2019 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система экстренного реагирования при авариях «ЭРА-ГЛОНАСС»*
Действия в сложных ситуациях 8-5
8
Перечень состояний индикатора
Ситуация
Ко нт р ол ь н ая ла м па
ПричинаДействияЗвук зуммераКрасный
индикаторЗеленый
индикатор
При повороте ключа
зажигания в положе-
ние ON или включе-
нии режима работы
ONВключается
(примерно
на 10 секунд).Включается
(примерно
на 10 секунд).Система выполняет самодиа-
гностику.Подождите некоторое время.
По завершении проверки системы инди-
катор выключится.
Если красный и/или зеленый индикаторы
не включаются, возможно, система неис-
правна. В этом случае следует немед-
ленно обратиться для проверки системы
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.Не звучит.
Спустя приблизи-
тельно 20 секунд
после включения
зажигания или режима
работы ONВыключается. Выключается. Система работает нормально. − Не звучит.
Включается. Выключается.Возможно, имеется неисправ-
ность в системе или разряжен
элемент питания.Рекомендуется немедленно обратиться
для проверки системы в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.Звучит 3 раза.
При выполнении
экстренного вызоваВыключается.Мигает
(с интервалом
0,5 секунды).Система связывается с кон-
такт-центром.−Не звучит.
Выключается.Мигает
(с интервалом
2секунды).Система передает информа-
цию об автомобиле и его
местоположении в контакт-
центр.−Не звучит.
Выключается. Включается.Оператор контакт-центра нахо-
дится на связи.Следует произвести взаимное подтверж-
дение деталей экстренного вызова с опе-
ратором контакт-центра.
Если зеленый индикатор не выключается
даже после завершения сеанса экстренной
связи, следует обратиться в авторизован-
ный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS для проверки системы.Звучит один
раз.

Система экстренного реагирования при авариях «ЭРА-ГЛОНАСС»*
8-6 Действия в сложных ситуациях
8M[_^blvky\lhfqlhkbkl_fZbkijZ\gZ
b gZoh^blky\j_`bf_h`b^Zgbyfh`ghke_^m
xsbfh[jZahf
I_j_^gZqZehfijhp_^mjuhklZgh\bl_Z\lhfh
[bev\[_ahiZkghfohjhrhijhkfZljb\Z_fhf
f_kl_]^_ijb_fbi_j_^ZqZjZ^bh\heggbq_f
g_aZljm^g_guIjbg_m^Zqghc
ihiuld_wdklj_ggh]h
\uah\Z<dexqZ_lky
ijbf_jghgZ
 k_dmg^<udexqZ_lkyK_Zgkwdklj_gghck\yabij_j
\ZekyIh\lhjbl_ihiuldmwdklj_ggh]h\uah\Z
eb[hkZfhklhyl_evgh\uah\bl_kem`[u
wdklj_ggh]hj_Z]bjh\Zgbybebw\ZdmZpbb
ihfh[bevghfml_e_nhgmeb[hgZoh^ys_
fmkyih[ebahklbklZpbhgZjghfml_e_
nhgmbliA\mqbljZaZ
Ситуация
Контрольная лампа
ПричинаДействияЗвук зуммераКрасный
индикаторЗеленый
индикатор
Тестовый режим
ПРИМЕЧАНИЕ
Тестовый экстренный вызов может
выполняться только квалифицирован-
ными сотрудниками.
Поэтому если Вы хотите проверить
систему, проконсультируйтесь в авторизо-
ванном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.

Система экстренного реагирования при авариях «ЭРА-ГЛОНАСС»*
Действия в сложных ситуациях 8-7
8
 Ijb\udexq_gghfaZ`b]Zgbbbeb\dexq_g
ghfj_`bf_jZ[hlu2))\dexqbl_aZ`b]Z
gb_bebj_`bfjZ[hlu21m^_j`b\Zy
ijb wlhfgZ`Zlhcdghidmkb]gZeZ[_^kl\by
 <l_q_gb_k_dmg^ihke_ih\hjhlZaZfdZ
aZ`b]Zgby\iheh`_gb_21beb\dexq_gby
j_`bfZjZ[hlu21\uihegbl_rZ]bb
 Hlimklbl_dghidmkb]gZeZ[_^kl\by
 GZ`fbl_dghidmkb]gZeZ[_^kl\byg_f_g__
jZaih^jy^
 Kimklyijbf_jghk_dmg^ihke_\uiheg_
gbyrZ]ZdjZkgucba_e_gucbg^bdZlhju
\udexqZlkyIhke_wlh]hijha\mqbl
ljh_djZlguc kb]gZeamff_jZ
 Ijb[ebabl_evghq_j_ak_dmg^a_e_guc
bg^bdZlhjgZqbgZ_lfb]Zlv?keb\l_q_gb_
k_dmg^gZ`Zlvdghidmkb]gZeZ[_^kl\by
ijhbahc^_li_j_oh^\l_klh\ucj_`bf >ey\u[hjZ\ZjbZglZl_klh\h]hj_`bfZkim
klyijb[ebabl_evghk_dmg^ihke_i_j_
oh^Z\l_klh\ucj_`bfgZ`fbl_dghidm
kb]gZeZ[_^kl\byke_^mxsbfh[jZahf

