2019 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Климатическая установка с автоматическим управлением*
Создание комфортных условий в салоне 7-9
7
(
Dhg^bpbhg_jfh`gh\dexqblvlhevdhijbjZ[hlZxs_f^\b]Zl_e_
(
Климатическая установка с автоматическим управлением*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При работе кондиционера обороты холостого хода двигателя могут увеличиваться. При увеличенной частоте вращения холостого хода автомобили
с A/T получат большее тяговое усилие и будут двигаться на холостом ходу быстрее, чем при более низкой частоте вращения холостого хода. Для
предотвращения движения автомобиля на холостом ходу при включенных режимах движения нужно сильнее нажимать на педаль тормоза.
Панель управления
Климатическая установка с автоматическим управлением: тип 1
1: кнопка выбора температуры
2: включатель кондиционера
3: кнопка выбора режима подачи воздуха
4: кнопка выбора скорости вращения вентилятора
5: кнопка выбора режима забора воздуха6: включатель обдува стекол
7: включатель автоматического режима (AUTO)
8: включатель обогрева заднего стекла 
стр. 5-54
9: кнопка выключения (OFF)
10:
отображение температуры
 стр. 7-1111: индикатор включения кондиционера
12: отображение выбранного режима подачи воз-
духа
13: отображение скорости вращения вентилятора

Климатическая установка с автоматическим управлением*
7-10 Создание комфортных условий в салоне
7
>\moahggZydebfZlbq_kdZymklZgh\dZkZ\lhfZlbq_kdbfmijZ\e_gb_flbi
 dghidZ\u[hjZl_fi_jZlmjukhklhjhgu
\h^bl_ey
 \dexqZl_evdhg^bpbhg_jZ
 dghidZ\u[hjZkdhjhklb\jZs_gby\_glb
eylhjZ
 dghidZ\u[hjZj_`bfZih^Zqb\ha^moZ
 dghidZ\u[hjZl_fi_jZlmjukhklhjhgu
iZkkZ`bjZ
 dghidZ\u[hjZj_`bfZaZ[hjZ\ha^moZ
 \dexqZl_evh[^m\Zkl_dhe
 \dexqZl_evZ\lhfZlbq_kdh]hj_`bfZ
$872 \dexqZl_evh[h]j_\ZaZ^g_]hkl_deZ
стр. 5-54
10: кнопка выключения (OFF)
11: индикация выбранной температуры
со стороны водителя  стр. 7-12
12: индикатор DUAL
13: отображение выбранного режима подачи
воздуха
14: индикация выбранной температуры
со стороны пассажира  стр. 7-12
15: индикатор включения кондиционера16: отображение скорости вращения венти-
лятора

Климатическая установка с автоматическим управлением*
Создание комфортных условий в салоне 7-11
7
(
>eym\_ebq_gbykdhjhklb\jZs_gby\_glbey
lhjZgZ`fbl_gZklhjhgm dghidb\u[hjZ
kdhjhklb\jZs_gby\_glbeylhjZ
>eymf_gvr_gbykdhjhklb\jZs_gby\_glbey
lhjZgZ`fbl_gZklhjhgm dghidb\u[hjZ
kdhjhklb\jZs_gby\_glbeylhjZ
GZ^bkie__[m^_lhlh[jZ`Zlvkykdhjhklv\jZs_
gby\_glbeylhjZ:
(
GZ`fbl_gZklhjhgm beb dghidb
\u[hjZl_fi_jZlmju^ey\u[hjZ`_eZ_fhcl_f
i_jZlmju
GZ^bkie__[m^_lhlh[jZ`Zlvky\u[jZggZyl_f
i_jZlmjZ:
ПРИМЕЧАНИЕ
В автомобиле имеется датчик темпера-
туры воздуха в салоне (А), показанный
на рисунке.
Запрещается помещать на датчик темпе-
ратуры какие-либо предметы: это приве-
дет к сбоям в его работе.
При очень низкой температуре экран
панели управления климатической уста-
новки может работать с запаздываниями.
Это не является признаком неисправности.
Этот эффект исчезнет после того, как тем-
пература воздуха в салоне достигнет
положительных величин.
Кнопка выбора скорости вращения
вентилятора

