2019 MAZDA MODEL CX-5 Instruktionsbog (in Danish)

Gracenote®-database
Når en USB-nøgle er tilsluttet enheden, og audio afspilles, vises albummets navn,
kunstnerens navn, genre og titel automatisk, hvis der er en san g, der passer, i bilens database
over afspillet musik. De gemte oplysninger i enheden bruger dat abaseoplysningerne i
Gracenote
®s musikgenkendelsestjeneste.
FORSIGTIG
Du kan finde oplysninger om den nyeste Gracenote®-database, der kan bruges, og hvordan
du installerer den, ved at gå til det gratis websted for Mazda håndfri:
http://www.mazdahandsfree.com
Indledning
Gracenote, Gracenote-logoet og logotype er enten et registreret varemærke eller et
varemærke tilhørende Gracenote, Inc. i USA og/eller andre lande .

Gracenote® Slutbrugerlicensaftale
Denne anvendelse eller enhed indeholder software fra Gracenote, Inc., Emeryville,
Californien ("Gracenot e"). Softwaren fra Gracenote ("Gracenote- softwaren") gør det muligt
for dette program at udføre disk - og/eller filidentifikation og få musikrelaterede oplysninger,
herunder oplysninger om navn, kunstner, sang og titel ("Graceno te-data") fra onlineservere
eller integrerede databaser (samlet "Gracenote-servere") og at udføre andre funktioner. Du
må udelukkende bruge Gracenote-da ta i form af de tilsigtede slutbrugerfunktioner i dette
program eller denne enhed.
Du accepterer, at du udelukkende vil bruge Gracenote-data, Grac enote-softwaren og
Gracenote-servere til din egen pe rsonlige og ikke-kommercielle brug. Du accepterer ikke at
tildele, kopiere, overføre eller sende Gracenote-softwaren elle r nogen Gracenote-data til
nogen tredjepart. DU ACCEPTERER IKKE AT BRUGE ELLER UDNYTTE
GRACENOTE-DATA, GRACENOTE-SOFTWAREN ELLER GRACENOTE-SERVERE
PÅ ANDEN MÅDE END DEN, DER ER UDTRYKKELIGT TILLADT HERI.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-91
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Du accepterer, at din ikke-eksklusive licens til at bruge Gracenote-data,
Gracenote-softwaren og Gracenote-servere ophører, hvis du overtræder disse
begrænsninger. Hvis din licens ophører, accepterer du at indstille enhver brug af
Gracenote-dataene, Gracenote-softwaren og Gracenote-servere. Gr acenote forbeholder sig
alle rettigheder til Gracenote-dataene, Gracenote-softwaren og Gracenote-servere, herunder
alle ejerskabsrettigheder. Grace note kan under ingen omstændigh eder holdes ansvarlig for
nogen betaling til dig for nogen oplysninger, som du leverer. D u accepterer, at Gracenote,
Inc. kan håndhæve sine rettigheder iht. denne aftale mod dig di rekte i sit eget navn.
Gracenote-tjenesten anvender et unikt id til at spore forespørg sler til statistiske formål.
Formålet med et tilfæld igt tildelt numerisk id er at gøre det m uligt for Gracenote-tjenesten at
tælle forespørgsler uden at vide noget om, hvem du er. Du kan f inde flere oplysninger på
websiden med Gracenotes politik for beskyttelse af personlige o plysninger for
Gracenote-tjenesten.
Gracenote-softwaren og alle elementer i Gracenote-data er licen seret til dig "SOM DE ER
OG FOREFINDES".
Gracenote giver ingen erklæringe r eller garantier af nogen slags, hverken udtrykkelige eller
underforståede, angående nøjagtigheden af Gracenote-data fra Gr acenote-servere. Gracenote
forbeholder sig retten til at slette data fra Gracenote-servere eller til at ændre datakategorier
af enhver årsag, som Gracenote finder tilstrækkelig. Der gives ingen garanti for, at
Gracenote-software eller Gracenote-servere er fejlfri, eller at funktionen af
Gracenote-software eller Gracenote-servere vil være uafbrudt. G racenote er ikke forpligtet
til at give dig nye udvidede elle r yderligere datatyper eller kategorier, som Gracenote kan
levere i fremtiden, og kan når s om helst afbryde sine tjenester.
