládání rychlosti vozidla
používejte brzdy.
●Neinstalujte žádné příslušenství do
oblastí detekce senzorů.
●Oblast přímo pod nárazníky není de-tekována.
Te n k é s l o u p k y n e b o p ř e d m ě t y n i ž š í
než senzor nemusí být při přiblížení detekovány, i pokud byly předtím
detekovány.
■Boční senzory (jsou-li ve výbavě)
V následujících situacích nemusí par-
kovací senzor fungovat normálně, což může vést k neočekávané nehodě.
Jeďte opatrně.
●Objekty nemusí být detekovány
v bočních oblastech, dokud vozidlo
nejede krátkou dobu a sledování bočních oblastí není dokončeno.
(oS.382)
●I poté, co je sledování bočních ob-
lastí dokončeno, objekty, např. jiná
vozidla, osoby nebo zvířata, které se přibližují ze stran, nemohou být de-
tekovány.
●I poté, co je sledování bočních ob-
lastí dokončeno, objekty nemusí být
detekovány v závislosti na situaci v okolí vozidla. V této době se zob-
razení bočních senzorů (oS.380)
dočasně vypne.
■Zvolte pro vypnutí této funkce.
V následujících situacích funkci vy-pněte, protože se může uvést v čin-
nost, ačkoliv nehrozí možnost kolize.
●Vo z i d l o j e v y b a v e no ochranným rá-
mem, bezdrátovou anténou nebo
mlhovými světly.
●Přední nebo zadní nárazník nebo
senzor byl vystaven silnému nárazu.
●Je nainstalováno neoriginální (sní-
žené, atd.) odpružení.
●Jsou nainstalována tažná oka.
●Když je instalována podsvícená re-gistrační značka.

382
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Systém je možno ovládat, když
●Spínač motoru je v ZAPNUTO.
●Funkce parkovacího asistenta je za-
pnuta.
●Rychlost vozidla je nižší než cca
10 km/h.
●Je zvolena jiná zařazená poloha než
P.
●Vo l a n t j e o t o č e n o přibližně 90° nebo
více (přední boční senzory, zadní boč-
ní senzory) (je-li ve výbavě)
■Výstražná funkce detekce objektu (je-li ve výbavě)
Když se objekt v bočních oblastech na-
chází ve směru pohybu vozidla, když se vozidlo pohybuje dopředu nebo dozadu,
tato funkce informuje řidiče pomocí zob-
razení a bzučáku.
Objekt
Vypočítaný směr pohybu vozidla
■Detekce objektu v bočních oblas-
tech (je-li ve výbavě)
●Objekty v bočních oblastech jsou de-
tekovány při jízdě sledováním bočních
oblastí pomocí bočních senzorů. Roz-
poznané objekty jsou udržovány v pa-měti po dobu přibližně 2 minut.
●Objekty nemusí být detekovány v boč-ních oblastech, dokud není sledování
dokončeno. Poté, co byl zapnut spí-
nač motoru, sledování se dokončí po krátké době jízdy s vozidlem.
●Když je pomocí bočních senzorů de-tekován objekt, např. jiné vozidlo, cho-
dec nebo zvíře, objekt může být stále
detekován i poté, co se dostane mimo oblast detekce bočních senzorů.
VÝSTRAHA
■Když používáte parkovacího asis-
tenta
V následujících situacích nemusí sys-tém fungovat správně z důvodu poru-
chy senzoru atd. Nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-ným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
●Zobrazení činnosti parkovacího asi-stenta bliká nebo ukazuje souvisle
a ozývá se pípání, když nebyly de-
tekovány žádné objekty.
●Pokud oblast v okolí senzoru do ně-
čeho narazí nebo dostane silný ná-raz.
●Pokud do něčeho narazí nárazník nebo mřížka.
●Pokud zobrazení bliká nebo ukazuje souvisle a nezní bzučák, kromě situ-
ace, kdy byla zapnuta funkce ztlu-
mení.
●Pokud se objeví chyba zobrazení,
zkontrolujte nejprve senzor. Pokud se objeví chyba, i když na
senzoru není žádný led, sníh nebo
bláto, je pravděpodobné, že senzor má poruchu.
■Při mytí vozidla
Na části, kde jsou umístěny senzory,
nestříkejte proudem vody nebo páry.
Tím by mohlo dojít k poruše senzoru.
●Když používáte pro mytí vozidla vy-
sokotlakou myčku, nestříkejte vodu přímo na senzory, protože to může
způsobit poruchu senzoru.
●Když používáte pro mytí vozidla
páru, nesměrujte páru příliš blízko
k senzorům, protože to může způso-bit poruchu senzoru.