1: увеличение
2: уменьшение
Кнопка выбора температуры
Тип 1
Тип 2
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения температуры на дис-
плее климатической установки согласу-
ются с единицами отображения наружной
температуры на многофункциональном
дисплее.
Автомобили с многофункциональным дис-
плеем: тип 1, см. раздел «Выбор единиц
измерения температуры» на стр. 5-15.
Автомобили с многофункциональным дис-
плеем: тип 2, см. раздел «Выбор единиц
измерения температуры», стр. 5-24.
При низкой температуре охлаждающей
жидкости воздух, подаваемый отопите-
лем, также будет прохладным или холод-
ным, даже при выборе значения
температуры, соответствующего подаче
теплого воздуха.
Для предотвращения запотевания ветро-
вого и боковых стекол включится режим
подачи воздуха « », а скорость враще-
ния вентилятора уменьшится при работе
установки в автоматическом режиме.

Климатическая установка с автоматическим управлением*
7-12 Создание комфортных условий в салоне
7
Wlbj_`bfujZ[hlumklZgh\e_guihmfheqZgbxGZkljhcdbj_`bfZaZ[hjZ\ha^moZbj_`bfZ
jZ[hludhg^bpbhg_jZfh`ghbaf_gblvfh`gh
baf_gblvihjy^hdZ\lhfZlbq_kdh]h\dexq_gby
ih^ZqbgZjm`gh]h\ha^moZb\dexq_gbydhg^b
pbhg_jZ\aZ\bkbfhklbhlmkeh\bcjZ[hlu
;he__ih^jh[gmxbgnhjfZpbx<ufh`_l_
ihemqblv\Z\lhjbah\Zgghfk_j\bkghfp_glj_
0,768%,6+,027256
KfjZa^_e

Климатическая установка с автоматическим управлением*
Создание комфортных условий в салоне 7-13
7
(
GZkljhcdbfh`ghbaf_gblvke_^mxsbfh[jZahf
Включить автоматическое регулирование
При нажатии кнопки AUTO режим забора
воздуха также контролируется автоматиче-
ски.
Выключить автоматическое регулированиеДаже при нажатии кнопки AUTO режим
забора воздуха автоматически
не контролируется.
Способ изменения настроек
Удерживайте нажатой кнопку выбора
режима забора воздуха не менее 10 секунд.
• При отключении автоматического режима
подается 3 звуковых сигнала, контрольная
лампа мигает 3 раза.
• При включении автоматического режима
подается 2 звуковых сигнала, контрольная
лампа мигает 3 раза.
E00702601236
При нажатии кнопки AUTO загорается кон-
трольная лампа (А), а выбор режимов, регули-
рование скорости вращения вентилятора,
рециркуляции/забора наружного воздуха, регу-
лирование температуры и включение/выключе-
ние кондиционера осуществляются
автоматически.
E00703502806
Для включения кондиционера нажмите
на включатель; при этом индикатор поя-
вится на дисплее (А).
Чтобы выключить кондиционер, нажмите этот
же включатель еще раз.
ПРИМЕЧАНИЕ
В обычных условиях следует использо-
вать режим забора наружного воздуха
для предотвращения запотевания ветро-
вого и боковых стекол и быстрого удале-
ния конденсата или инея с ветрового
стекла.
Если необходимо быстро охладить воздух
в салоне либо в наружном воздухе содер-
жится много пыли или иных загрязняю-
щих веществ, включите режим
рециркуляции. При этом следует время
от времени переключаться в режим забора
наружного воздуха, чтобы обеспечить
вентиляцию салона и предотвратить запо-
тевание стекол.
Когда температура охлаждающей жидко-
сти поднимается до определенного значе-
ния, автоматически включаются режим
рециркуляции воздуха и контрольная
лампа (А). В этом случае кондиционер
не переключится в режим забора наруж-
ного воздуха даже при нажатии кнопки
выбора режима забора воздуха.
Выбор режима забора воздуха
ПРИМЕЧАНИЕ
Установка по умолчанию (заводская
установка) — Enable automatic air control
(Автоматический режим забора воздуха
включен).
При нажатии включателя обдува стекол
вентилятор автоматически начинает пода-
вать наружный воздух во избежание запо-
тевания стекол, даже если автоматический
режим забора воздуха отключен.
Включатель автоматического
режима (AUTO)

