2019 MAZDA MODEL CX-5 Brukerhåndbok (in Norwegian)

Talegjenkjenning
Grunnleggende metode for bruk
Aktivere talegjenkjenning
Trykk på snakkeknappen.
Avslutte talegjenkjenning
Bruk en av følgende metoder:
•Trykk på legge på-knappen.
•Si “Cancel” (avbryt).
•Bruk styrespaken eller midtdisplayet
(kun når bilen står stille).
Hoppe over talegjenkjenning (for
raskere bruk)
Trykk og slipp snakkeknappen.
Feilsøking for talegjenkjenning
Hvis du ikke forstår en betjeningsmetode
mens du er i talegjenkjenningsmodus, kan
du si “Tutorial” (leksjon) eller “Help”
(hjelp).
Kommandoer som alltid kan brukes
under talegjenkjenning
“Go Back” (gå tilbake) og “Cancel”
(avbryt) er kommandoer som til enhver tid
kan brukes under talegjenkjenning.
Gå tilbake til forrige funksjon
Si “Go Back” (gå tilba ke) for å gå tilbake
til forrige handling mens du er i
talegjenkjenningsmodus.
Cancel (Avbryt)
Du setter Bluetooth
® Hands-Free-systemet
i ventemodus ved å si “Cancel” (avbryt)
mens du er i talegjenkjenningsmodus.
Følgende punkter bør etterfølges for å
forhindre at talekvaliteten forringes:
•Talegjenkjenning kan ikke utføres
mens taleveiledning eller en pipetone
høres. Vent til taleveiledningen eller
pipetonen er ferdig før du sier dine
kommandoer.
•Telefonrelaterte kommandoer er kun
tilgjengelig når telefonen er tilkoplet via
Bluetooth
®. Sørg for at telefonen er
tilkoplet via Bluetooth
® før du bruker
telefonrelaterte talekommandoer.
•Musikkspillkommandoer, som “Play
Artist” (spill artist) og “Play Album”
(spill album) kan bare brukes i
USB-lydmodus.
•Ikke snakk for sakte eller for høyt (ingen
høy stemme).
•Snakk klart, uten å pause mellom ord
eller tall.
•Talegjenkjenning kjenner ikke igjen
dialekter eller bruk av andre ord enn
handsfri-ledeteksten. Gi kommandoer i
henhold til de spesifiserte
talekommandoene.
•Det er ikke nødvendig å være vendt mot
mikrofonen eller å nærme seg den.
Snakk inn talekommandoene mens du
beholder en trygg kjørestilling.
•Lukk vinduene og/eller soltaket for å
stenge ute utvendig støy, eller reduser
luftstrømmen til klimaanlegget mens
Bluetooth
® Hands-Free er i bruk.
•Sørg for at luftdysen e ikke sender luft
opp mot mikrofonen.
MERKNAD
Hvis ytelsen til talegjenkjennelsen ikke er
tilfredsstillende.
Se Feilsøking på side 5-134.
Innvendig utstyr og egenskaper
Lydanlegg [Type B (berøringsskjerm)]
5-129
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

Liste med talekommandoer
Talekommando
Når snakkeknappen trykkes og følgende kommando sies, kan stereoanlegget eller
navigasjonssystemet betjenes. Kommandoene i () kan utelates. De t spesifiserte navnet og
nummeret er satt i {}.
Standardkommando
Talekommando Funksjon
Help (Hjelp) Kommandoer som kan brukes, kan bekreftes.
Leksjon Grunnleggende talekommandoer og bruksmetoder kan bekreft es.
(Naviger/ta meg/kjør) Hjem Angi destinasjonen som Hjem.
Kommunikasjon (telefon)-relatert kommando
Talekommando Funksjon
Call {name in phonebook} (mobile/
home/work/other) (Ri ng {navn i telefon‐
bok} (mobil/hjem/arbeid/annet))
Eksempel: “Call John Mobile” (ring
Johns mobil) Ringe til kontakten i den nedlastede telefonboken.
Se Ring på side 5-119.
Redial (ring opp på nytt) Ring til den siste kontakten du ringte.
Se Ring på side 5-119.
Callback (ringe tilbake) Ring til den siste kont
akten som ringte deg.
Se Ring på side 5-119.
Underholdning (stereoanlegg)-relatert kommando
Talekommando FunksjonTilsvarende lydkilde
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)
(gå til / spill Bluetooth (stereo‐
anlegg)) Skifter lydkilden til BT-lyd.
Du kan også skifte til hver lydkilde tilsvarende ved
bruk av kommandoer som FM, AM eller USB.
Alle
Play Artist {Artistnavn} (spill
{Artistnavn}) Spiller den valgte artisten.
USB
Navigasjonsrelatert kommando*
For talekommandoer for navigasjonsskjermbildet er det en adskilt håndbok for
navigasjonssystemet.
MERKNAD
•Bruk av noen kommandoer er avhengig av nivået og spesifikasjonen.
•Bruk av noen kommandoer er avhengig av enhetens tilkoplingstilstand og
bruksforholdene.
•Kommandoene er eksempler på tilgjengelige kommandoer.
Innvendig utstyr og egenskaper
Lydanlegg [Type B (berøringsskjerm)]
5-130*Noen modeller.
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

