2019 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Краткое руководство
Краткий обзор / краткое руководство 1-8
1
Регулировка положения зеркала заднего
вида
См. раздел «Наружные зеркала заднего
вида», стр. 6-8.Если электронный ключ при Вас, можно запу-
стить двигатель. Если нажимать кнопку запуска
и остановки двигателя, не нажимая на педаль
тормоза (в автомобилях с A/T) или на педаль
сцепления (в автомобилях с M/T), можно изме-
нять режим работы в следующем порядке: OFF,
ACC, ON, OFF.
См. раздел «Кнопка запуска и остановки
двигателя», стр. 6-13.Световые приборы включаются поворотом
рукоятки включателя.
1. Зеркала заднего вида
с электроприводом*
L: регулировка левого наружного зеркала
R: регулировка правого наружного зеркала
1: вверх
2: вниз
3: вправо
4: влево
5: включатель складывания зеркал*
Автомобили с электро-
приводом складывания
наружных зеркал заднего
вида. Автомобили без электро-
привода складывания
наружных зеркал заднего
вида.
2. Кнопка запуска и остановки
двигателя*
OFF: контрольная лампа на кнопке выклю-
чена.
ACC: контрольная лампа на кнопке светится
оранжевым светом.
ON: контрольная лампа на кнопке светится
зеленым светом.
3. Включатель световых приборов
Тип 1
OFF
(ВЫКЛ.)Все световые приборы выключены.
Включены передние и задние габа-
ритные огни, фонарь освещения
регистрационного знака, подсветка
панели приборов.
Включены фары, возможно включе-
ние всех остальных световых прибо-
ров.

Краткое руководство
1-9 Краткий обзор / краткое руководство
1См. раздел «Включатель световых прибо-
ров», стр. 5-45.
При перемещении переключателя указатели
поворота начинают мигать.
См. раздел «Переключатель указателей пово-
рота», стр. 5-48.
1. Освободите рычаг фиксации рулевой
колонки, поддерживая рулевое колесо.
2. Установите рулевое колесо на требуемую
высоту.3. Зафиксируйте рулевую колонку, потянув
рычаг фиксации рулевой колонки вверх
до упора.
См. раздел «Регулировка рулевой колонки
по вылету и углу наклона», стр. 6-7. Тип 2
OFF
(ВЫКЛ.)Все световые приборы выключены
AUTO
(АВТО-
МАТИ-
ЧЕСКИ)
При включенном зажигании или
включенном режиме работы ON
фары, передние и задние габаритные
огни, фонарь освещения регистраци-
онного знака и подсветка панели
приборов автоматически включа-
ются или выключаются в зависимо-
сти от освещенности снаружи
автомобиля. При выключении зажи-
гания или включении режима
работы OFF все световые приборы
автоматически выключаются.
Включены передние и задние габа-
ритные огни, фонарь освещения
регистрационного знака, подсветка
панели приборов.
Включены фары, возможно включе-
ние всех остальных световых прибо-
ров.
3. Переключатель указателей
поворота
1: указатели поворота
2: сигнал перестроения в другой ряд
4. Регулировка рулевой колонки
по вылету и углу наклона
A: заблокировано
B: разблокировано

Краткое руководство
Краткий обзор / краткое руководство 1-10
1
Кроме автомобилей с датчиком дождяАвтомобили с датчиком дождя
Чтобы подать омывающую жидкость на ветро-
вое стекло, потяните переключатель на себя.
См. раздел «Переключатель очистителя
и омывателя ветрового стекла», стр. 5-50.Чтобы опустить стекло, нажмите включатель,
чтобы поднять — потяните его вверх.
После нажатия на включатель блокировки (5)
включатели на пассажирских дверях перестают
работать. Чтобы разблокировать включатели,
нажмите включатель блокировки повторно.
См. раздел «Включатели привода электро-
стеклоподъемников», стр. 3-18.
5. Переключатель очистителя
и омывателя ветрового стекла
MIST: удаление влаги со стекла.
Однократное срабатывание
стеклоочистителя
OFF: выключено
INT: прерывистый режим работы (частота
срабатывания зависит от скорости
движения)
LO: низкая скорость
HI: высокая скорость
MIST: удаление влаги со стекла.
Однократное срабатывание
стеклоочистителя
OFF: выключено
AUTO: автоматическое управление
стеклоочистителями;
датчик дождя;
частота срабатывания стеклоочисти-
теля выбирается автоматически
в зависимости от количества влаги
на ветровом стекле
LO: низкая скорость
HI: высокая скорость
6. Включатели привода
электростеклоподъемников*
1: стеклоподъемник двери водителя
2: стеклоподъемник двери переднего пасса-
жира
3: стеклоподъемник левой задней двери
4: стеклоподъемник правой задней двери
5: включатель блокировки стеклоподъемни-
ко в
Включатель блокировки стеклоподъемников
Включатели со стороны водителя

