2019 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Настройки системы
Создание комфортных условий в салоне 7-41
7
(
Baf_g_gb_gZkljh_dkbkl_fugZijbf_j\j_
f_gb
 GZ`fbl_dghidm0(18
 GZ`fbl_dghidm 6(/qlh[u\u[jZlv
imgdlugZkljhcdbIjbdZ`^hfgZ`Zlbbdghidb 6(/ijh
bkoh^bli_j_dexq_gb_gZkljh_d\ke_^mx
s_cihke_^h\Zl_evghklb$)
:evl_jgZlb\gZyqZklhlZ5(*J_]bhgZev
gu_jZ^bhklZgpbb736BgnhjfZpby
h ^hjh`ghf^\b`_gbb3,6Ihbkd
ih b^_glbnbdZlhjmijh]jZffgZkljhcdb
yaudZ37<LbijZ^bhi_j_^ZqbgZkljhcdb
l_e_nhgZgZkljhcdbqZkh\&7Dhjj_dlb
jh\dZ\j_f_gbb\uoh^baj_`bfZ
gZkljh_d
 Ih\_jgbl_j_]meylhj 6(/qlh[u
\uihegblvgZkljhcdm
 GZ`fbl_dghidm 6(/qlh[uih^l\_j
^blvgZkljhcdm
L_dmsZygZkljhcdZaZ\_jrZ_lkybkbkl_fZ
i_j_oh^bldke_^mxs_cgZkljhcd_
@bjgufrjbnlhf\u^_e_guaZ\h^kdb_
gZkljhcdbdhlhju_bkihevamxlkyihmfheqZ
gbx
)$'(5 Hl&(17(5^h
5($5m\_
ebq_gb_]jhf
dhklbaZ^gbo
^bgZfbdh\Hl)5217
^h &(17(5
m\_ebq_gb_
]jhfdhklb
i_j_^gbo^bgZ
fbdh\
%$/$1&( Hl/()7^h
&(17(5m\_
ebq_gb_]jhf
dh klb e_ \u o 
^bgZfbdh\Hl&(17(5^h
5,*+7m\_
ebq_gb_]jhf
dhklbijZ\uo
^bgZfbdh\
6&9 2))/2:
keZ[h_dhf
i_gkbjh\Zgb_
]jhfdhklb0,'+,*+
kbevgh_dhf
i_gkbjh\Zgb_
]jhfdhklb
Настройки системы
Пункты
настройкиПоворот про-
тив часовой
стрелкиПоворот
по часовой
стрелке
Настройка RDS
Изменение настроек RDS
Наимено-
вание
настройкиПараме-
тры
настроекОписание
настроек
Функция
альтерна-
тивной
частоты
AFAF ONСистема автомати-
чески настраива-
ется на другую
частоту той же стан-
ции при ухудшении
условий приема.
AF OFF Система не настраи-
вается автоматиче-
ски на другую
частоту той же стан-
ции при ухудшении
условий приема.
Функция
ограниче-
ния при-
ема
регио-
нальных
радио-
станций
REGREG ON Система не настраи-
вается автоматиче-
ски на частоту
местной станции, на
которой транслиру-
ется прослушивае-
мая программа.
REG OFFСистема автомати-
чески настраива-
ется на частоту
местной станции, на
которой транслиру-
ется прослушивае-
мая программа.

Настройки системы
7-42 Создание комфортных условий в салоне
7
Информа-
ция о
дорожном
движении
TP-STP-S ON Происходит автома-
тический поиск
сообщений о дорож-
ном движении
(станции TP).
TP-S OFFСистема не выпол-
няет автоматиче-
ский поиск
сообщений о дорож-
ном движении
(станции TP).
Наимено-
вание
настройкиПараме-
тры
настроекОписание
настроек
Функция
поиска по
идентифи-
катору
программ
PI-SPI-S ONПри ухудшении
условий приема
система выполняет
поиск аналогичной
станции или мест-
ной станции, соот-
ветствующей
станции, сохранен-
ной в памяти пред-
варительных
настроек.
PI-S OFF При ухудшении
условий приема
система не выпол-
няет поиск анало-
гичной станции или
местной станции,
соответствующей
станции, сохранен-
ной в памяти пред-
варительных
настроек.
Наимено-
вание
настройкиПараме-
тры
настроекОписание
настроек
PTY ENGLISHНастройка языка
экрана для поиска
по содержанию про-
грамм (PTY) на
английский язык
FRANCAISНастройка языка
экрана для поиска
по содержанию про-
грамм (PTY) на
французский язык
DEUTSCH Настройка языка
экрана для поиска
по содержанию про-
грамм (PTY) на
немецкий язык
SVENSK Настройка языка
экрана для поиска
по содержанию про-
грамм (PTY) на
шведский язык
ESPANOL Настройка языка
экрана для поиска
по содержанию про-
грамм (PTY) на
испанский язык
PTYITALIANO Настройка языка
экрана для поиска
по содержанию про-
грамм (PTY) на ита-
льянский язык
Наимено-
вание
настройкиПараме-
тры
настроекОписание
настроек