GRACENOTE FRALÆGGER SIG ALLE GARANTIER, UDTRYKKELIGE ELLER
UNDERSTÅEDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, UNDERFORSTÅEDE
GARANTIER FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL,
EJENDOMSRET OG IKKE-KRÆNKELSE AF RETTIGHEDER. GRACENOTE
GARANTERER IKKE FOR DE RESULTATER, DER OPNÅS GENNEM DIN BRUG AF
GRACENOTE-SOFTWAREN ELLER NOGEN GRACENOTE-SERVER. UNDER
INGEN OMSTÆNDIGHEDER KAN GRACENOTE HOLDES ANSVARLIG FOR
NOGEN FØLGESKADER ELLER HÆNDELIGE SKADER ELLER FOR NOGEN TABT
FORTJENESTE ELLER MISTET OMSÆTNING.
© Gracenote, Inc. 2009
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-92
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Opdatering af databasen
Gracenote®-mediedatabasen kan opdateres via USB-enheden.
1. Tilslut en USB-enhed, der indeholder softwaren til opdatering af Gracenote
®.
2. Tryk på ikonet
på startskærmen for at få vist skærmen med indstillinger.
3. Vælg fanen System, og vælg Opdatering af musikdatabase.
4. Tryk på Søg. Listen med opdateringspakken, der er gemt på USB-enheden, og versionen
vises.
5. Tryk på pakken for at bruge opdateringen.
6. Tryk på
Montering.
BEMÆRK
Gracenote® kan hentes fra Mazda håndfri-webstedet.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-93
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Sådan bruges Apple CarPlay
Hvad er Apple CarPlay?
Apple CarPlay gør det muligt at foretage opkald, sende eller mo dtage meddelelser og lytte
til musik ved at bruge din iPhone med bilens audiosystem eller søge efter destinationer ved
at bruge kortene. Desuden er talegenkendelse mulig ved hjælp af Siri.
FORSIGTIG
DU ANERKENDER OG ACCEPTERER UDTRY KKELIGT, AT BRUGEN AF APPLE CARPLAY
("PROGRAMMET") SKER HELT PÅ EGEN RISIKO, OG AT HELE RISIKOEN ANGÅENDE
TILFREDSSTILLENDE KVALITET, YDEEVNE, NØ JAGTIGHED OG INDSATS LIGGER HOS DIG I
LOVENS VIDESTE MULIGE OMFANG, OG AT PROGRAMMET OG OPLYSNINGERNE I
PROGRAMMET LEVERES, "SOM DE ER OG FORE FINDES", MED ALLE FEJL OG UDEN NOGEN
SOM HELST GARANTI, OG MAZDA FRALÆG GER SIG HERMED ALLE GARANTIER OG
BETINGELSER I FORHOLD TIL PROGRAMMET OG OPLYSNINGER I PROGRAMMET, UANSET
OM DE ER UDTRYKKELIGE, UNDERFORSTÅEDE ELLER LOVBESTEMT, HERUNDER, MEN IKKE
BEGRÆNSET TIL, DE UNDERFORSTÅEDE GA RANTIER OG/ELLER SALGBARHEDSTILSTAND,
TILFREDSSTILLENDE KVALITET, EGNETHED TIL ET SPECIELT FORMÅL, NØJAGTIGHED,
UFORSTYRRET RÅDIGHEDSRET OG IKKE-KRÆNK ELSE AF TREDJEPARTSRETTIGHEDER. SOM
EKSEMPLER OG UDEN BEGRÆNSNING FRALÆGGER MAZDA SIG ETHVERT ANSVAR FOR
NØJAGTIGHEDEN AF DA TA, DER LEVERES FRA PROGRAMMET, F.EKS. NØJAGTIGHED AF
RUTEVEJLEDNINGER, ANSLÅEDE KØRETIDER, HASTIGHEDSGRÆNSER, VEJTILSTANDE,
NYHEDER, VEJRET, TRAFIK ELLER ANDET INDHOLD, DER LEVERES AF APPLE, DETS
TILKNYTTEDE SELSKABER ELLER TREDJEPART SLEVERANDØRER; MAZDA GARANTERER IKKE
MOD TAB AF PROGRAMDATA, DER NÅR SOM HELST KAN GÅ TABT; MAZDA GARANTERER
IKKE, AT PROGRAMMET ELLER NOGEN TJENESTER, DER YDES GENNEM DEM, VIL KUNNE
LEVERES PÅ ALLE TIDSPUNKTER, ELLER AT NOGLE ELLER ALLE TJENESTER VIL VÆRE
TILGÆNGELIGE PÅ NOGET BESTEMT TIDSPUNKT ELLER STED. TJENESTER KAN F.EKS. BLIVE
ANNULLERET ELLER AFBRUD T UDEN FORUDGÅENDE VARSEL VED REPARATION,
VEDLIGEHOLDELSE, SIKKERHEDSRETTELSER, OPDATERINGER OSV. TJENESTER KAN VÆRE
UTILGÆNGELIGE I DIT OMRÅDE ELLER PÅ DIT STED OSV. DU FORSTÅR DESUDEN, AT
ÆNDRINGER I TREDJEPARTSTEKNOLOGI E LLER MYNDIGHEDSBESTEMMELSER KAN GØRE
TJENESTERNE OG/ELLER PROGRAMMERNE FORÆLDEDE OG/ELLER UBRUGELIGE.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-94
