Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS): подушки безопасности*
Сиденья и ремни безопасности 4-23
4
Qlh[u hldexqblv ih^mrdm [_ahiZkghklb
\uihegbl_ ke_^mxs__
KgZqZeZ \klZ\vl_ dexq \ \udexqZl_ev
ih^mrdb [_ahiZkghklb i_j_^g_]h iZkkZ
`bjZ b ih\_jgbl_ _]h \ iheh`_gb_ 2 ) )
Ba\e_dbl_ dexq ba \udexqZl_ey ih^mrdb
[_ahiZkghklb
Ih\_jgbl_ dexq \ aZfd_ aZ`b]Zgby \ iheh
`_gb_ 2 1 beb \dexqbl_ j_`bf jZ[hlu 2 1
DhgljhevgZy eZfiZ hldexq_gby ih^mrdb
[_ahiZkghklb ^he`gZ \dexqblvky
bg_\udexqZlvky L_i_jv ih^mrdZ [_ahiZkghklb i_j_^g_]h iZkkZ
`bjZ hldexq_gZ b g_ kfh`_l kjZ[hlZlv ihdZ
g_ [m^_l \dexq_gZ kgh\Z k ihfhsvx ^Zggh]h
\udexqZl_ey
(
Ih^mrdZ [_ahiZkghklb \h^bl_ey gZoh^blky
ih^ \uimdehc djurdhc \ p_glj_ jme_\h]h
dhe_kZ Ih^mrdZ [_ahiZkghklb i_j_^g_]h iZkkZ
`bjZ gZoh^blky \ iZg_eb ijb[hjh\ gZ^ \_s_
\uf ysbdhf
Ih^mrdb [_ahiZkghklb \h^bl_ey b i_j_^g_]h
iZkkZ`bjZ kdhgkljmbjh\Zgu lZdbf h[jZahf qlh
jZkdju\Zxlky h^gh\j_f_ggh ^Z`_ _keb
gZ i_j_^g_f kb^_gv_ g_l iZkkZ`bjZ
(
Ih^mrdZ [_ahiZkghklb m dhe_g_c \h^bl_ey jZk
iheh`_gZ ih^ jme_\hc dhehgdhc b kjZ[Zlu\Z_l
h^gh\j_f_ggh k i_j_^g_c ih^mrdhc [_ahiZkgh
klb \h^bl_ey
• В случае если после отключения
подушки безопасности с помощью
выключателя на панели приборов
не включилась контрольная лампа,
не следует устанавливать на переднее
пассажирское сиденье детское сиде-
нье. Рекомендуется обратиться
для проверки системы
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
• В случае если после включения
подушки безопасности с помощью
выключателя контрольная лампа
отключения подушки продолжает све-
титься, не позволять никому садиться
на переднее пассажирское сиденье.
Рекомендуется обратиться для про-
верки системы в авторизованный сер-
висный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Сbkl_fZ i_j_^gbo ih^mr_d
[_ahiZkghklb \h^bl_ey
biZkkZ`bjZ
Пh^mrdZ [_ahiZkghklb
m dhe_g_c \h^bl_ey
Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS): подушки безопасности*
4-24 Сиденья и ремни безопасности
4 (
I_j_^gyy ih^mrdZ [_ahiZkghklb Z lZd`_ ih^m
rdZ [_ahiZkghklb m dhe_g_c \h^bl_ey jZkkqb
lZgu gZ kjZ[Zlu\Zgb_ ijb kj_^gbo beb kbevguo
njhglZevguo m^ZjZo G_dhlhju_ lbibqgu_ kem
qZb ihdZaZgu gZ jbkmgd_ I_j_^gb_ ih^mrdb [_ahiZkghklb b ih^mrdZ
[_ahiZkghklb m dhe_g_c \h^bl_ey kjZ[Zlu\Zxl
_keb wg_j]by m^ZjZ ij_\urZ_l g_dhlhjuc ihjh
]h\uc mjh\_gv kjZ\gbfuc kh klhedgh\_gb_f
gZ kdhjhklb hdheh df q k `_kldbf g_ih^\b`
guf ij_iylkl\b_f dhlhjh_ g_ ^_nhjfbjm_lky
?keb wg_j]by m^ZjZ f_gvr_ ihjh]h\h]h agZq_
gby ih^mrdb [_ahiZkghklb fh]ml g_ kjZ[hlZlv
H^gZdh kdhjhklv ijb dhlhjhc kjZ[Zlu\Zxl
ih^mrdb [m^_l agZqbl_evgh \ur_ ijb klhedgh
\_gbb Z\lhfh[bey k h[t_dlZfb ih]ehsZx
sbfb wg_j]bx iml_f ^_nhjfZpbb beb
i_j_f_s_gby gZijbf_j k ^jm]bf klhysbf
Z\lhfh[be_f klhe[bdhf beb i_jbeZfb h]jZ`
^_gby
Ihkdhevdm ijb eh[h\hf m^Zj_ \h^bl_ev beb iZk
kZ`bj fh]ml kf_klblvky kh k\h_]h f_klZ [hev
rh_ agZq_gb_ bf__l ijZ\bevgh_ bkihevah\Zgb_
j_fg_c [_ahiZkghklb J_f_gv [_ahiZkghklb
m^_j`bl q_eh\_dZ gZ [_ahiZkghf jZkklhygbb
hl jme_\h]h dhe_kZ b iZg_eb ijb[hjh\ \ gZqZev
guc fhf_gl kjZ[Zlu\Zgby ih^mr_d [_ahiZkgh
klb < gZqZevghc klZ^bb kjZ[Zlu\Zgby ih^mrdZ
[_ahiZkghklb h[eZ^Z_l gZb[hevr_c wg_j]b_c
qlh fh`_l klZlv ijbqbghc ly`_euo beb kf_j
l_evguo ljZ\f Djhf_ lh]h j_f_gv [_ahiZkgh
klb y\ey_lky hkgh\guf kj_^kl\hf aZsblu
ijb klhedgh\_gbb Ih^mrdb [_ahiZkghklb jZa
jZ[hlZgu \ dZq_kl\_ ^hihegbl_evgh]h kj_^kl\Z
aZsblu Ihwlhfm ^ey h[_ki_q_gby kh[kl\_gghc
[_ahiZkghklb b [_ahiZkghklb iZkkZ`bjh\ g_h[
oh^bfh agZlv dZd ijZ\bevgh ihevah\Zlvky j_f
gyfb [_ahiZkghklb Ijb g_dhlhjuo \b^Zo njhglZevguo m^Zjh\
dmah\ Z\lhfh[bey kihkh[_g ih]ehsZlv m^Zjgmx
wg_j]bx aZsbsZy iZkkZ`bjh\ i_j_^gyy qZklv
dmah\Z Z\lhfh[bey fh`_l kbevgh ^_nhjfbjh
\Zlvky ih]ehsZy wg_j]bx m^ZjZ <