2019 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Буксировка
Действия в сложных ситуациях 8-21
8
(
Qlh[umeh`blvbgkljmf_gl^hfdjZlbjmdhyldm
^hfdjZlZgZf_klhgm`gh\uihegblvhibkZg
gu_^_ckl\by\h[jZlghfihjy^d_
KfjZa^_e

Буксировка
8-22 Действия в сложных ситуациях
8
?kebg_h[oh^bfh[mdkbjh\Zlv<ZrZ\lhfh[bev
ijbihfhsb^jm]h]hZ\lhfh[beybeb<Zfijb
oh^blky[mdkbjh\Zlv^jm]hcZ\lhfh[bevh[jZ
lbl_hkh[h_\gbfZgb_gZbgnhjfZpbx
mdZaZggmxgb`_
 I_j_^gyy[mdkbjh\hqgZyijhmrbgZ:jZk
iheh`_gZ\f_kl_ihdZaZgghfgZjbkmgd_
AZp_ibl_[mdkbjgucljhkaZi_j_^gxx[md
kbjh\hqgmxijhmrbgm
 G_\udexqZcl_^\b]Zl_ev
?keb^\b]Zl_evg_jZ[hlZ_l\uihegbl_ke_
^mxsmxhi_jZpbx^eyjZa[ehdbjh\dbjme_
\h]hdhe_kZ
Кроме автомобилей с системой дистанци-
онного управления замками дверей
Поверните ключ в замке зажигания в поло-
жение ACC или ON в автомобилях с M/T.
Поверните ключ в замке зажигания в поло-
жение ON в автомобилях с А/T.
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Включите режим работы ACC или ON
в автомобилях с M/T.
Включите режим работы ON в автомобилях
с A/T.3. Включите N (нейтральную передачу) в М/Т
или переведите рычаг селектора А/Т в поло-
жение N (нейтральная передача).
4. Переключатель режимов движения следует
перевести в положение 2H.
5. Включите аварийную световую сигнализа-
цию, если это предписано Правилами
дорожного движения. Выполняйте требова-
ния Правил дорожного движения и других
местных законодательных норм.
6. Перед началом буксировки водители двух
автомобилей должны договориться
об условных сигналах или ином способе
связи. Автомобили должны двигаться
с малой скоростью.
При буксировке автомобиля другим
автомобилем
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если зацепить буксирный трос
не за специальную буксировочную проу-
шину (A), а за какую-либо другую деталь,
можно повредить кузов автомобиля.
Запрещается использовать для букси-
ровки строповочную проушину (В). Она
предназначена только для крепления авто-
мобиля на платформе эвакуатора.
ПРИМЕЧАНИЕ
Использование для буксировки стального
троса или цепи может привести к повреж-
дению кузова. Рекомендуется использо-
вать неметаллический трос.
При использовании стального троса или
цепи их следует обернуть ветошью
в местах соприкосновения с кузовом авто-
мобиля.
Буксирный трос должен быть расположен
как можно ближе к горизонтали. Располо-
женный под углом буксирный трос может
повредить кузов автомобиля.
Крепить буксирный трос следует с одной
и той же стороны на обоих автомобилях,
чтобы он располагался по возможности
прямо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При выключенном двигателе усили-
тель тормозов и усилитель рулевого
управления не работают. При этом
на педаль тормоза приходится нажи-
мать сильнее, а для вращения рулевого
колеса требуется большее усилие.
В этом случае управлять автомобилем
труднее, чем обычно.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует оставлять ключ в замке зажи-
гания в положении LOCK или оставлять
включенным режим работы OFF. Рулевое
колесо заблокируется, что приведет
к потере управления.