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

I DET OMFANG, AT DET IKKE ER TILLADT AF LOVEN, SKAL MAZDA ELLER DETS TILKNYTTEDE
SELSKABER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER KUNNE HOLDES ANSVARLIGE FOR NOGEN
SOM HELST PERSONSKADER ELLER NOGLE HÆNDELIGE, SPECIELLE, INDIREKTE SKADER
ELLER FØLGESKADER, HERUNDER UDEN BEGRÆNSNING ERSTATNINGER FOR TABT
INDTJENING, BESKADIGELSE ELLER TAB AF DATA, FEJL I OVERFØRSEL ELLER MODTAGELSE
AF NOGEN DATA, FORRETN INGSAFBRYDELSE ELLER NOGEN ANDRE KOMMERCIELLE
SKADER ELLER TAB, SOM MÅTTE OPSTÅ UD AF ELLER I FORBINDELSE MED PROGRAMMET
ELLER DIN BRUG AF ELLER MANGLENDE MU LIGHED FOR AT BRUGE PROGRAMMET ELLER
OPLYSNINGER I PROGRAMMET.
 Når du bruger Apple CarPlay, skal du un dgå distraktioner og bruge Apple CarPlay
ansvarligt. Vær fuldt opmærksom på køretilst andene, og overhold altid gældende love.
BEMÆRK
•Apple CarPlay er leveret af Apple, og dets brug er underlagt din accept af Apple CarPlay
Vilkår for brug, der er inkluderet som del af Apple iOS-vilkårene for brug.
•Når du bruger Apple CarPlay, overføres placering, hastighed og andre køretøjsdata til
din iPhone. Se Apples politik for beskyttelse af personlige oplysninger for at få flere
oplysninger.
Skift til Apple CarPlay
Tilslut iPhonen ved at slutte det originale Apple-tilslutningskabel til den USB-port, der er
angivet med mærket
.
Se "Sådan tilsluttes til USB-porten/AUX-bøsningen" på side 5-17 .
BEMÆRK
•Når du skifter din iPhone-forbindelse fra Bluetooth® til bilens USB-port, skifter systemet
til Apple CarPlay. De programmer, der blev brugt via Bluetooth
®-forbindelsen, kan
bruges kontinuerligt. Dog kan de tilgængelige funktioner i programmerne, der bruger
Bluetooth
®-forbindelsen, og dem på Apple CarPlay variere.
•Hvis iPhonen er sluttet til den USB-port, der ikke er angivet med mærket , kører
systemet i USB-tilstand.
Visning af Apple CarPlay-skærmen
Brug enhver af følgende metoder til at vise skærmen Apple CarPl ay på midterdisplayet.
•Vælg på startskærmen.
•Tryk længe på på kommandokontakten.
•Vælg på startskærmen, og vælg på skærmen med applikationer.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-95
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Startskærm til Apple CarPlay
Musik
MazdaSpiller nu
Te l e f o nKort
Podcasts
Meddelelser
Lydbøger
BEMÆRK
De ikoner og ikonpositioner, som er vist på startskærmen for Apple CarPlay, kan variere
afhængigt af den tilsluttede iPhone og iOS-versionen på den.
Nr.Ikon Forklaring
Ikon for tilsluttet iPhoneStarter Apple CarPlay-programmet.
Du kan finde metoden til brug af
de enkelte programmer i de Hjæ lp-oplysnin‐
ger, der er tilgænge lige i hvert program.
Skifter til Mazda Connect-startskærmen.
Viser Apple CarPlay-startskærmen.
Praktiske måder at bruge Apple CarPlay på
Punkt Betjeningsmetode
Aktivering af talegenkendelsesfunktionen
(Siri)
*1
Aktivér Siri ved at bruge én af følgende to metoder til at be‐
tjene Apple CarPlay med stemmen.
•Tryk på telefonknappen på lydkontakten.
•Tryk og hold på .
Visning af skærmen Spiller nu Når der spiller musik i Apple Ca
rPlay, og der vises en anden
skærm end skærmen Spiller nu, skal du trykke på
på
kommandokontakten fo r at få vist skærmen Spiller nu.
Visning af skærmen KORT Når du bruger kortbaseret rute
vejledning i Apple CarPlay, og
der vises en anden skærm end skærmen KORT, skal du tryk‐
ke på
på kommandokontakten for at få vist skærmen
KORT.
