2019 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Жидкость омывателя
Техническое обслуживание автомобиля 10-7
10
?kebl_fi_jZlmjZ\ha^moZ\f_klghklb]^_wdk
iemZlbjm_lkyZ\lhfh[bevmiZ^_lgb`_l_fi_
jZlmjuaZf_jaZgbyhoeZ`^Zxs_c`b^dhklblh
kh^_j`ZsZyky\jZ^bZlhj_b\^\b]Zl_e_hoeZ`
^ZxsZy`b^dhklvfh`_laZf_jagmlvqlhijb\_
^_ldk_jv_aghfmih\j_`^_gbx^\b]Zl_ey
b bebjZ^bZlhjZ>eyij_^hl\jZs_gbyaZf_j
aZgbyhoeZ`^Zxs_c`b^dhklbke_^m_l^h[Z\blv
\g__khhl\_lkl\mxs__dhebq_kl\hZglbnjbaZ
I_j_^gZklmie_gb_foheh^gh]hk_ahgZke_^m_l
ijh\_jblvdhgp_gljZpbxZglbnjbaZ
b ijb g_h[oh^bfhklb^h\_klb^hghjfu(
Hldjhcl_djurdm[ZqdZhfu\Zl_eybijh\_jvl_
mjh\_gv`b^dhklb
?kebmjh\_gvgbadbc^he_cl_\[Zqhd`b^dh klv
hfu\Zl_ey
Kp_evxh[_ki_q_gbygZ^e_`Zs_cjZ[hlu
kl_dehhqbklbl_eyijbgbadhcl_fi_jZlmj_\ha
^moZbkihevamcl_g_aZf_jaZxsmx`b^dhklv
(
Ijh\_jvl_mjh\_gvlhjfhaghc`b^dhklb\ [Zqd_Mjh\_gvlhjfhaghc`b^dhklb^he`_ggZoh
^blvkyf_`^mhlf_ldZfb0$;b0,1gZkl_gd_
[ZqdZ
Mjh\_gvlhjfhaghc`b^dhklbdhgljhebjm_lky
ihieZ\dh\uf^Zlqbdhf?kebmjh\_gvlhjfha
ghc`b^dhklbhimkdZ_lkygb`_hlf_ldb0,1
\dexqZ_lkydhgljhevgZyeZfiZmjh\gylhjfha
ghc`b^dhklb
Ihf_j_baghkZlhjfhaguodheh^hdmjh\_gv
`b^dhklbihkl_i_gghkgb`Z_lkyghwlh
g_ y\ey_lkyijbagZdhfg_bkijZ\ghklb
?kebmjh\_gv`b^dhklbaZf_lghkgb`Z_lky
\ l_q_gb_g_ijh^he`bl_evgh]h\j_f_gbwlh
mdZau\Z_lgZml_qdm\lhjfhaghckbkl_f_
<wlhfkemqZ_j_dhf_g^m_lkyijh\_jblvZ\lhfh
[bev\Z\lhjbah\Zgghfk_j\bkghfp_glj_
0,768%,6+,
027256
В холодную погоду Жидкость омывателя
ПРИМЕЧАНИЕ
Жидкость из бачка омывателя подается
на ветровое стекло и стекла фар (если
имеются омыватели фар).
В холодную погоду
Тормозная жидкость
Проверка уровня жидкости

Жидкость гидропривода сцепления*
10-8 Техническое обслуживание автомобиля
10
Ke_^m_lbkihevah\Zlvlhjfhagmx`b^dhklv
khhl\_lkl\mxsmxdeZkkZf'27beb'27
LhjfhagZy`b^dhklv]b]jhkdhibqgZIjb[hev
rhfkh^_j`Zgbb\eZ]b\lhjfhaghc`b^dhklb
mf_gvrZ_lkywnn_dlb\ghklvlhjfhaghc
kbkl_fu
Djhf_lh]hgZ[Zqd_klhjfhaghc`b^dhklvx
bf__lkyki_pbZevgZydjurdZij_iylkl\mxsZy
ihiZ^Zgbx\ha^moZWlmdjurdmkgbfZlv
g_ ke_^m_l
(
Ijbijh\_^_gbbjZ[hl\fhlhjghfhlk_d_ke_
^m_lijh\_jblvbmjh\_gv`b^dhklb\]eZ\ghf
pbebg^j_]b^jhijb\h^Zkp_ie_gbyH^gh\j_
f_gghkwlbfke_^m_lijh\_jblvb]_jf_lbq
ghklvijb\h^Z
M[_^bl_kvqlhmjh\_gv`b^dhklb\]b^jhijb
\h^_kp_ie_gbygZoh^blkyf_`^mf_ldZfbF:O
b0,1gZkl_gd_[ZqdZ;ukljZyihl_jy`b^dhklbmdZau\Z_lgZml_qdm
\ dhglmj_]b^jhijb\h^Zkp_ie_gby:\lhfh[bev
ke_^m_lg_f_^e_gghijh\_jblvbhlj_fhglbjh
\Zlv\Z\lhjbah\Zgghfk_j\bkghfp_glj_
0,768%,6+,
027256
Ke_^m_lbkihevah\Zlvlhjfhagmx`b^dhklv
khhl\_lkl\mxsmxdeZkkZf'27beb'27
<hba[_`Zgb_ihiZ^Zgby\kbkl_fm]jyabbeb
\eZ]biehlghaZly]b\Zcl_djurdm[ZqdZ
G?>HIMKD:CL?DHGL:DL:BEBKF?