Буксировка
Действия в сложных ситуациях 8-23
8
JZkiheh`_gb_aZ^g_c[mdkbjh\hqghcijhmrbgu
ihdZaZghgZjbkmgd_AZp_ibl_[mdkbjgucljhk
aZaZ^gxx[mdkbjh\hqgmxijhmrbgm
>jm]b_mdZaZgbyZgZeh]bqgul_fqlhijb\_
^_gu\jZa^_e_

Вождение автомобиля в сложных условиях
8-24 Действия в сложных ситуациях
8
(
Избегайте движения по затопленным доро-
гам. При движении по затопленной дороге
с высоким уровнем воды или преодолении
брода вода может попасть в двигатель, что
приведет к его серьезному повреждению:
• выключение двигателя;
• короткое замыкание;
• повреждение двигателя в результате про-
никновения воды.
При движении под дождем или по дороге,
покрытой лужами, между шинами и поверх-
ностью дорожного полотна может образо-
ваться слой воды.
При этом сцепление шины с дорогой умень-
шается, что приводит к ухудшению управля-
емости и к снижению эффективности
торможения.
Чтобы сохранить управляемость, придержи-
вайтесь следующих правил:Для движения по заснеженным или обледе-
нелым дорогам рекомендуется использовать
зимние шины или цепи противоскольжения.
См. разделы «Зимние шины» и «Цепи про-
тивоскольжения».
Избегайте движения с высокой скоростью,
резких разгонов и торможений, а также рез-
ких поворотов.
При торможении на заснеженных и обледе-
нелых дорогах возможно скольжение колес
и занос автомобиля. При уменьшении сце-
пления шин с дорогой колеса могут
сорваться в скольжение и остановить авто-
мобиль обычными приемами торможения
будет сложно. Торможение осуществляется
по-разному, в зависимости от того, установ-
лена ли в автомобиле антиблокировочная
система тормозов (ABS). Если автомобиль
оборудован ABS, сильно нажимайте
на педаль тормоза и удерживайте ее нажа-
той. Если автомобиль не оборудован ABS,
тормозите быстрым прерывистым нажатием
на педаль тормоза; для достижения боль-
шего эффекта нажимать и отпускать педаль
следует полностью.
Соблюдайте увеличенную дистанцию
до движущегося впереди автомобиля
и избегайте резкого торможения.Скопление льда на тормозных механизмах
может вызвать блокирование колеса. Начи-
найте движение с места осторожно, убедив-
шись в безопасной обстановке вокруг
автомобиля.
При движении по неровным дорогам или доро-
гам, на которых имеется повреждение покры-
тия, выбирайте минимальную скорость.
Вождение автомобиля
в сложных условиях
На затопленной дороге
После движения по затопленной дороге сле-
дует обратиться в авторизованный сервис-
ный центр MITSUBISHI MOTORS
для принятия соответствующих мер.
На мокрой дороге
(a) Ведите автомобиль на низкой скорости.
(b) Не используйте шины с изношенным
протектором.
(c) Поддерживайте предписанное давление
воздуха в шинах.
На заснеженной
или обледенелой дорогеПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует нажимать резко на педаль
акселератора. Когда колеса освободятся
от блокировавшего их намерзшего льда,
автомобиль может внезапно начать движе-
ние, что может привести к аварии.
На неровной дороге
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Удары, передаваемые шинам и колесным
дискам при движении по ухабам и колеям,
могут привести к повреждениям шин
и/или колесных дисков.

