2019 MAZDA MODEL CX-5 Instruktionsbog (in Danish)

FORSIGTIG
Adskil aldrig Mazda ERA-GLONASS. Hvis du gør det, kan den blive beskadiget og vil muligvis
ikke fungere ved en ulykke.
 Mazda ERA-GLONASS har et specielt indbygget batteri, så det kan fungere, selv hvis bilens
strømforsyning afbrydes, f.eks. ved en ulykke.
Overhold følgende forholdsregler. Hvis Ma zda ERA-GLONASS ikke bruges korrekt, vil
systemet muligvis ikke fungere.
 Det indbyggede batteri er ikke et batteri af genopladelig type. Forsøg ikke at genoplade
batteriet.
 Der er 3 års garanti på det indbyggede batt eri. Få regelmæssigt det indbyggede batteri
udskiftet hos en autoriseret Mazda-forhandler.
 Hvis strømstyrken på det indbyggede batteri er lav på grund af naturlig afladning, og
systemet fastslår, at der er et problem, kan Mazda ERA-GLONASS ikke bruges. Hvis
systemet fastslår, at der er et problem, tændes den røde indikator i Mazda ERA-GLONASS
som besked til føreren. Få bilen efterset på et autoriseret Mazda-værksted. Se afsnittet
"Indikator/biplyd" på side 7-9.
BEMÆRK
•Mazda ERA-GLONASS kan bruges, når tændingen er slået til.
•Mazda ERA-GLONASS kan foretage opkald på to måder: automatisk eller manuelt.
•Mazda ERA-GLONASS vil muligvis ikke kunne oprette forbindelse under følgende
omstændigheder eller afhængigt af miljøet, hvori systemet anvendes. Hvis Mazda
ERA-GLONASS ikke kan oprette forbindelse, skal du foretage et opkald fra en anden
telefon, f.eks. den nærmeste offentlige telefon.
•Bilen er uden for et mobiltelefonnetværksområde
•Bilen befinder sig i et område med svag radiobølgetransmission (f.eks. i tunneller,
underjordiske parkeringsområder, bygningsskygge og bjergområder).
•Bilen rammes ikke af et stød af en vis styrke eller derover, selvom der sker en ulykke.
•Der forekommer en ekstremt alvorlig kollision, der medfører beskadigelse af Mazda
ERA-GLONASS-systemet.
•Der kan ikke vises positionsoplysninger, når der ikke kan modtages signaler fra GPS-
og GLONASS-satellitterne. Taleopkald er mulige.
•Når Mazda ERA-GLONASS-systemet foretager et taleopkald, dæmpes audiosystemet, så
det ikke forstyrrer opkaldet.
•Det kan tage call centeret lidt tid at svare efter Mazda ERA-GLONASS-systemets
indledende funktion.
•Hvis du ikke kan svare på en operatørs spørgsmål efter start af taleopkaldet, kan
operatøren indlede nødprocedurer efter egen vurdering.
Hvis der opstår problemer
Mazda ERA-GLONASS
7-5
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

•Selvom om det er svært for dig at høre operatørens stemme, kan din stemme høres af call
centeret. Fortsæt med at forklare dine omstændigheder.
•Hvis Mazda ERA-GLONASS er aktivt, mens du foretager et opkald med din mobiltelefon
vha. Bluetooth
® håndfri, kan opkaldet blive afbrudt.
•Det er muligvis ikke muligt at modtage et opkald vha. Bluetooth® håndfri normalt, mens
Mazda ERA-GLONASS er aktivt.
•Et taleopkald med en operatør vil muligvis ikke være muligt, hvis højttaleren eller
mikrofonen er ødelagt. Hvis højttaleren eller mikrofonen er ødelagt, skal du altid få bilen
efterset på et autoriseret Mazda-værksted.
•Mazda ERA-GLONASS fungerer muligvis ikke uden for følgende temperaturområde: Hvis
Mazda ERA-GLONASS ikke fungerer normalt, skal du foretage et opkald fra en anden
telefon, f.eks. den nærm este offentlige telefon.
Driftstemperaturområde: -40 °C til 85 °C
•Der kan være en forskel mellem de positionsoplysninger, der sendes til call centeret, og
bilens faktiske position, da opkaldet blev foretaget. Angiv landmærker omkring bilens
position, hvor opkaldet foretages til operatøren, under taleopkaldet.
Automatiske nødopkald
Hvis bilen rammes af et stød af en vis styrke eller derover ved en kollision, sendes
automatisk oplysninger om bilen til call centeret.
Når overførslen af oplysningerne om bilen er færdig, eller der er gået cirka 20 sekunder fra
overførslens start, startes taleopkaldet til call centeret.
FORSIGTIG
Hvis der foretages et automatisk opkald, kan strømmen på det interne batteri være opbrugt,
og nødopkald er muligvis ikke muligt, hvis d er opstår en nødsituation igen. Efter du har
foretaget et automatisk nødopkald, skal du få det indbyggede batteri udskiftet på et
autoriseret Mazda-værksted.
BEMÆRK
•Automatiske nødopkald kan ikke annulleres af brugeren.
•Call centeret vil afslutte et nødopkald. Brugeren kan ikke afslutte et nødopkald.
•Hvis bilen rammes af et stød af en vis styrke eller derover ved en kollision, foretages også
et automatisk opkald, selvom airbaggene ikke aktiveres.
•Hvis et opkald afbrydes, eller der ikke kan kaldes korrekt op til call-centeret, foretages et
automatisk opkald til call-centeret igen. Genopkald kan ikke annulleres.
1. Hvis bilen rammes af et stød af en vis styrke eller derover v ed en kollision, aktiveres
Mazda ERA-GLONASS automatisk.
Hvis der opstår problemer
Mazda ERA-GLONASS
7-6
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