Innstillinger
MERKNAD
Det som vises på skjermen, kan variere avhengig av graden og spesifikasjonen.
Ve l g
-ikonet på hjemmeskjermbildet og vis innstillingsskjermbildet.
Skift kategori og velg innstillingselementet du ønsker å endre.
Du kan tilpasse innstillingene p å oppsettdisplayet som følger:
Klaff Punkt Funksjon
AD-Disp Høyde
Lysstyrkeregulering
Annet
Se Aktivt kjøredisplay på side 4-71.
Vise Se volum-/display-/lydbrytere på side 5-75.
Sikkerhet 360°-kameramonitor
Støttesystem for reg
istrering av avstand
Annet Se Persontilpasningsfunksjoner på side 9-15.
Lyd Se volum-/display-/l ydbrytere på side 5-75.
Klokke Justere klokkeslettet
Det nåværende innstilte klokkeslettet vises.
Trykk på
for å gå til tim
e/minutt og velg for å flytte time/minutt tilbake.
AM/PM kan kun velges med visning av 12-ti‐
mersklokken.
GPS-synkronisering Synkroniseres med GPS når den er slått på.
Når den er slått av kan
tiden endres med “Stille
klokken”.
Tidsformat Skifter displayet mellom 12- og 24-timers
klokkeformat.
Velge tidssone Når den ikke er synkronisert med GPS, kan du
velge regionen du ønsker.
Sommertid Slår innstillingen for sommertid på/av.
Når den er PÅ settes klokken frem 1 time. Når
den er AV, settes klokke
n tilbake til normaltid.
Bil Visker med regnsensor
Dørlåser
Annet
Se Persontilpasningsfunksjoner på side 9-15.
Innvendig utstyr og egenskaper
Lydanlegg [Type B (berøringsskjerm)]
5-131
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1
2019-2-7 11:38:54

KlaffPunkt Funksjon
Enheter Bluetooth
®Se Klargjøring av Bluetooth® på side 5-106.
Android Auto™ En tilkopling i Android Auto™-modus kan
settes på eller av ved tilkopling av en
Android™-smarttelefon.
Innstillingen trer i kraft rett etter at den slås
på/av.
Vises i grått og kan ikke velges hvis en
Android™-smarttelefon ikke er tilkoplet.
Apple CarPlay En Apple CarPlay-tilkopling kan settes på eller
av ved tilkopling av en iPhone.
For at innstillingen skal tre i kraft må
iPhone-en koples til igjen.
Vises i grått og kan ikke velges hvis en iPhone
ikke er tilkoplet.
Nettverksstyring Wi-Fi™ brukes til å innhente data for naviga‐
sjonssystemets POI-/sanntidstrafikkfunksjon
(som bensinpriser, vær, nærmeste restaurant)
System Verktøytips
Slår forklaringen av knappene PÅ/AV.
Språk Endrer språket.
Temperatur Endrer innstillingen fra
Fahrenheit til Celsius
og omvendt.
Av s t a n d Endrer innstillingen fra
miles til kilometer og
omvendt.
Oppdatering av musikkdatabase Brukes til å oppdatere
Gracenote
®. Gracenote® brukes med USB Au‐
dio og gir:
1. Tilleggsinformasjon om musikk (som sangnavn, artistnavn)
2. Hjelp til talegjenkjenning for Spill artist og Spill album
Gracenote
® kan lastes ned fra nettstedet
Mazda Handsfree.
Se Gracenote
®-database på side 5-93.
Tilbakestille til fabrikkinnstillingene Minne og innstillinger initialiseres tilbake til
fabrikkinnstillingene.
Tilbakestillingen startes ved å velge
Ja-knappen.
Om Avtaler og fraskri‐
velser
Bekreft fraskrivelsen og godta.
Versjonsinformasjon Kan bekrefte operativsystemversjon for den
gjeldende lydenheten og versjon for
Gracenote
® Database.
Innvendig utstyr og egenskaper
Lydanlegg [Type B (berøringsskjerm)]
5-132
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1
2019-2-7 11:38:54