9
Уход за автомобилем
Меры предосторожности при уходе за автомобилем .................9-2
Чистка салона автомобиля ............................................................9-2
Чистка наружных деталей кузова автомобиля ............................9-3

Меры предосторожности при уходе за автомобилем
9-2 Уход за автомобилем
9
(
>eyih^^_j`Zgbyijb\e_dZl_evgh]h\g_rg_]h
\b^ZaZZ\lhfh[be_fke_^m_lj_]meyjghmoZ`b
\ZlvMoh^aZZ\lhfh[be_f\k_]^Z^he`_ghkm
s_kl\eylvkykkh[ex^_gb_f^_ckl\mxsboghjf
ihhojZg_hdjm`Zxs_ckj_^uLsZl_evghih^
[bjZcl_fhxsb_kj_^kl\Zblim[_^bl_kvqlh
hgbg_kh^_j`ZldhjjhabhgghZdlb\guo
\_s_kl\<kemqZ_aZljm^g_gbcijb\u[hj_
lZdbokj_^kl\h[jZlbl_kv\Z\lhjbah\Zgguc
k_j\bkgucp_glj0,768%,6+,027256
(
Ihke_qbkldbkZehgZZ\lhfh[bey\h^hcqbkly
sbfb\_s_kl\Zfbbliijhljbl_bijhkmrbl_
kZehg\aZl_g_gghfohjhrhijh\_ljb\Z_fhf
f_kl_
( :ddmjZlghijhljbl_fy]dhcldZgvxkfh
q_gghc\\h^ghfjZkl\hj_g_cljZevgh]h
fhxs_]hkj_^kl\Z
 Ijhihehsbl_ldZgv\qbklhc\h^_blsZ
l_e vg hhlh`fbl _Kihf hs vxldZgb m^Z eb l_
hklZldbfhxs_]hkj_^kl\Z
Меры предосторожности
при уходе за автомобилем
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Чистящие вещества могут быть опасны
для здоровья. Всегда нужно следовать
инструкциям изготовителя чистящих
средств.
Запрещается использовать для чистки
автомобиля следующие вещества:
•газолин;
• растворитель для краски;
•бензин;
•керосин;
• скипидар;
• тяжелый бензин;
• растворитель для лака;
• четыреххлористый углерод;
• жидкость для снятия лака с ногтей;
•ацетон.
Чистка салона автомобиля
ПРИМЕЧАНИЕ
Для очистки внутренней поверхности
заднего стекла используйте только мяг-
кую ткань. Протирайте стекло вдоль про-
водников обогревателя заднего стекла
и антенны, чтобы не повредить их.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается использовать для чистки
салона органические вещества (раствори-
тели, керосин, спирт, бензин и т. д.),
а также растворы щелочей и кислот.
Эти химические вещества могут привести
к обесцвечиванию, образованию пятен
или к растрескиванию поверхности дета-
лей отделки салона.
Прежде чем использовать чистящие или
полировочные средства, нужно убедиться,
что они не содержат перечисленных выше
веществ.
Пластмассовые,
фл о к и р ов а н н ы е д е т а л и и д е т а л и
из ткани
ПРИМЕЧАНИЕ
Запрещается использовать чистящие
вещества, кондиционеры и защитные
вещества, содержащие силикон или воск.
В результате использования этих веществ
на поверхности деталей салона на ветро-
вом стекле могут появиться блики, что
приведет к ухудшению обзора.
Попадание этих веществ внутрь включа-
телей электрооборудования может приве-
сти к неисправности.