Настройки системы
Создание комфортных условий в салоне 7-43
7
<udexq_gb_gZkljhcdbKL&72))5'6
GZkljhcdZ\j_f_gbgZkljhcdZ\j_f_gb
<UDE5'6iha\hey_lgZkljZb\ZlvqZku
\jmqgmx
 <u[_jbl_<(6>:gZwdjZg_j_]mebjh\db
\j_f_gb$GMXVWWLPHbgZ`fbl_gZ dghidm
6(/L_i_jvfh`ghgZkljhblvqZkuGZ`fbl_
dghidm 6(/_s_jZaqlh[ugZkljhblv
fbgmlu
 Ih\_jgbl_j_]meylhj 6(/qlh[uhlj_
]mebjh\ZlvihdZaZgby
 GZ`fbl_dghidm 6(/
GZ`Zlb_wlhcdghidbaZ\_jrZ_lijhp_kk
gZkljhcdb
Baf_g_gb_gZkljh_d\u\h^Za\mdZijbijb_f_
\uah\ZgZfh[bevgucl_e_nhg
<aZ\bkbfhklbhlhkh[_gghkl_cmklZgh\e_gghc
kbkl_fugZkljhcdbl_e_nhgZfh]ml[ulvg_^h
klmigu
>he`gh[ulvih^dexq_ghh[hjm^h\Zgb_KDQGV
IUHH]jhfdZyk\yavijh^Z_lkyhl^_evgh
@bjgufrjbnlhf\u^_e_guaZ\h^kdb_
gZkljhcdbdhlhju_bkihevamxlkyihmfheqZ
gbx Функция
часов CTCT ONСистема корректи-
рует автоматически
показания времени
по сигналам RDS
местных радиостан-
ций.
CT OFF Система не коррек-
тирует автоматиче-
ски показания
времени по сигна-
лам RDS местных
радиостанций.
*:необходимо нажать кнопку TP и включить
режим ожидания сообщений о дорожном
движении.
Настройка часов
Наимено-
вание
настройкиПараме-
тры
настроекОписание
настроек
ПРИМЕЧАНИЕ
Для завершения настройки часов нажмите
и удерживайте кнопку /SEL до тех
пор, пока секунды не сбросятся
до значения «00».
Настройки телефона
Параметры
настроекОписание настроек
PHONE
OFFПри приеме вызова на мобиль-
ный телефон звук не выводится.
PHONE
MUTEПри приеме вызова на мобиль-
ный телефон звук аудиосистемы
отключается.
PHONE ATT При приеме вызова на мобиль-
ный телефон звук выводится
через все динамики.
PHONE IN-L При приеме вызова на мобиль-
ный телефон звук выводится
через левый передний динамик.
PHONE IN-R При приеме вызова на мобиль-
ный телефон звук выводится
через правый передний дина-
мик.
PHONE
IN-LRПри приеме вызова на мобиль-
ный телефон звук выводится
через левый и правый передние
динамики.
Параметры
настроекОписание настроек

Поиск и устранение неисправностей
7-44 Создание комфортных условий в салоне
7
(
Ijbihy\e_gbbkhh[s_gbygZ^bkie__beb\hagbdgh\_gbbg_bkijZ\ghklbijh\_jvl_gb`_mdZaZggu_imgdlu
<aZ\bkbfhklbhlkblmZpbbgZ^bkie__Zm^bhkbkl_fuihy\eyxlkykhh[s_gby
Поиск и устранение неисправностей
При появлении сообщения
РежимСообщениеПричинаДействия
CD CHECK DISC Диск вставлен в перевернутом положении. Вставьте диск этикеткой вверх.
На диске присутствует конденсат. Подождите некоторое время перед тем, как вставить
диск снова.
DISC ERROR Диск поврежден или деформирован. Очистите рабочую поверхность диска.
Диск грязный.
INTERNAL E Неисправность привода по какой-либо причине. Убедитесь, что диск полностью исправен и повторно
вставьте его в устройство. Если проблема сохраня-
ется, обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
HEAT ERROR Внутри данного устройства слишком высокая темпе-
ратура.Извлеките диск и дождитесь снижения температуры
до рабочего значения.