Sådan gås tilbage til skærmen Mazda Connect Tryk og hold på
på kommandokontakten.
*1 Talegenkendelsesfunktionen i Mazda Connect kan ikke bruges, me ns Apple CarPlay er tilsluttet.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-96
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Afslutning af Apple CarPlay
Apple CarPlay afsluttes ved at frakoble det originale Apple-til slutningskabel fra
USB-porten og koble din iPhone fra tilslutningskablet.
BEMÆRK
Hvis tilslutningskablet kobles fra USB-porten under musikafspilning med Apple CarPlay, vil
lydkildevalget ikke længere være tilgængeli gt, og bilens lydenhed vil blive dæmpet.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-97
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Sådan bruges Android Auto™-tilstand
Hvad er Android Auto™?
Android Auto™ er et program, der muliggør betjening af en Android™-smartphone ved
hjælp af bilens audio. Android A uto™-funktioner, f.eks. telefon, meddelelser, musik og
kort, kan bruges sammen med bilens audiosystem.
FORSIGTIG
 DU ANERKENDER OG ACCEPTERER UDTRY KKELIGT, AT BRUGEN AF ANDROID AUTO™
("PROGRAMMET") SKER HELT PÅ EGEN RISIKO, OG AT HELE RISIKOEN ANGÅENDE
TILFREDSSTILLENDE KVALITET, YDEEVNE, NØ JAGTIGHED OG INDSATS LIGGER HOS DIG I
LOVENS VIDESTE MULIGE OMFANG, OG AT PROGRAMMET OG OPLYSNINGERNE I
PROGRAMMET LEVERES, "SOM DE ER OG FORE FINDES", MED ALLE FEJL OG UDEN NOGEN
SOM HELST GARANTI, OG MAZDA FRALÆG GER SIG HERMED ALLE GARANTIER OG
BETINGELSER I FORHOLD TIL PROGRAMMET OG OPLYSNINGER I PROGRAMMET, UANSET
OM DE ER UDTRYKKELIGE, UNDERFORSTÅEDE ELLER LOVBESTEMT, HERUNDER, MEN IKKE
BEGRÆNSET TIL, DE UNDERFORSTÅEDE GA RANTIER OG/ELLER SALGBARHEDSTILSTAND,
TILFREDSSTILLENDE KVALITET, EGNETHED TIL ET SPECIELT FORMÅL, NØJAGTIGHED,
UFORSTYRRET RÅDIGHEDSRET OG IKKE-KRÆNK ELSE AF TREDJEPARTSRETTIGHEDER. SOM
EKSEMPLER OG UDEN BEGRÆNSNING FRALÆGGER MAZDA SIG ETHVERT ANSVAR FOR
NØJAGTIGHEDEN AF DA TA, DER LEVERES FRA PROGRAMMET, F.EKS. NØJAGTIGHED AF
RUTEVEJLEDNINGER, ANSLÅEDE KØRETIDER, HASTIGHEDSGRÆNSER, VEJTILSTANDE,
NYHEDER, VEJRET, TRAFIK ELLER ANDET INDHOLD, DER LEVERES AF GOOGLE, DETS
TILKNYTTEDE SELSKABER ELLER TREDJEPART SLEVERANDØRER; MAZDA GARANTERER IKKE
MOD TAB AF PROGRAMDATA, DER NÅR SOM HELST KAN GÅ TABT; MAZDA GARANTERER
IKKE, AT PROGRAMMET ELLER NOGEN TJENESTER, DER YDES GENNEM DEM, VIL KUNNE
LEVERES PÅ ALLE TIDSPUNKTER, ELLER AT NOGEN ELLER ALLE TJENESTER VIL VÆRE
TILGÆNGELIGE PÅ NOGET BESTEMT TIDSPUNKT ELLER STED. TJENESTER KAN F.EKS. BLIVE
ANNULLERET ELLER AFBRUD T UDEN FORUDGÅENDE VARSEL VED REPARATION,
VEDLIGEHOLDELSE, SIKKERHEDSRETTELSER, OPDATERINGER OSV. TJENESTER KAN VÆRE
UTILGÆNGELIGE I DIT OMRÅDE ELLER PÅ DIT STED OSV. DU FORSTÅR DESUDEN, AT
ÆNDRINGER I TREDJEPARTSTEKNOLOGI E LLER MYNDIGHEDSBESTEMMELSER KAN GØRE
TJENESTERNE OG/ELLER PROGRAMMERNE FORÆLDEDE OG/ELLER UBRUGELIGE.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-98
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54