Programmer
MERKNAD
Det som vises på skjermen, kan variere avhengig av graden og spesifikasjonen.
Ve l g
-ikonet på hjemmeskjermbildet for å vise Programmer-skjermbildet. Følgende
informasjon kan bekreftes.
Øverst på skjermen PunktFunksjon
Overvåking av drivstofføkonomi Drivstofforbruksdisplay
Kontrollstatusdisplay
Effektivitetsdisplay
Visning av sluttskjermbildeSe Drivstofføkonomiovervåking
på side 4-119.
Vedlikeholdsovervåking Varselveiledning
Advarsler som er aktivert i øye‐
blikket kan bekreftes. Se Hvis en varsellampe tennes
eller blinker på side 7-42.
Vedlikehold Planlagt vedlikehold
Dekkrotasjon
Oljeskift Se Vedlikeholdsovervåking (ty‐
pe B stereoanlegg) på side
6-17.
Apple CarPlay ―Se Bruke Apple CarPlay på side
5-96.
Android Auto™ ―Se Bruke Android Auto™-mo‐
dus på side 5-99.
Innvendig utstyr og egenskaper
Lydanlegg [Type B (berøringsskjerm)]
5-133
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1
2019-2-7 11:38:54

Feilsøking
Problemer relatert til Apple CarPlay
SymptomÅrsakLøsningsmetode
Apple CarPlay kan ikke startes selv
om en original Apple-tilkoplingsled‐
ning settes inn i USB-kontakten og
er koplet til min iPhone. Du bruker feil USB-kontakt.
Du må bruke USB-kontakten med
merket
for å kunne starte
Apple CarPlay.
Feilmeldingen “Mobile device er‐
ror” (feil i mobilenhet) vises etter
tilkopling av iPhone-en til
USB-kontakten. Det er feilkommunikasjon mellom
bilens lydanlegg og din iPhone.
Ta ut tilkoplingsledningen fra
USB-kontakten én gang og sett den
inn igjen.
Ikonet til appen je g ønsker å bruke
vises ikke på hj emmeskjermbildet
for Apple CarPlay. Det er kun apper som er kompatible
med Apple CarPlay som vises på
skjermen.
Kontakt leverandøren av appen.
Talegjenkjenning ved bruk av Siri er
dårlig eller feil for kommandoer el‐
ler kontaktnavn. Det kan være mange mulige årsaker
til dette:
1. Dårlig nettverkstilkopling
2. Veistøy/luftstøy fra klimaanleg‐
get
3. Feil språkinnstilling i iPhone 1. Bruk kommandørbryteren til å
skifte for å fu llføre oppgaven,
eller vent inntil det er god nok
nettstilkopling før du bruker Si‐
ri på nytt.
2. Snakk høyt og klart for bedre talegjenkjenning.
3. Sørg for at iPhone-språket er riktig stilt inn (eksempel: ame‐
rikansk engelsk mot britisk en‐
gelsk).
Hvis du fremdeles har vanskelighe‐
ter med å bruke Siri, kan du besøke
støttenettstedet til Apple eller kon‐
takte dem.
Det er en forskjell i lydvolumet mel‐
lom Bluetooth
® Audio og
Apple CarPlay. ―Kontroller lydvolumet i enheten
som er koplet til via Bluetooth®.
Volumet på noen enheter tilkoplet
via Bluetooth
® kan justeres.
Innvendig utstyr og egenskaper
Lydanlegg [Type B (berøringsskjerm)]
5-134
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