RB<:GBYLHJFHAGHC@B>DHKLB
B G?NL?IJH>MDLH<:L:D@?IHI:>:
GBYIHKE?>GBO<KBKL?FMIJBWLHF
;M>MLIH<J?@>?GUF:G@?LGU?
B DHEVP?<U?MIEHLG?GBY
Рекомендуемый тип жидкости
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При работе с тормозной жидкостью
нужно соблюдать осторожность, сле-
дить, чтобы она не попала в глаза,
на кожу и на лакокрасочное покрытие.
Немедленно собирать пролитую жид-
кость. Если тормозная жидкость
попала на кожу или в глаза, немедленно
промыть пораженный участок боль-
шим количеством чистой воды. В слу-
чае необходимости обратиться
за помощью к врачу.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Следует использовать тормозную жид-
ко с ть тол ь ко р еком ен д о ван но го ти па .
Запрещается смешивать тормозные жид-
кости разных марок, т. к. между ними воз-
можна химическая реакция.
Не допускать контакта или смешивания
тормозной жидкости и нефтепродуктов,
а также попадания последних в тормоз-
ную систему.
Это приведет к повреждению уплотнений.
В нормальных условиях эксплуатации
крышку бачка следует держать закрытой
во избежание ухудшения характеристик
тормозной жидкости.
Прежде чем открывать крышку бачка, сле-
дует протереть ее, а по окончании обслу-
живания плотно закрыть.
Жидкость гидропривода
сцепления*
Проверка уровня жидкости
Рекомендуемый тип жидкости

Жидкость усилителя рулевого управления
Техническое обслуживание автомобиля 10-9
10(
IjbjZ[hlZxs_fgZohehklhfoh^m^\b]Zl_e_
ijh\_jvl_mjh\_gv`b^dhklb\[Zqd_
M[_^bl_kvqlhmjh\_gv`b^dhklbgZoh^blky
f_`^mhlf_ldZfb0$;b0,1gZkl_gd_[ZqdZ
Ijbg_h[oh^bfhklb^he_cl_`b^dhklvBkihevamcl_`b^dhklv0,768%,6+,027256
*(18,1(36)

Аккумуляторная батарея
10-10 Техническое обслуживание автомобиля
10
Ijbgbadhcl_fi_jZlmj__fdhklvZddmfmeylhj
ghc[ZlZj_bmf_gvrZ_lkyWlhy\ey_lkyg_ba
[_`gufke_^kl\b_fobfbq_kdbobnbabq_kdbo
ijhp_kkh\ijhbkoh^ysbo\g_cIhwlhfm
oheh^gZyZddmfmeylhjgZy[ZlZj_yhkh[_ggh
g_ iheghklvxaZjy`_ggZyh[_ki_qb\Z_llhevdh
qZklvh[uqgh]himkdh\h]hlhdZ
I_j_^aZimkdhf^\b]Zl_ey\oheh^gmxih]h^m
j_dhf_g^m_lkyijh\_jblv[ZlZj_x
ijb g_h[oh^bfhklb

Шины
Техническое обслуживание автомобиля 10-11
10
(
(
<h\j_fyijh\_jdb^Z\e_gbyrbgu^he`gu[ulvoheh^gufb\kemqZ_ba[ulhqgh]hbebg_^hklZlhqgh]h^Z\e_gby^h\_^bl__]h^hghjfu
Ihke_ijh\_jdb^Z\e_gbyijh\_jvl_bkijZ\ghklvb]_jf_lbqghklvrbgGZ^_gvl_gZ\_glbebaZsblgu_dheiZqdb
ПРИМЕЧАНИЕ
Содержите выводы аккумуляторной бата-
реи в чистоте. После подключения акку-
муляторной батареи нанесите на выводы
защитную смазку. Промывайте выводы
теплой водой.