Чистка наружных деталей кузова автомобиля
Уход за автомобилем 9-3
9
( Qlh[ukhojZgblvh[b\dmkZehgZZ\lhfh[bey
\ohjhr_fkhklhygbbZddmjZlghh[jZsZc
l_kvkg_cbih^^_j`b\Zcl_qbklhlm
\kZehg_
Kb^_gvyke_^m_lqbklblviue_khkhfbs_l
dZfbIjbihy\e_gbbiyl_gkbgl_lbq_kdmx
dh`mfh`ghqbklblvih^oh^ysbfqbklysbf
kj_^kl\hf>eyqbkldbldZg_\hch[b\db
fh`gh\hkihevah\Zlvkyhqbklbl_e_fh[b\db
beb\h^gufjZkl\hjhfg_cljZevgh]hfhx
s_]hkj_^kl\Z
 Dh\jh\h_ihdjulb_iheZke_^m_lqbklblv
iue_khkhfiylgZg_h[oh^bfhm^Zeylvkj_^
kl\hf^eyqbkldbdh\jh\>eym^Ze_gby
iyl_gfZkeZbdhgkbkl_glghckfZadbke_
^m_l\hkihevah\ZlvkyldZgvxbiylgh\u\h
^bl_e_fIh^[bjZcl_lZdmxldZgvdhlhjZy
g_hdjZkblh[b\dmijbqbkld_
( >eyqbkldbZddmjZlghijhljbl_dh`mfy]dhc
ldZgvxkfhq_gghc\\h^ghfjZkl\hj_g_c
ljZevgh]hfhxs_]hkj_^kl\Z
 Ijhihehsbl_ldZgv\qbklhc\h^_blsZ
l_evghhlh`fbl_KihfhsvxldZgbm^Zebl_
hklZldbfhxs_]hkj_^kl\Z
 GZg_kbl_gZih\_joghklvgZlmjZevghcdh`b
ki_pbZevgucaZsblguckhklZ\
(
?kebgZdmah\_gZ^he]h_\j_fyhklZgmlkyi_j_
qbke_ggu_gb`_\_s_kl\Zhgbfh]ml\ua\Zlv
dhjjhabxh[_kp\_qb\Zgb_bh[jZah\Zgb_iyl_g
Ijbboh[gZjm`_gbbke_^m_ldZdfh`ghkdhj__
\ufulvZ\lhfh[bev
Морская вода, дорожные противогололед-
ные реагенты
Сажа и пыль, в том числе металлическая
пыль промышленных предприятий, химиче-
ские вещества (кислоты, щелочи, смола
ит.д.)
Птичий помет, следы насекомых, смола
деревьев
E00900904326
Если на кузове автомобиля на долгое время
останутся химические вещества, содержащи-
еся в грязи и в дорожной пыли, оседающие на
поверхности кузова, они могут повредить лако-
красочное покрытие и металлическую поверх-
ность кузова автомобиля.
Наилучшей защитой от таких повреждений
является частая мойка кузова и обработка его
защитными воскосодержащими составами.
Эти меры помогут также защитить кузов авто-
мобиля от воздействия атмосферных осадков
(таких как дождь, снег), содержащихся в воз-
духе солей и т. п.
Не следует мыть автомобиль под прямыми сол-
нечными лучами. Остановите автомобиль
в тени и облейте его водой для удаления пыли.
Обивка
Натуральная кожа
*
ПРИМЕЧАНИЕ
При попадании на натуральную кожу
воды как можно быстрее удалите ее мяг-
кой сухой тканью.
На влажной коже может образоваться пле-
сень.
Органические растворители, такие как
бензин, керосин, спирт и газолин, а также
растворы кислот и щелочей могут обес-
цветить натуральную кожу. Используйте
только нейтральные моющие средства.
Удаляйте грязь и маслянистые вещества
с натуральной кожи как можно быстрее,
так как они могут оставить несмываемые
следы.
При длительном воздействии прямых сол-
нечных лучей поверхность натуральной
кожи может затвердеть и сморщиться.
Оставляя автомобиль на стоянке, старай-
тесь ставить его в тень.
Летом при высокой температуре в салоне
виниловые предметы, лежащие на сиде-
нье из натуральной кожи, могут повре-
дить обивку или приклеиться к ней.