Problemer relatert til Android Auto™
SymptomÅrsakLøsningsmetode
Android Auto™-modus starter ikke
selv om en original Android™-til‐
koplingsledning settes inn i
USB-kontakten og er koplet til min
Android™-smarttelefon. Android Auto™-appen er ikke blitt
lastet ned til Android™-smarttelefo‐
nen.
For å bruke Android Auto™ i bilen
må Android Auto™-appen være på
Android™-smarttelefonen. Last ned
Android Auto™-appen fra
Google Store™.
Du bruker feil USB-kontakt. Du må bruke USB-kontakten med
merket
for å kunne starte
Android Auto™-modus.
Feilmeldingen “Mobile device er‐
ror” (feil i mobilenhet) vises etter
tilkopling av And roid™-smarttele‐
fonen til USB-kontakten. Det er feilkommunikasjon mellom
bilens lydanlegg og din
Android™-smarttelefon.
Ta ut tilkoplingsledningen fra
USB-kontakten én gang og sett den
inn igjen.
Android™-smarttelefonen kan ikke
pares fordi en annen enhet er tilkop‐
let via Bluetooth
®. Kople fra den andre enhetens
Bluetooth
®-forbindelse, ta ut tilko‐
plingsledningen til
Android™-smarttelefonen fra
USB-kontakten, og kople den til
igjen.
Ikonet til appen jeg ønsker å bruke
vises ikke på hjemmeskjermbildet i
Android Auto™-modus. Det er kun apper som er kompatible
med Android Auto™ som vises på
skjermen.
Kontakt leverandøren av appen.
•Talegjenkjenning er dårlig eller
feil.
•Talegjenkjenning reagerer sakte
eller fungerer ikke. ―Hvis du har vanskeligheter med å
bruke talegjenkjenning, kan du be‐
søke støttenettstedet for
Android Auto™ eller kontakte
Google™.
Det er en forskjell i lydvolumet
mellom Bluetooth
® Audio og
Android Auto™. ―Kontroller lydvolumet i enheten
som er koplet til via Bluetooth®.
Volumet på noen enheter tilkoplet
via Bluetooth
® kan justeres.
Mazda Bluetooth® Hands-Free kundeservice
Hvis du har problemer med Bluetooth®, kan du kontakte kundeserv icesenteret avgiftsfritt.
Telefon:
(Tyskland)
0800 4263 738 (8.00–18.00 sentraleuropeisk tid)
(Unntatt Tyskland)
00800 4263 7383 (8.00–18.00 sentraleuropeisk tid)
(Internasjonalt)
49 (0) 6838 907 287 (8.00–18.00 sentraleuropeisk tid)
Internett-adresse:
http://www.mazdahandsfree.com
Innvendig utstyr og egenskaper
Lydanlegg [Type B (berøringsskjerm)]
5-135
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

Bluetooth® Paring av enheter, tilkoplingsproblemer
SymptomÅrsakLøsningsmetode
Får ikke paret ―Sørg for at Bluetooth
®-innretningen
er kompatibel med Bluetooth®-en‐
heten, og at Bluetooth® og Find
Mode*1 er slått på og at flymodus er
slått av i innstillingene for
Bluetooth
®-innretningen. Slå av
strømmen til Bluetooth®-innretnin‐
gen én gang, og slå den på igjen.
Hvis parring fremdeles ikke er mu‐
lig etter dette, må du kontakte verk‐
sted – vi anbefaler et autorisert
Mazda-verksted eller kundeservice
for
Mazda Bluetooth
® Hands-Free.
Parring kan ikke utføres på nytt Parringsinformasjo
nen som er pro‐
grammert inn i Bluetooth
®-enheten
gjenkjennes ikke riktig. Utfør paring med følgende frem‐
gangsmåte:
1. Slett den aktuelle
Bluetooth
®-innretningen på
Mazda Connect.
2. Slett “Mazda” fra
Bluetooth
®-søkeskjermbildet på
Bluetooth®-innretningen.
3. Utfør paringen igjen.
Hvis paring ikke er mulig etter å ha
prøvd denne fremgangsmåten, må
du slå av strømmen til
Bluetooth
®-innretningen én gang,
og slå den på igjen. Hvis parring
fremdeles ikke er mulig etter dette,
må du kontakte verksted – vi anbe‐
faler et autorisert Mazda-verksted
eller kundeservice for Mazda Blue‐
tooth
® Hands-Free.
Får ikke paret Bluetooth
®-funksjonen og Find Mo‐
de/Visible-innstillingen*1 på enhe‐
ten kan bli slått av automatisk etter
at det er gått en tid, avhengig av en‐
heten. Sjekk om Bluetooth®-funksjonen og
Find Mode/Visible-innstillingen*1
på enheten er slått på og par eller
kople til på nytt.
Koples ikke til automatisk ved start
av motoren
Koples til automatisk, men frakop‐
les plutselig
Frakoples uregelmessig
Enheten befinner seg på et sted der
det lett kan oppstå forstyrrelser av
radiobølger, som inne i en bag i bak‐
setet eller i baklommen bukser.Flytt enheten til et sted der det er
mindre sannsynlig at radiobølger vil
bli forstyrret.
Innvendig utstyr og egenskaper
Lydanlegg [Type B (berøringsskjerm)]
5-136
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1
2019-2-7 11:38:54