Убедитесь, что аккумуляторная батарея
надежно закреплена и смещение во время
движения исключено. Проверьте также,
надежно ли затянуты клеммы.Если автомобиль не будет эксплуатиро-
ваться в течение длительного времени,
снимите аккумуляторную батарею и хра-
ните ее в месте, где электролит не замерз-
нет. Хранить аккумуляторную батарею
следует полностью заряженной.
ПРИМЕЧАНИЕШины
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Движение на изношенных, поврежден-
ных или неправильно накачанных
шинах может привести к аварии
и к серьезным травмам или даже
гибели людей.
Давление воздуха в шинах
Размерность шинНЕ БОЛЕЕ 3 ПАССАЖИРОВМАКСИМАЛЬНАЯ ЗАГРУЗКА
ИЛИ БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА
Передние колесаЗадние колесаПередние колесаЗадние колеса
205R16C 110/108R 8PR2,4 бара
(240 кПа) 2,4 бара
(240 кПа)2,4 бара
(240 кПа)4,5 бара
(450 кПа)
245/70R16 111S RF2,0 бара
(200 кПа)2,0 бара
(200 кПа)2,0 бара
(200 кПа)2,9 бара
(290 кПа)
265/60R18 110H2,2 бара
(220 кПа)2,2 бара
(220 кПа)2,2 бара
(220 кПа)2,9 бара
(290 кПа)

Шины
10-12 Техническое обслуживание автомобиля
10
(
M[_^bl_kvqlhgZrbgZohlkmlkl\mxlihj_au
lj_sbgub^jm]b_ih\j_`^_gby?kebbf_xlky
]em[hdb_ihj_aublj_sbguaZf_gbl_rbgu
LZd`_ijh\_jvl_g_aZkljyebeb\rbgZof_e
db_f_lZeebq_kdb_ij_^f_lubs_[_gv
>\b`_gb_gZbaghr_gguorbgZohq_gvhiZkgh
lZddZdijbwlhfj_adh\hajZklZ_lhiZkghklv
aZghkZbebZd\ZieZgbjh\Zgby>himkdZ_lkywdk
iemZlZpbyrbg\ukhlZjbkmgdZijhl_dlhjZ
dhlhjuokhklZ\ey_lg_f_g__ff
?kebgZrbg_bf__lkybg^bdZlhjbaghkZ
ih f_j_baghkZrbguhgijhy\ey_lkygZih\_jo
ghklbijhl_dlhjZmdZau\ZygZlhqlhrbgZ
[hevr_g_^he`gZwdkiemZlbjh\Zlvky?keb
gZ ih\_joghklbijhl_dlhjZijhy\ey_lkybg^b
dZlhjbaghkZrbgmke_^m_laZf_gblvgh\hc?keb\ke_^kl\b_baghkZg_h[oh^bfhaZf_gblv
h^gmbarbgiheghijb\h^gh]hZ\lhfh[bey
aZf_gbl_kjZam\k_rbgu
((
BaghkrbgaZ\bkblhlkhklhygbyZ\lhfh[bey
khklhygby^hjh`gh]hihdjulbybklbey\h`^_
gbyQlh[umjZ\gylvbaghkbijh^eblvkjhd
kem`[urbgj_dhf_g^m_lkyi_j_klZ\eylv
dhe_kZkjZam`_ihke_\uy\e_gbyih\ur_ggh]h
baghkZbebijbaZf_lghcjZagbp_\baghk_rbg
i_j_^gbobaZ^gbodhe_k
Ijbi_j_ klZgh\d_dhe_ km[_^bl_ kv\hlkmlkl\bb
g_jZ\ghf_jgh]hbaghkZbih\j_`^_gbcrbg
Ih\ur_ggucbaghkh[uqghk\yaZgkg_ijZ
\bevguf^Z\e_gb_f\ha^moZ\rbgZog_ijZ
\bevghcj_]mebjh\dhcm]eh\mklZgh\dbdhe_k
^bk[ZeZgkhfdhe_kZbebkj_adbfblhjfh`_gb
yfbJ_dhf_g^m_lkyijh\_jblvwlbiZjZf_lju
\ F_j\bkghfp_glj_^ey\uy\e_gbyijbqbg
g_jZ\ghf_jgh]hbaghkZijhl_dlhjZ
Состояние колес
1: расположение индикатора износа протек-
тора
2: индикатор износа протектора
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Следует устанавливать шины одного раз-
мера, одного типа и одного производи-
теля, с одинаковой степенью износа.