Включатель кондиционера

Климатическая установка с автоматическим управлением*
7-14 Создание комфортных условий в салоне
7
(
GZkljhcdbfh`ghbaf_gblvke_^mxsbfh[jZahf
Включить автоматическое регулирование
При нажатии кнопки AUTO или при уста-
новке минимальной температуры
с помощью кнопки выбора температуры
работа кондиционера будет регулироваться
автоматически.
Выключить автоматическое регулирование
Автоматическое регулирование не будет
осуществляться до тех пор, пока не будет
нажат включатель кондиционера.
Способ изменения настроек
Удерживайте нажатым включатель кондици-
онера не менее 10 секунд.
• При отключении автоматического режима
подается 3 звуковых сигнала, индикатор
мигает 3 раза.
• При включении автоматического режима
подается 2 звуковых сигнала, индикатор
мигает 3 раза.
E00702701110
Чтобы выключить кондиционер, нажмите
кнопку OFF.
E00703301096
При каждом нажатии кнопки выбора режима
подачи воздуха режимы подачи воздуха меня-
ются в следующей последовательности: 
   . Выбранный режим
отображается на дисплее в виде пиктограммы
(A) (см. раздел «Выбор режима подачи воз-
духа», стр. 7-3).
E00703901177
При нажатии этой кнопки включается режим
. При этом включится контрольная лампа
(А). Выбранный режим отображается на дис-
плее в виде пиктограммы (B) (см. раздел
«Выбор режима подачи воздуха», стр. 7-3).
Настройка режима работы
кондиционера
ПРИМЕЧАНИЕ
Установка по умолчанию (заводская
установка) — Enable automatic air
conditioning control (Автоматический
режим работы кондиционера включен).
При нажатии включателя обдува стекол
кондиционер включается автоматически
во избежание запотевания стекол, даже
если автоматический режим работы кон-
диционера отключен.
Кнопка выключения (OFF)
Кнопка выбора режима подачи
воздуха

Включатель обдува стекол

Климатическая установка с автоматическим управлением*
Создание комфортных условий в салоне 7-15
7
(
<h[uqguomkeh\byo\u[bjZcl_Z\lhfZlbq_
kdbcj_`bfjZ[hlukbkl_fu^_ckl\myke_^mx
sbfh[jZahf
 GZ`fbl_dghidm$872 Dghidhc\u[hjZl_fi_jZlmju\ha^moZmklZ
gh\bl_lj_[m_fmxl_fi_jZlmjm\ha^moZ
Ijbwlhf\u[hjj_`bfZih^Zqb\ha^moZj_]m
ebjh\Zgb_kdhjhklb\jZs_gby\_glbeylhjZ
j_pbjdmeypbbaZ[hjZgZjm`gh]h\ha^moZj_]m
ebjh\Zgb_l_fi_jZlmjub\dexq_gb_\udexq_
gb_dhg^bpbhg_jZhkms_kl\eyxlky
Z\lhfZlbq_kdb
(
MijZ\eylvkdhjhklvx\_glbeylhjZbj_`bfhf
ih^Zqb\ha^moZfh`gh\jmqgmx\u[jZ\lj_[m_
fucj_`bfjZ[hlukihfhsvxdghidb\u[hjZ
kdhjhklb\jZs_gby\_glbeylhjZbdghidb
\u[hjZj_`bfZih^Zqb\ha^moZ
Qlh[u\_jgmlvky\Z\lhfZlbq_kdbcj_`bf
jZ[hlugZ`fbl_dghidm$872
(
 MklZgh\bl_dghidm\u[hjZj_`bfZaZ[hjZ
\ha^moZ\iheh`_gb_ih^ZqbgZjm`gh]h\ha
^moZ
 Dghidhc\u[hjZj_`bfZih^Zqb\ha^moZ
mklZgh\bl_j_`bf 
 GZ`Zlbyfbdghidb\u[hjZkdhjhklb\jZs_
gby\_glbeylhjZ\u[_jbl_g_h[oh^bfmx
kdhjhklv\jZs_gby\_glbeylhjZ
ПРИМЕЧАНИЕ
При нажатии включателя обдува стекол
кондиционер работает в автоматическом
режиме, воздух забирается снаружи
(режим рециркуляции отключен). Автома-
тическое переключение в такой режим
происходит во избежание запотевания
стекол, даже если автоматический режим
забора воздуха или автоматический
режим работы кондиционера отключен.
(См. раздел «Настройка режима работы
кондиционера», стр. 7-14, «Выбор режима
забора воздуха», стр. 7-13.)
Работа системы
в автоматическом режиме