383
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Parking Assist Un-available Please Clean Parking
Assist Sensor" (Parkovací asistent
nedostupný. Očistěte parkovací senzor.)
Senzor může být pokryt ledem, sněhem,
nečistotami atd. Odstraňte led, sníh, ne-čistoty atd. ze senzoru, aby se systém
vrátil do normálního stavu.
Výstražné hlášení se může zobrazit nebo nemusí být detekována překážka
také z důvodu vytváření námrazy na
senzoru při nízkých teplotách. Jakmile se námraza rozpustí, systém se vrátí do
normálního stavu.
■Informace o detekci senzorů
Při používání mohou nastat následující situace.
●Senzory mohou být schopny deteko-
vat pouze objekty v blízkosti předního
a zadního nárazníku.
●V závislosti na tvaru objektu a dalších faktorech se může vzdálenost detek-
ce zkrátit, nebo detekce není možná
vůbec.
●Pokud je objekt extrémně blízko u senzoru, nemusí být detekován.
●Mezi detekcí objektu a jejím zobraze-
ním bude krátká prodleva. I při nízké
rychlosti je možné, že se objekt přiblí-ží do oblasti detekce senzoru předtím,
než se ukáže zobrazení a zazní vý-
stražné pípání.
●Mohlo by být obtížné slyšet bzučák z důvodu hlasitosti audiosystému
nebo hluku proudění vzduchu z klima-
tizace.
●Může být obtížné slyšet bzučák, po-kud zní bzučáky jiných systémů.
■Podmínky, za kterých funkce nemu-sí fungovat správně
Určitý stav vozidla a okolní prostředí
může ovlivnit schopnost senzoru správ-ně detekovat objekty. Jednotlivé případy,
kdy k tomu může dojít, jsou vypsány níže.
●Na senzoru ulpěla nečistota, sníh
nebo led. (Tento problém vyřeší vyčiš-
tění senzoru.)
●Senzor je zamrzlý. (Tento problém vy-
řeší rozmrazení oblasti.) Ve zvláště chladném počasí, pokud
zamrzne senzor, zobrazení senzoru
může být zobrazeno abnormálně, nebo objekty, např. zdi, nemusí být
detekovány.
●Senzor je něčím překryt.
●Když jsou senzor nebo oblast v okolí senzoru extrémně horké nebo chladné.
●Na extrémně nerovné silnici, ve sva-hu, na štěrku nebo na trávě.
●Okolí vozidla je hlučné z důvodu hou-kání vozidel, hluku motocyklových
motorů, vzduchových brzd velkých vo-
zidel nebo jiných hlasitých zařízení, vydávajících ultrazvukové vlny.
●V okolí je jiné vozidlo vybavené parko-vacími senzory.
●Senzor je pokryt vrstvou rozstříknuté vody nebo hustého deště.
●Pokud je senzor zasažen velkým množstvím vody, např., když jedete na
zaplavené silnici.
●Pokud je vozidlo výrazně nakloněno.
●Vo z i d l o s e p ř i b l i ž u j e k v y s o k é m u n e b o tvarovanému obrubníku.
●Pokud se objekty dostanou příliš blíz-ko k senzoru.
■Objekty, které nemusí být řádně de-
tekovány
Tvar objektu může bránit senzorům v detekci objektů. Zvláštní pozornost vě-
nujte následujícím objektům:
●Dráty, ploty, lana atd.
●Bavlna, sníh a jiné materiály, které po-hlcují zvukové vlny
●Ostře tvarované objekty
●Nízké objekty
●Vysoké objekty s vyčnívající horní částí směrem k vašemu vozidlu
Osoby nemusí být detekovatelné, pokud
mají na sobě určité typy oděvů.

384
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Rozsah detekce senzorů
Přibližně 100 cm
Přibližně 150 cm
Přibližně 60 cm
Přibližně 115 cm (vozidla s před-
ními bočními senzory a zadními
bočními senzory)
Na obrázku je znázorněn rozsah detek-
ce senzorů. Mějte na paměti, že senzory
nemohou detekovat objekty, které jsou
extrémně blízko u vozidla.
Podrobnosti týkající se detekce objektu
v bočních oblastech. (oS.382)
Dosah senzorů se může měnit v závis-
losti na tvaru objektu atd.
Zobrazení detekce senzory,
vzdálenost objektu