Краткое руководство
1-11 Краткий обзор / краткое руководство
1
Hldjhcl_exqhdaZeb\ghc]hjeh\bgulhieb\
gh]h[ZdZ
AZeb\gZy]hjeh\bgZlhieb\gh]h[ZdZjZkiheZ]Z
_lkykaZ^bgZe_\hcklhjhg_Z\lhfh[bey
См. раздел «Заправка топлива в бак»
на стр. 2-2.
E08501001615
В автоматической коробке передач выбор пере-
дачи осуществляется автоматически в зависи-мости от скорости движения автомобиля
и положения педали акселератора.
В этом положении коробка передач блокиру-
ется, исключая возможность движения автомо-
биля. При этом можно запустить двигатель.
Положение для движения задним ходом.В этом положении все передачи выключены.
Это положение используется для обычного дви-
жения вперед.
См. раздел «Режим ручного переключения
передач», стр. 6-27.
7. Рычаг открывания лючка
заливной горловины топливного
бака*
Режим ручного переключения
передач 6-ступенчатой A/T
Управление A/T с помощью рычага
селектора
Нажмите на педаль тормоза и переме-
стите рычаг селектора в прорези.
Переместите рычаг селектора в про-
рези.
Положения рычага селектора
Р— СТОЯНКА
R — ЗАДНИЙ ХОД
N — НЕЙТРАЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА
D — ДВИЖЕНИЕ

Краткое руководство
Краткий обзор / краткое руководство 1-12
1
(
(
>ey\uiheg_gbygZkljhcdbhklZgh\bl_Z\lhfh
[bev\[_ahiZkghff_kl_GZfgh]hnmgdpbhgZevghf^bkie__hlh[jZ`Z
xlkyke_^mxsb_hdgZh^hf_ljkq_lqbdijh
[_]Zkj_^gbcjZkoh^lhieb\Zbl^
Использование системы полного привода
Режим движения
Дорожные условия
Сухая дорога
с твердым покры-
тием или автомаги-
стральДорога с укатан-
ным снегомГравийная дорогаПокрытая глубо-
ким снегом или гря-
зью дорогаПесчаная дорогаКаменистая дорога
Система полного привода Easy
Select 4WD
( стр. 6-30)2H 4H 4H или 4L 4H или 4L 4H или 4L 4H или 4L
Система полного привода Super
Select 4WD II
( стр. 6-34)2H или 4H 4H 4HLc или 4LLc 4HLc или 4LLc 4HLc или 4LLc 4HLc или 4LLc
Использование переключателя
внедорожного режима (
стр. 6-41)−−GRAVEL
(ГРАВИЙ)MUD/SNOW
(ГРЯЗЬ/СНЕГ)SAND (ПЕСОК) ROCK (КАМНИ)
Блокировка дифференциала
задней оси
( стр. 6-42)− − − Включена* Включена* Включена*
* Одновременное использование внедорожного режима и блокировки дифференциала задней оси не предусмотрено. При включении блокировки диф-
ференциала задней оси внедорожный режим автоматически отключается. Кроме того, при включенной блокировке дифференциала задней оси вне-
дорожный режим будет выключен даже при нажатии переключателя внедорожного режима.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При движении по пересеченной местности учитывайте профиль дороги и ландшафта и продолжайте движение только после того, как убедитесь,
что детали подвески или нижние части переднего и заднего бамперов не будут касаться поверхности дороги (см. раздел «Габаритные размеры
автомобиля», стр. 11-3).
Многофункциональный дисплей

Краткое руководство
1-13 Краткий обзор / краткое руководство
1
См. раздел «Многофункциональный
дисплей: тип 1», стр. 5-3.
См. раздел «Многофункциональный
дисплей: тип 2», стр. 5-17. Тип 1
1: экран отображения настроек внедорож-
ного режима*  стр. 6-40
2: индикатор режима движения  стр. 6-34
3:
символ  стр. 5-6
4: индикатор круиз-контроля  стр. 6-68
5:
индикатор или  стр. 5-6
6: информационное окно  стр. 5-5
7: индикация температуры охлаждающей
жидкости  стр. 5-7
8: одометр  стр. 5-8
9: индикатор переключения передач
(для автомобилей с M/T)  стр. 6-23
10: индикатор положения рычага селектора
(для автомобилей с A/T)  стр. 6-26
11: индикация уровня топлива в баке 
стр. 5-7
12: индикация температуры наружного воз-
духа  стр. 5-8
Тип 2
1: индикация температуры охлаждающей
жидкости  стр. 5-21
2: индикатор переключения передач 
стр. 6-23
3: индикация уровня топлива в баке 
стр. 5-21
4: предупреждение о движении по обледе-
нелой дороге*  стр. 5-20
5: информационное окно  стр. 5-18
6: контроль техобслуживания  стр. 5-22