2. Den grønne indikator i Mazda ERA-GLONASS-kontakten blinker langsomt (intervaller
på 0,5 sekunder), og opkaldet foretages til call centeret.
Grøn
3. Når der er etableret forbindelse til call centeret, blinker d en grønne indikator relativt
hurtigt (intervaller på 0,3 sekunder), og biplydene afspilles s amtidigt, hvorefter
overførslen af oplysninger om bilen startes.
4. Når overførslen af oplysninge rne om bilen er færdig, eller der er gået cirka 20 sekunder
fra overførslens start, høres biplydene, og taleopkaldet til ca ll centeret startes.
5. Hvis forbindelsen mistes, tænde s den røde indikator, den grønne indikator blinker hurtigt
(intervaller på 0,15 sekunder), og biplydene afspilles samtidig t.
Hvis dette sker, skal du manuelt oprette forbindelse vha. Mazda
ERA-GLONASS-kontakten, fordi automatisk oprettelse af forbindel se ikke er muligt.
Grøn
(blinker)Rød
(tændes)
Manuelle nødopkald
Når tændingen slås TIL, skal du trykke længe på Mazda ERA-GLONA SS-kontakten, og når
du løfter fingeren fra kontakten, overføres oplysningerne om bi len automatisk til call
centeret.
Når overførslen af oplysningerne om bilen er færdig, eller der er gået cirka 20 sekunder fra
overførslens start, startes taleopkaldet til call centeret.
Hvis der opstår problemer
Mazda ERA-GLONASS
7-7
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

BEMÆRK
•Foretag kun manuelle opkald ved situationer, der kræver hurtig behandling, f.eks. sygdom
eller alvorlig personskade.
•Når du foretager nødopkald manuelt, skal du standse bilen på et sikkert sted, før du
foretager opkaldet.
•Call centeret vil afslutte et nødopkald. Brugeren kan ikke afslutte et nødopkald.
•Hvis et opkald afbrydes, eller der ikke kan kaldes korrekt op til call-centeret, foretages et
automatisk opkald til call-centeret igen. Du kan annullere genopkald ved at se afsnittet
"Annullering af manuelle nødopkald".
1. Sørg for, at tændingen er slået TIL.
2. Tryk længe på Mazda ERA-GLONASS-kontakten på tagkonsollen, og tag så fingeren af
kontakten.
Mazda ERA-GLONASS-kontakt
3. Den grønne indikator i Mazda ERA-GLONASS-kontakten blinker la ngsomt (intervaller
på 0,5 sekunder), og opkaldet foretages til call centeret.
Grøn
4. Når der er etableret forbindelse til call centeret, blinker d en grønne indikator relativt
hurtigt (intervaller på 0,3 sekunder), og biplydene afspilles samtidigt, hvorefter
overførslen af oplysninger om bilen startes.
5. Når overførslen af oplysningerne om bilen er færdig, eller de r er gået cirka 20 sekunder
fra overførslens start, høres bip lydene, og taleopkaldet til call centeret startes.
Hvis der opstår problemer
Mazda ERA-GLONASS
7-8
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