Запрещается устанавливать шины разного
размера, разного типа, разных производи-
телей или с разной степенью износа.
В этом случае повышается температура
масла в дифференциале, что может приве-
сти к неисправности трансмиссии. Кроме
того, в трансмиссии возникают повышен-
ные нагрузки, которые могут привести
к утечке масла, заклиниванию деталей
и к другим серьезным неисправностям.
Замена шин и колесных дисков
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается установка шин, размеры
которых отличаются от указанных выше,
а также совместная установка шин раз-
личных моделей, поскольку это отрица-
тельно влияет на безопасность движения.
См. раздел «Шины и колесные диски»
на стр. 11-7.
Даже если колесный диск имеет тот же
по садочный диаметр и вылет, что и ориги-
нальный, его форма может не позволить
правильно его установить. Перед приоб-
ретением новых колесных дисков реко-
мендуется проконсультироваться
у специалистов авторизованного сервис-
ного центра MITSUBISHI
MOTORS.
Перестановка колес
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Шины
Техническое обслуживание автомобиля 10-13
10
(
>ey^\b`_gbyihkg_]mbev^mj_dhf_g^m_lky
bkihevah\Zlvabfgb_rbguQlh[uh[_ki_qblv
dmjkh\mxmklhcqb\hklvZ\lhfh[beygZ\k_
dhe_kZke_^m_lmklZgZ\eb\Zlvrbguh^bgZdh
\h]hjZaf_jZbkh^bgZdh\ufjbkmgdhfijhl_d
lhjZ
G_ke_^m_lwdkiemZlbjh\Zlvabfgb_rbgu
baghkdhlhjuoij_\urZ_l 
G_jZaj_rZ_lkymklZgZ\eb\Zlvabfgb_rbgu
g_ j_dhf_g^h\Zggu_^eybkihevah\Zgby
gZ Z\lhfh[be_
Ijbbkihevah\ZgbbaZiZkgh]hdhe_kZ
I_j_^gyy
qZklv
Z\lhfh[bey
;_abkihevah\ZgbyaZiZkgh]hdhe_kZ
I_j_^gyy
qZklv
Z\lhfh[bey
RbgukgZijZ\e_ggufjbkmgdhfijhl_d
lhjZgZijZ\e_gb_\jZs_gbymdZaZgh
klj_edhc
I_j_^gyy
qZklv
Z\lhfh[beyПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если на боковинах шин имеются стрелки
(А), указывающие направление вращения,
нужно переставлять переднее и заднее
колеса на левой стороне автомобиля
и переднее и заднее колеса на правой сто-
роне автомобиля по отдельности. Каждое
колесо должно оставаться на своей сто-
роне автомобиля. При монтаже шин
нужно следить, чтобы направление стре-
лок на боковинах шин совпадало
с направлением вращения колеса при дви-
жении автомобиля вперед. Если стрелки
на боковинах шин будут направлены про-
тив вращения колеса, эксплуатационные
характеристики шины ухудшатся.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Следует избегать установки на автомо-
биль шин разных моделей.
Это может отрицательно сказаться
на управляемости и безопасности автомо-
биля.
Передняя часть
автомобиля
Зимние шины
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Соблюдайте максимально допустимую
скорость движения для зимних шин
и ограничения скорости, установленные
местными законами.
ПРИМЕЧАНИЕ
Использование зимних шин (скорость
движения, необходимость установки, тип
и т. д.) регламентируется правилами,
отличающимися в зависимости от особен-
ностей региона. Соблюдайте правила,
действующие в местности, где эксплуати-
руется автомобиль.
Если колеса крепятся фланцевыми гай-
ками, то при установке колес со сталь-
ными дисками их необходимо заменить
коническими гайками.