2
Общие сведения
Выбор топлива ...............................................................................2-2
Заправка топлива в бак ...................................................................2-2
Посадка в автомобиль и высадка из него* ...................................2-4
Установка дополнительного оборудования ..................................2-4
Модернизация/изменения в электросистеме
или системе питания ......................................................................2-5
Оригинальные запасные части ......................................................2-6
Указания по безопасному обращению с отработанными
маслами и информация по их утилизации ...................................2-6
Информация по утилизации использованных
аккумуляторных батарей ................................................................2-6
Регистрация данных о событии .....................................................2-6

Выбор топлива
2-2 Общие сведения
2(
(
Выбор топлива
Рекомендуемое
топливоДизельное топливо
с цетановым числом
(EN590) 51 или выше
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Данный автомобиль рассчитан только
на использование топлива, качество кото-
рого соответствует стандарту EN 590.
Заправка автомобиля дизельным топли-
вом другого типа (биодизельным топли-
вом, метиловым эфиром и т. д.) может
отрицательно повлиять на характеристики
и долговечность двигателя.
При постоянном использовании дизель-
ного топлива с более чем 7-процентным
содержанием биодизельного топлива
в топливной системе может появится оса-
док из загрязняющих частиц, содержа-
щихся в биодизельном топливе.
В этом случае меняются свойства дизель-
ного топлива в топливном баке, что может
отрицательно сказаться на двигателе,
топливном фильтре и прочих компонентах
топливной системы, а это, в свою очередь,
может привести к повреждениям двигателя.
Если работа двигателя отклоняется
от нормы, при первой же возможности
следует перейти на использование
топлива, которое содержит не более 7 %
биодизельного топлива, и обратиться
для проверки автомобиля в авторизован-
ный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Если зимой не используется специальное
зимнее дизельное топливо, лампа предпу-
скового подогрева дизельного двигателя
может мигать, а частота вращения двига-
теля может не подниматься выше оборо-
тов холостого хода из-за замерзания
дизельного топлива. В этом случае нужно
дать двигателю поработать на холостом
ходу в течение примерно 10 минут,
а затем выключить и сразу снова вклю-
чить зажигание или режим работы OFF
и ON. Следует убедиться, что контроль-
ная лампа предпускового подогрева
дизельного двигателя выключена (см. раз-
дел «Контрольная лампа предпускового
подогрева дизельного двигателя»
на стр. 5-39).
ПРИМЕЧАНИЕ
При понижении температуры воздуха
текучесть дизельного топлива суще-
ственно снижается из-за выпадения в оса-
док парафина.
Поэтому существует два вида дизельного
топлива: летнее и зимнее.
Это необходимо учитывать при эксплуата-
ции автомобиля в зимний период.
Делайте выбор из двух видов топлива
в зависимости от температуры окружаю-
щего воздуха.
Выше –5 °C: летнее дизельное топливо.
Ниже –5 °C: зимнее дизельное топливо.
Перед поездкой за границу заранее выяс-
ните, какой тип топлива продается на АЗС
той страны, в которую Вы направляетесь.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Дизельное топливо низкого качества
может вызвать образование отложений
на форсунках, что приведет к черному
дыму и неровному холостому ходу.
В случае возникновения таких неисправ-
ностей при следующей заправке топливом
рекомендуется добавить в дизтопливо
очищающую присадку.
Присадка разрушит и удалит отложения
и восстановит надлежащее состояние дви-
гателя.
Необходимо использовать только средство
для очистки топливной системы дизель-
ного двигателя MITSUBISHI MOTORS
GENUINE DIESEL FUEL SYSTEM
CLEANER. Использование нерекомендо-
ванных присадок может стать причиной
неисправности двигателя. Более подроб-
ную информацию можно получить в авто-
ризованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Заправка топлива в бак
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При заправке топлива следует соблю-
дать меры предосторожности, приве-
денные на плакатах, которые всегда
есть в наличии в гаражах и на автоза-
правочных станциях.
ПРИМЕЧАНИЕ