Действия при выходе автомобиля из строя
8-8 Действия в сложных ситуациях
8
 <udexq_gb_a_e_gh]hbg^bdZlhjZk\b^_
l_evkl\m_lhlhfqlhl_klh\ucj_`bf
mki_rghijhc^_g
(
?kebZ\lhfh[bev\ur_ebakljhy\^hjh]_hldZ
lbl__]hgZh[hqbgm\dexqbl_Z\Zjbcgmxkb]
gZebaZpbxbbebihklZ\vl_aZZ\lhfh[be_f
agZdZ\ZjbcghchklZgh\dbeb[hfb]Zxsbc
nhgZjv
KfjZa^_e

Запуск двигателя от внешнего источника энергии
Действия в сложных ситуациях 8-9
8
 IhklZ\vl_Z\lhfh[beb^hklZlhqgh[ebadh
^jm]d^jm]mqlh[ufh`gh[uehih^kh_^b
gblvijh\h^ZIjbwlhfZ\lhfh[beb
g_ ^he`gudZkZlvky^jm]^jm]Z
 <udexqbl_\k_eZfiuhlhibl_evb ^jm]h_
h[hjm^h\Zgb_ihlj_[eyxs__we_dljhwg_j
]bx
 IhklZ\vl_h[ZZ\lhfh[beygZklhyghqguc
lhjfhaI_j_\_^bl_juqZ]k_e_dlhjZ:L
\ iheh`_gb_3klhygdZbeb\dexqbl_g_c
ljZevgmxi_j_^Zqm\FL<udexqbl_^\b
]Zl_ev M[_^bl_kvqlhmjh\_gvwe_dljheblZ
\ [ZgdZoZddmfmeylhjghc[ZlZj_b\ ghjf_
KfjZa^_e

Перегрев двигателя
8-10 Действия в сложных ситуациях
8
 AZimklbl_^\b]Zl_evZ\lhfh[beykh\kihfh
]Zl_evghcZddmfmeylhjghc[ZlZj__c^Zcl_
_fmihjZ[hlZlvg_kdhevdhfbgmlgZ
ohehklhfoh^maZl_faZimkdZcl_^\b]Zl_ev
\ Z\lhfh[be_kjZajy`_gghcZddmfmeylhj
ghc[ZlZj__c Ihke_aZimkdZ^\b]Zl_eyZ\lhfh[beykjZa
jy`_gghc[ZlZj__chlkh_^bgbl_ijh\h^Z
\ h[jZlghfihjy^d_b^Zcl_^\b]Zl_exihjZ
[hlZlv\l_q_gb_g_kdhevdbofbgml
(
<kemqZ_i_j_]j_\Z^\b]Zl_eygZsbld_ijb[h
jh\ihy\blkyij_^mij_`^Zxs__khh[s_gb_
\ke_^mxs_fihjy^d_
На многофункциональном дисплее появится
предупреждающее сообщение температуры
охлаждающей жидкости. Кроме того, будет
мигать символ (цветной жидкокристал-
лический дисплей).
Будет мигать символ (монохромный
жидкокристаллический дисплей).
В этом случае следует:
1. Остановить автомобиль в безопасном месте.
2. Посмотреть, не выходит ли из моторного
отсека пар.Если из моторного отсека не выходит пар:
не выключая двигатель, откройте капот,
чтобы обеспечить вентиляцию моторного
отсека.
Если из моторного отсека выходит пар:
выключите двигатель и, когда прекратится
выход пара, откройте капот, чтобы обеспе-
чить вентиляцию моторного отсека. Вновь
запустите двигатель.
3. Убедитесь, что вентилятор (A) системы
охлаждения вращается.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Необходимо убедиться, что соединение
выполнено правильно (как пока-
зано на рисунке). В случае подсоедине-
ния провода непосредственно
к отрицательному (−) выводу аккуму-
ляторной батареи выделяемые аккуму-
ляторной батареей горючие газы могут
воспламениться от искры и взорваться.
При подсоединении проводов нужно
соблюдать осторожность: не касаться
положительным (+) проводом отрица-
тельного (−) вывода аккумуляторной
батареи. При этом возникнут искры,
которые могут привести к взрыву акку-
муляторной батареи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Нужно протягивать соединительные про-
вода в моторном отсеке таким образом,
чтобы они не были задеты вентилятором
системы охлаждения или другими враща-
ющимися деталями.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается выключать двигатель авто-
мобиля, от аккумуляторной батареи кото-
рого осуществляется пуск.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если начать движение с аккумуляторной
батареей, заряженной не полностью, это
может привести к неравномерной работе
двигателя и включению контрольной
лампы антиблокировочной системы тор-
мозов.
См. раздел «Антиблокировочная система
тормозов (ABS)», стр. 6-61.
Перегрев двигателя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается открывать капот, пока
из моторного отсека идет пар. Это
может вызвать ожог горячим паром
или жидкостью. Горячая жидкость
может вырваться наружу, даже если
пар не идет, а некоторые детали могут
б ы ть оч ен ь го ря чим и. О т кры ва я капот,
следует соблюдать осторожность.
Нужно остерегаться горячего пара,
выходящего из-под крышки расшири-
тельного бачка.
Пока двигатель не остынет, не следует
пытаться открыть пробку радиатора.