Поиск и устранение неисправностей
Создание комфортных условий в салоне 7-45
7
86% ),/((5525 <u[jZgunZceudhlhju_g_fh]ml[ulv\hkijhba\_
^_gu<u[_jbl_nZceudhlhju_fh`gh\hkijhba\_klb
 «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (стр. 7-21)
USB BUS PWR Сильный/слабый ток или высокое/низкое напряжение
в системе.Выключите питание и немного подождите. Если
проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
LSI ERROR В системе присутствует внутренняя неисправность
по какой-либо причине.
UNSUPPORTED
FORMATВыполнена попытка воспроизведения аудиофайлов,
формат которых не поддерживается.Убедитесь, что аудиофайлы можно воспроизвести.
 «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (стр. 7-21)
UNSUPPORTED
DEVICEПодключенное устройство USB не поддерживается. Подключите совместимое устройство USB.
iPod NO SONG На подключенном iPod/iPhone отсутствуют записи. Подключите iPod/iPhone, который содержит записи.
VER ERROR Данная версия программного обеспечения
iPod/iPhone не поддерживается.Используйте поддерживаемую версию программного
обеспечения.
Прочая
информацияERROR DC На динамики было подано чрезмерное напряжение
постоянного тока.Выключите питание и немного подождите. Если
проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
РежимСообщениеПричинаДействия

Поиск и устранение неисправностей
7-46 Создание комфортных условий в салоне
7
Gb`_ijb\_^_guijbagZdbijbqbgug_bkijZ\ghkl_cb^_ckl\by^eybomkljZg_gby
При проявлении неисправности
ПризнакиПричинаДействия
Отсутствие звука или слиш-
ком ти хи й з ву к .Выбрана минимальная громкость. Отрегулируйте громкость.
 «Регулировка громкости» (стр. 7-27)
Регулятор баланса перемещен до конца в одну
сторону.Отрегулируйте баланс звука.
 «Регулировка качества звука, баланса и громкости» (стр. 7-40)
Диск не вставляется. В аудиосистеме уже имеется диск. Извлеките диск.
 «Установка и извлечение компакт-диска» (стр. 7-27).
В аудиосистеме отсутствует диск, но она
сообщает о его наличии.Один раз нажмите кнопку извлечения.
 «Установка и извлечение компакт-диска» (стр. 7-27).
Устройству не удается вос-
произвести диск.Диск вставлен в перевернутом положении. Вставьте диск этикеткой вверх.
На диске присутствует конденсат. Подождите некоторое время перед тем, как вставить диск снова.
Диск грязный. Очистите рабочую поверхность диска.
Происходят пропуски звука
на одном и том же месте.Диск поврежден или загрязнен. Проверьте диск.
Отсутствие звука даже
при вставленном диске.Повреждение или загрязнение диска означает
невозможность считывания данных.Проверьте диск. Кроме того, при использовании дисков CD-R/RW
учитывайте, что их характеристики могут сделать невозможным
их воспроизведение.

Антенна
Создание комфортных условий в салоне 7-47
7
(
(
Ijbijhkemrb\ZgbbjZ^bhih^gbfbl_Zgl_ggm
ijbnbdkZpbbZgl_ggu[m^_lkeur_gs_eqhd
<jZsZcl_kl_j`_gv:ijhlb\qZkh\hc
klj_edb
<djmlbl_kl_j`_gv:\hkgh\Zgb_<\jZsZy
_]hihqZkh\hcklj_ed_bdj_idhaZlygbl_
(
Kbkl_fZk\yab/LQN6\VWHPhkms_kl\ey_l
h[sbcdhgljhevgZ^mkljhckl\Zfbih^dexqZ_
fufbd\oh^ghfmjZat_fm86%bebdkbkl_f_
%OXHWRRWK
Šqlhiha\hey_lmijZ\eylvih^
dexq_ggufbmkljhckl\ZfbijbihfhsbrlZl
guohj]Zgh\mijZ\e_gby\Z\lhfh[be_beb
]heh kh\uodhfZg^K\_^_gbyhihjy^d_wdkiemZlZpbbkbkl_fu
fh`ghgZclb\ke_^mxsbojZa^_eZo

Система Bluetooth® 2.0*
7-48 Создание комфортных условий в салоне
7
lh]hwlZkbkl_fZ^Z_l\hafh`ghklv\hkijhba\h
^blvfmaudmkhojZg_ggmx\fmaudZevghfijh
b]ju\Zl_e_%OXHWRRWK
Šq_j_a^bgZfbdb
Z\lhfh[bey
<kbkl_f_bf__lkynmgdpbyjZkihagZ\Zgby
]hehkh\uodhfZg^iha\heyxsZykh\_jrZlv
a\hgdbg_aZgbfZyjmd^hklZlhqgh\dexqblv
l_ e_ nh ggZ` Zlb _fh^gh cdeZ\br b bm ij Z\ey lv
l_e_nhghfkihfhsvx]hehkh\uodhfZg^
ih hij_^_e_gghckljmdlmj_
Ihevah\Zlvkykbkl_fhc%OXHWRRWK
Šfh`gh
lhevdhlh]^Zdh]^Zdexq\aZfd_aZ`b]Zgby
gZoh^blky\iheh`_gbb21beb:KKeb[h
\dexq_gj_`bfjZ[hlu21beb$&&
I_j_^gZqZehfbkihevah\Zgbykbkl_fu
%OXHWRRWK
Šg_h[oh^bfhmklZgh\blvj_`bf
iZjuf_`^mmkljhckl\hf%OXHWRRWKŠbkbkl_fhc
%OXHWRRWKŠKfjZa^_e