ПРИМЕЧАНИЕ
Если при работе системы в автоматиче-
ском режиме изменить настройки с помо-
щью кнопки выбора скорости вращения
вентилятора, включателя кондиционера,
кнопки выбора режима подачи воздуха
или кнопки выбора режима забора воз-
духа, то настройки, выбранные вручную,
будут приоритетными. Управление
остальными функциями будет осущест-
вляться в автоматическом режиме.
Управление работой системы
в ручном режиме

Обдув ветрового стекла и боковых
стекол

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В целях безопасности следует принимать
все меры, предотвращающие запотевание
стекол.
Обдув стекол в обычном режиме
Тип 1
Тип 2

Важные рекомендации по использованию кондиционера
7-16 Создание комфортных условий в салоне
7
 GZ`Zlbyfbdghidb\u[hjZl_fi_jZlmju
mklZgh\bl_lj_[m_fmxl_fi_jZlmjm\ha^moZ
 GZ`fbl_gZ\dexqZl_evdhg^bpbhg_jZ
 GZ`fbl_dghidmh[^m\Zkl_dhe^ey\dexq_
gbyj_`bfZ 
 MklZgh\bl_fZdkbfZevgmxkdhjhklv\jZs_
gby\_glbeylhjZ
 MklZgh\bl_fZdkbfZevgmxl_fi_jZlmjm
ih^Z\Z_fh]h\ha^moZ
(Старайтесь ставить автомобиль на стоянку
в тени.
При стоянке на солнце очень сильно нагре-
вается салон автомобиля и для его охлажде-
ния потребуется больше времени.
Если пришлось оставить автомобиль
на солнце, после включения кондиционера
откройте окна на несколько минут, чтобы
выпустить горячий воздух из салона.
При работе кондиционера закрывайте окна.
Поступление наружного воздуха через
открытые окна снижает эффективность
охлаждающего действия кондиционера.
Слишком сильное охлаждение вредно
для здоровья. Оптимальная разница между
температурой воздуха снаружи
ивсалоне— 5–6°C.
Включая кондиционер, убедитесь, что воз-
духозаборник, находящийся перед ветро-
вым стеклом, ничем не закрыт (например,
листьями или снегом). Листва, скопившаяся
на входе в воздухозаборник, может умень-
шить подачу воздуха и перекрыть отверстия
для слива конденсата.Возможной причиной снижения эффективности
работы кондиционера является утечка хлада-
гента. Рекомендуется проверить систему в сер-
висном центре.
Систему кондиционирования необходимо
заправлять хладагентом HFC-134a и использо-
вать масло DH-PR.
Использование любого другого хладагента или
масла может привести к серьезным поврежде-
ниям, в результате чего потребуется замена всей
системы кондиционирования. Не рекомендуется
выпускать хладагент в атмосферу.
Рекомендуется сдавать хладагент для очистки,
переработки и повторного использования.
Необходимо включать кондиционер не менее
чем на пять минут в неделю, даже в холодную
погоду. Это нужно для смазки деталей компрес-
сора и поддержания системы в рабочем состоя-
нии.
Ускоренный обдув стекол
ПРИМЕЧАНИЕ
Для более эффективного удаления влаги
направьте боковые дефлекторы в сторону
стекол передних дверей.
Тип 1
Тип 2
Не устанавливайте значение минималь-
ной температуры подаваемого воздуха.
На стекла будет подаваться холодный воз-
дух, что приведет к их запотеванию.
Важные рекомендации
по использованию
кондиционера
ПРИМЕЧАНИЕР_dhf_g^Zpbbihih^[hjm
oeZ^Z]_glZbkfZahqguo
fZl_jbZeh\^eydhg^bpbhg_jZ
Еkebdhg^bpbhg_j^he]h
g_ bkihevam_lky