Удаление воздуха из системы питания
Действия в сложных ситуациях 8-11
8
Если вентилятор системы охлаждения
вращается
После того как предупреждающее сообще-
ние высокой температуры охлаждающей
жидкости исчезнет, выключите двигатель.
Если вентилятор системы охлаждения не
вращается
Немедленно выключите двигатель и обрати-
тесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
4. Проверьте уровень охлаждающей жидкости
в расширительном бачке (B).5. При необходимости долейте в радиатор
и (или) в расширительный бачок охлаждаю-
щую жидкость (см. главу «Техническое
обслуживание автомобиля»).6. Проверьте исправность шлангов системы
охлаждения, а также натяжение и целост-
ность ремня привода насоса системы охлаж-
дения.
При обнаружении каких-либо неисправно-
стей системы охлаждения или приводного
ремня рекомендуется незамедлительно
устранить неисправности или заменить
неисправные детали в авторизованном сер-
висном центре MITSUBISHI MOTORS.
E00800701423
Если при движении подача топлива в двигатель
прерывается, необходимо прокачать систему
питания, чтобы удалить из нее воздух.
Качайте ручной насос (А) в верхней части
топливного фильтра до тех пор, пока не почув-
ствуете сопротивление.
После этого снова попытайтесь запустить дви-
гатель.
Если двигатель не запустится, повторите опи-
санные действия. A: вентилятор системы охлаждения
B: расширительный бачок
С: пробка радиатора
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Нужно соблюдать осторожность, чтобы
руки или одежда не были задеты вра-
щающимся вентилятором.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед тем как откручивать пробку
радиатора (C), нужно убедиться, что
двигатель полностью остыл. При невы-
полнении этого требования возможен
ожог горячим паром или кипящей
охлаждающей жидкостью, вытекающей
из горловины радиатора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует доливать охлаждающую жид-
кость, если двигатель горячий. Это может
привести к повреждению двигателя.
Необходимо дождаться, пока двигатель
остынет, затем небольшими порциями
доливать охлаждающую жидкость.
FULL
(макс. уро-
вень)
LOW (мин.
уровень)
Удаление воздуха
из системы питания

Слив воды из топливного фильтра
8-12 Действия в сложных ситуациях
8
(
?keb\h\j_fy^\b`_gby\dexqZ_lkydhgljhev
gZyeZfiZlhieb\gh]hnbevljZgZiZg_ebijb
[hjh\beb\bgnhjfZpbhgghfhdg_
fgh]hnmgdpbhgZevgh]h^bkie_yihy\ey_lky
ij_^mij_`^Zxs__khh[s_gb_haZkhj_gbb
lhieb\gh]hnbevljZwlh]h\hjblhlhfqlh
\ lhieb\ghfnbevlj_kdhibeZkv\h^Z?_g_h[
oh^bfhm^ZeblvdZdhibkZghgb`_
DhgljhevgZyeZfiZfhghojhfguc`b^dhdjb
klZeebq_kdbc^bkie_c
Bg^bdZlhjp\_lghc`b^dhdjbklZeebq_kdbc
^bkie_c HkeZ[vl_ijh[dm:keb\gh]hhl\_jklby
gZ lhieb\ghfnbevlj_
 F_^e_gghk^_eZcl_ ^\b`_gbcjmqguf
gZkhkhf<qlh[u\u^Z\blv\h^mbaih^
ijh[db:
 Ihke_lh]hdZd\h^Zi_j_klZg_l\ul_dZlv
aZlygbl_ijh[dm:keb\gh]hhl\_jklby
 M^Zebl_\ha^mobalhieb\ghckbkl_fu
kfjZa^_e