6. Hvis forbindelsen mistes, tændes den røde indikator, den grønne indikator blinker hurtigt
(intervaller på 0,15 sekunder), og biplydene afspilles samtidig t.
Foretag et manuelt nødopkald igen.
Grøn
(blinker)Rød
(tændes)
BEMÆRK
Hvis opkaldet til call centeret ikke etableres, selvom indikatoren viser, at et opkald er muligt,
skal du ringe til politiet eller en anden myndighed på en anden måde end ved brug af Mazda
ERA-GLONASS-systemet.
Annullering af manuelle nødopkald
Et manuelt nødopkald kan også annulleres, efter at der er trykk et på Mazda
ERA-GLONASS-kontakten, ved at tr ykke på kontakten igen. Dette er muligt, så længe
opkaldet med call centeret ikke er startet. Hvis opkaldet ikke kan annulleres, og opkaldet til
call centeret er startet, skal du fortælle operatøren, at opkaldet er en fejl.
Indikator/advarselslyd
Indikatoren tændes/blinker, og der afspilles biplyde for at giv e føreren besked om systemets
driftsstatus, eller hvis der er et problem med systemet.
Status Indikator
Status for
biplyd Tændt/blinkende tilstand
Grøn Rød Blinkeinterval
Diagnose Tænder Tænder ― ―Når tændingen er slået TIL, tæn‐
des den og slukkes herefter efter
et par sekunder.
BEMÆRK
Manuelt nødopkald er ikke mu
‐
ligt under diagnose.
Normal Slukker Slukker ― ― Systemet fungerer normalt.
Hvis der opstår problemer
Mazda ERA-GLONASS
7-9
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

StatusIndikator
Status for
biplyd Tændt/blinkende tilstand
Grøn Rød Blinkeinterval
Fejlfunktion Slukker Tænder ― 3 biplyde
(Langsom inter‐ vallyd)
•Der er registreret en system‐
fejl.
•Det indbyggede batteris
resterende strømstyrke er lav.
FORSIGTIG
Hvis den røde indikator bliver
tændt konstant, vil systemet ikke
fungere normalt. Få bilen efter‐
set af en autoriseret Mazda-re‐
paratør hurtigst muligt.
Opkald til call center. Blink Slukker Langsom
(Intervaller på 0,5 sekund) Biplyden afspil‐
les ikke, men
ringetonen for
tilbagekald hø‐ res. Der foretages et nødkald via
Mazda ERA-GLONASS.
Der overføres
oplysninger om bilen. Blink Slukker Mellemhurtigt
(Intervaller på 0,3 sekunder) Kontinuerlig in‐
tervallyd Oplysninger om b
ilen overføres
til call center.
Start på taleop‐ kald Tænder Slukker ― 1 biplyd
Under et taleopkald med call
center.
Under taleop‐
kald Tænder Slukker ―
―
Forbindelsesfejl Blink Tænder Hurtigt
(Intervaller på
0,15 sekunder) 3 biplyde
(Hurtig interval‐ lyd) Når et nødopkald ikke opnår
forbindelse.
Testtilstand
Testtilstandsfunktionen sikrer, at Mazda ERA-GLONASS kan funger
e normalt.
Få din bil testet på et autoriseret Mazda-værksted, når du genn emfører testtilstanden.
Hvis der opstår problemer
Mazda ERA-GLONASS
7-10
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Metode til start af testtilstand
Slå tændingen til, mens parkeringsbremsen er aktiveret, og vent 2 minutter med stoppet bil.
Udfør derefter følgende procedure.
Skub blinklysarmen op for
højresving
Skub blinklysarmen op for
højresving Skub blinklysarmen ned
for venstresving
Skub blinklysarmen ned for
venstresving
Skub blinklysarmen tilbage til fra
Skub blinklysarmen tilbage
til fra
Skub blinklysarmen tilbage
til fra
Skub blinklysarmen tilbage
til fra
Skub blinklysarmen tilbage til fra
Skub blinklysarmen op for
højresving
Inden for 5 sekunder
Inden for 1 sekund Inden for 1 sekundInden for 1 sekund Inden for 1 sekund
Inden for 1 sekund
Inden for 1 sekund
Inden for 1 sekund
Inden for 1 sekundInden for 5 sekunder
Inden for 5 sekunder
Inden for 1 sekund
Tænd havariblinket.
Sluk havariblinket.
Både de røde og grønne
indikatorer for Mazda
ERA-GLONASS-kontakten
tændes.
Tryk på Mazda
ERA-GLONASS-kontakten
i ét sekund eller længere, og
slip den så.
Hvis der opstår problemer
Mazda ERA-GLONASS
7-11
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Når proceduren er færdig, udføres testtilstanden automatisk i følgende rækkefølge.
Skift til testtilstand Proceduren er fuldført
Talevejledning fra
callcenteret afspilles Der kaldes op til callcenteret
Start på taleopkald Bilens oplysninger sendes
BEMÆRK
Kommunikationen til call centeret kan mislykkes , hvis der er dårlig forbindelse. Gennemfør
testtilstanden på et sted med god modtagelse.
Testtilstanden afsluttes automatisk.
Hvis der opstår problemer
Mazda ERA-GLONASS
7-12
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54