Шины
10-14 Техническое обслуживание автомобиля
10
(Mkljhckl\Z^eyih\ur_gbyijhoh^bfhklb
ih kg_]mp_ibijhlb\hkdhev`_gbyke_^m_l
mklZgZ\eb\ZlvlhevdhgZ\_^msb_aZ^gb_
dhe_kZkh[ex^Zybgkljmdpbbba]hlh\bl_ey
p_i_c
<iheghijb\h^guoZ\lhfh[beyokjZkij_^_e_
gb_f[hevr_cqZklbdjmlys_]hfhf_glZ
\ ihevamaZ^g_chkbmkljhckl\Z^eyih\ur_gby
ijhoh^bfhklbihkg_]mp_ibijhlb\hkdhev`_
gbyke_^m_lmklZgZ\eb\ZlvgZaZ^gb_dhe_kZ
Bkihevamcl_lhevdhp_ibijhlb\hkdhev`_gby
ij_^gZagZq_ggu_^eymklZgh\e_gguogZZ\lhfh
[be_rbgbkihevah\Zgb_p_i_cijhlb\hkdhev
`_gbyg_khhl\_lkl\mxs_]hjZaf_jZbeblbiZ
fh`_lklZlvijbqbghcih\j_`^_gbydmah\Z
Z\lhfh[bey
Ij_`^_q_fmklZgZ\eb\Zlvmkljhckl\Z
^ey ih\ur_gbyijhoh^bfhklbihkg_]mp_ib
ijhlb\hkdhev`_gbyijhdhgkmevlbjmcl_kv
\ Z\lhjbah\Zgghfk_j\bkghfp_glj_
0,768%,6+,027256FZdkbfZevgZy\ukhlZ
mkljhckl\^ey ih\ur_gbyijhoh^bfhklb
ih kg_]mp_i_cijhlb\hkdhev`_gbymdZaZgZ
\lZ[ebp_IjbmklZgh\e_gguomkljhckl\Zo^eyih\ur_
gbyijhoh^bfhklbihkg_]mp_i_cijhlb
\hkdhev`_gbyke_^m_l^\b]Zlvkykhkdhjhklvx
g_[he__dfqIjb\u_a^_gZ^hjh]m
g_ ihdjulmxkg_]hfg_h[oh^bfhkgylvmkljhc
kl\Z^eyih\ur_gbyijhoh^bfhklbihkg_]m
p_ibijhlb\hkdhev`_gby
Устройства для повышения
проходимости по снегу (цепи
противоскольжения)
Размерность
шинРазмер-
ность колес-
ных дисковМаксималь-
ная высота
цепи, мм
205R16C 16x6 JJ
22
245/70R1616x7 J,
16x7 JJ
265/60R18 18x7 1/2J
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Для установки устройств для повышения
проходимости по снегу (цепей проти-
воскольжения) нужно выбирать хорошо
просматриваемый прямой участок дороги,
где можно съехать на обочину и оста-
ваться в поле зрения других водителей.
Не следует устанавливать устройства
для повышения проходимости по снегу
(цепи противоскольжения) без необходи-
мости. Движение с цепями противосколь-
жения приводит к износу шин
и дорожного покрытия.
Проехав 100–300 метров, нужно остано-
виться и подтянуть устройства для повы-
шения проходимости по снегу (цепи
противоскольжения).
Следует соблюдать осторожность
и не превышать скорость 50 км/ч. Нужно
помнить, что установка устройств
для повышения проходимости по снегу
(цепей противоскольжения) не является
гарантией предотвращения аварии.
Установив устройства для повышения
проходимости по снегу (цепи проти-
воскольжения), не следует допускать
повреждения ими колесных дисков или
кузова автомобиля.
Легкосплавный колесный диск может
быть поврежден устройством для повы-
шения проходимости по снегу (цепью
противоскольжения). Устанавливая
устройство для повышения проходимо-
сти по снегу (цепь противоскольжения)
на колесо с легкосплавным диском,
не следует допускать соприкосновения
деталей и креплений цепи с колесным
диском.
Устанавливая или снимая устройства
для повышения проходимости по снегу
(цепи противоскольжения), нужно соблю-
дать меры предосторожности, чтобы
не пораниться о кузов автомобиля.
Следует устанавливать устройства
для повышения проходимости по снегу
(цепи противоскольжения) только
на задние колеса; затягивать их как можно
сильнее, надежно закрепляя концы.
ПРИМЕЧАНИЕ
Применение устройств для повышения
проходимости по снегу (цепей проти-
воскольжения) регламентируется прави-
лами, отличающимися в зависимости
от особенностей региона. Обязательно
соблюдайте правила и законы, действую-
щие в Вашей стране.
В большинстве стран правила дорожного
движения запрещают использовать
устройства для повышения проходимости
по снегу (цепи противоскольжения)
на дорогах без снежного покрова.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