Чистка наружных деталей
кузова автомобиля
Мойка кузова

Чистка наружных деталей кузова автомобиля
9-4 Уход за автомобилем
9
AZl_f[hevrbfdhebq_kl\hf\h^ubs_ldhcbeb
]m[dhc^eyfulvyZ\lhfh[be_c\ufhcl_dmah\
Z\lhfh[beygZqbgZykdjurbbi_j_oh^ydgb`
gbf^_lZeyf
Ijbg_h[oh^bfhklb\hkihevamcl_kvkeZ[uf
jZkl\hjhfZ\lhrZfimgyLsZl_evghm^Zebl_
hklZldbfhxs_]h\_s_kl\Zqbklhc\h^hc
b ijhljbl_dmah\fy]dhcldZgvxIhke_fhcdb
lsZl_evghhqbklbl_i_lebbdjhfdb^\_j_c
dZihlZbl^]^_h[uqghkdZieb\Z_lky]jyav
Khevb^jm]b_j_Z]_gludhlhjufbabfhcihku
iZxl^hjh]b\g_dhlhjuoj_]bhgZofh]mlhdZ
aZlvjZajmrZxs__\ha^_ckl\b_gZdmah\
Z\lhfh[beyIhwlhfmZ\lhfh[bevke_^m_lfulv
dZdfh`ghqZs_kh[ex^Zylj_[h\Zgbybgkljmd
pbbihmoh^maZZ\lhfh[be_fI_j_^gZklmie_
gb_fabfg_]hk_ahgZbih_]hhdhgqZgbb
j_dhf_g^m_lkygZg_klbgZdmah\aZsblgh_
ihdjulb_bijh\_jblvZglbdhjjhabcgh_ihdju
lb_^gbsZdmah\Z
<ufu\Z\lhfh[bevm^Zebl_dZieb\h^ukj_ab
gh\uomiehlgbl_e_c\hdjm]^\_j_cqlh[u
^\_jbg_ijbf_jaeb
(
<hkdh\h_ihdjulb_ihfh]Z_lij_^hl\jZlblv
ijbebiZgb_]jyabbj_Z]_glh\bkihevam_fuo
^eyh[jZ[hldb^hjh`gh]hihehlgZdeZdhdjZ
khqghfmihdjulbxdmah\Z<hkdh\ucij_iZjZl
ke_^m_lgZghkblvihke_fhcdbZ\lhfh[beybeb
g_j_`_h^gh]hjZaZ\ljbf_kypZqlh[uh[_ki_
qblvaZsblmhl\h^u
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При мойке днища автомобиля и колесных
дисков нужно соблюдать осторожность,
чтобы не поранить руки.
Если автомобиль оборудован стеклоочи-
стителем с датчиком дождя, нужно уста-
новить переключатель стеклоочистителя
в положение OFF, чтобы отключить дат-
чик дождя перед мойкой кузова.
В противном случае очиститель начнет
работать, когда на ветровое стекло попа-
дет вода, и может выйти из строя.
Не рекомендуется пользоваться автомати-
ческими автомобильными мойками, так
как щетки могут поцарапать лакокрасоч-
ное покрытие и оно потеряет блеск.
Царапины особенно заметны на автомо-
билях, окрашенных в темные цвета.
Необходимо не допускать попадание воды
на детали электрооборудования в мотор-
ном отсеке, так как это может затруднить
запуск двигателя.
Также с осторожностью следует мыть
днище кузова; не допускать попадания
струи воды в моторный отсек.
При использовании некоторых типов
моечного оборудования с горячей водой
автомобиль подвергается воздействию
струй воды под высоким давлением
и тепла. Это может привести к тепловой
деформации и к повреждению резиновых
деталей автомобиля. Возможно также
попадание воды в салон автомобиля. Поэ-
тому нужно обратить внимание на следу-
ющее:
• Расстояние между моечной форсункой
и кузовом автомобиля должно быть
не менее 70 см.
• При мойке дверных стекол следует дер-
жать форсунку на расстоянии не менее
70 см и под прямым углом к поверхности
стекла.
После мойки следует проехать некоторое
расстояние с малой скоростью, несколько
раз нажав на педаль тормоза, чтобы про-
сушить тормозные механизмы.
Влажные тормозные механизмы не спо-
собны обеспечить достаточную эффектив-
ность торможения. Кроме того,
существует вероятность примерзания или
коррозии тормозных механизмов,
в результате чего автомобиль будет обез-
движен.
На автоматической мойке, обратившись
к руководству по эксплуатации или про-
консультировавшись с оператором мойки,
нужно обратить внимание на следующие
требования, невыполнение которых может
привести к повреждению автомобиля:
• Наружные зеркала заднего вида должны
быть сложены.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