2019 MAZDA MODEL CX-5 Brukerhåndbok (in Norwegian)

9.Ledetekst: “Speaker enrolment is
complete.” (stemmeregistrering
fullført)
MERKNAD
Hvis det oppstod en feil under
opplæringen av stemmegjenkjenningen,
kan du prøve på nytt ved å trykke kort på
snakkeknappen.
Talekommandoliste for
stemmegjenkjenning
Pass på at du gjør fø lgende mens du leser:
•Les opp tallene ett om gangen på en
riktig og naturlig måte.
(For eksempel må “1234” leses “one,
two, three, four”, ikke “twelve, thirty
four”.)
•Ikke les det som står i parentes. “(” og
bindestreker “-” brukes for å skille tall i
et telefonnummer.
Eksempel:
“(888) 555-1212” må leses “Eight, eight,
eight, five, five, five, one, two, one, two.”
Frase Kommando
1 0123456789
2 (888) 555-1212
3 Call (Ring)
4 Reguleringsknapp
5 Setup (Oppsett)
6 Cancel (Avbryt)
7 Continue (Fortsett)
8 Help (Hjelp)
MERKNAD
•Den gjeldende frasen vises på
stereoanleggdisplayet.
•Etter at registreringen av brukerens
stemme er fullført, sier taleveiledningen
“Speaker enrollment is complete”
(registrering av brukeren er fullført).
Opplæring av stemmegjenkjenning
av/på
1. Trykk kort på svarknappen eller snakkeknappen.
2. Si: [Beep] “Voice training”
(stemmeopplæring)
3. Ledetekst: “Enrolment is enabled/
disabled (registrering aktivert/
deaktivert). Would you like to disable/
enable or retrain?” (Registrering er
aktivert/deaktivert. Vil du deaktivere/
aktivere eller lære opp på nytt)
4. Si: [Beep] “Disable” eller “Enable”
(deaktiver eller aktiver)
5. Når du sier “Disable” (deaktiver) slås opplæringen av talegjenkjenningen av.
Når du sier "Enable" (aktiver) slås
opplæringen av talegjenkjenningen på.
6. Ledetekst: “Speaker en rolment is
disabled/enabled.” (stemmeregistrering
er deaktivert/aktivert)
Innvendig utstyr og egenskaper
Lydanlegg [Type A (uten berøringsskjerm)]
5-65
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

Feilsøking*
Mazda Bluetooth® Hands-Free kundeservice
Hvis du har problemer med Bluetooth®, kan du kontakte kundeservicesenteret avgiftsfritt.
Te l e f o n :
(Tyskland)
0800 4263 738 (8.00–18.00 sentraleuropeisk tid)
(Unntatt Tyskland)
00800 4263 7383 (8.00–18.00 sentraleuropeisk tid)
(Internasjonalt)
49 (0) 6838 907 287 (8.00–18.00 sentraleuropeisk tid)
Internett-adresse:
http://www.mazdahandsfree.com
Innvendig utstyr og egenskaper
Lydanlegg [Type A (uten berøringsskjerm)]
5-66*Noen modeller.
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

Bluetooth® Paring av enheter, tilkoplingsproblemer
SymptomÅrsakLøsningsmetode
Får ikke paret ―Først må du forsikre deg om at en‐
heten er kompatibel med
Bluetooth
®-enheten og sjekke om
Bluetooth®-funksjonen på enheten
og Find Mode/Visible-innstillin‐
gen
*1 (finnemodus/synlig) er slått
på. Hvis parring fremdeles ikke er
mulig etter dette, må du kontakte
verksted – vi anbefaler et autorisert
Mazda-verksted e ller kundeservice
for Mazda Bluetooth
® Hands-Free.
Parring kan ikke utføres på nytt Parringsinformasjonen som er pro‐
grammert inn i Bluetooth
®-enheten
gjenkjennes ikke riktig. Utfør paring med følgende frem‐
gangsmåte.•Slett "Mazda"-oppføringen i en‐
heten.
•Utfør paringen igjen.
Får ikke paret Bluetooth
®-funksjonen og Find Mo‐
de/Visible-innstillingen*1 på enhe‐
ten kan bli slått av automatisk etter
at det er gått en tid, avhengig av en‐
heten. Sjekk om Bluetooth®-funksjonen og
Find Mode/Visible-innstillingen*1
på enheten er slått på og par eller
kople til på nytt.
Koples ikke til automatisk ved start
av motoren
Koples til automatisk, men frakop‐
les plutselig
Frakoples uregelmessig
Enheten befinner seg på et sted der
det lett kan oppstå forstyrrelser av
radiobølger, som inne i en bag i bak‐
setet eller i baklommen bukser.Flytt enheten til et sted der det er
mindre sannsynlig at radiobølger vil
bli forstyrret.
Koples ikke til automatisk ved start
av motoren Den parringsinformasjonen oppda‐
teres når enhetens operativsystem
oppdateres.
Utfør paringen igjen.
*1 Innstilling som registrerer eksis
tensen til en enhet utenom Bluetooth®-enheten.
MERKNAD
•Når enhetens operativsystem oppdateres kan parreinformasjonen bli slettet. Hvis det skjer,
må parringsinformasjonen programmeres inn på Bluetooth
®-enheten på nytt.
•Hvis du parrer en telefon som allerede er blitt parret med bilen mer enn én gang tidligere,
trenger du å slette “Mazda” fra mobilenheten. Deretter kan du gjennomføre
Bluetooth
®-søk på mobilenheten igjen og parre til en nyregistrert “Mazda”.
•Før du parrer enheten, må du sørge for at Bluetooth® er slått PÅ, både på telefonen og i
bilen.
•Hvis Bluetooth®-aktiverte enheter brukes på/under følgende steder eller forhold, kan det
hende tilkopling via Bluetooth
® ikke er mulig.
Innvendig utstyr og egenskaper
Lydanlegg [Type A (uten berøringsskjerm)]
5-67
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

•Innretningen befinner seg på et sted som er skjult fra enheten, for eksempel bak eller
under setet, eller inne i hanskerommet.
•Enheten kommer i kontakt med eller dekkes av en metallgjenstand eller kropp.
•Enheten står i strømsparemodus.
•Det kan brukes forskjellige Bluetooth®-aktiverte enheter for Bluetooth® Hands-Free og
Bluetooth
® audio. Enhet A kan for eksempel koples til som en Bluetooth®
Hands-Free-enhet og enhet B kan koples til som en Bluetooth® audio-enhet. Følgende kan
imidlertid skje hvis de brukes samtidig.
•Enhetens Bluetooth®-forbindelse blir frakoplet.
•Det er støy i Hands-Free-lyden.
•Hands-Free fungerer sakte.
Problemer relatert til talegjenkjenning
Symptom ÅrsakLøsningsmetode
Dårlig talegjenkjenning
•Overdreven sakte tale.•Overdrevent kraftig tale (roping).•Snakke før pipetonen er ferdig.•Høy støy (tale eller støy innenfra/
utenfra bilen).
•Luftstrøm fra klimaanlegg blåser
mot mikrofonen.
•Bruke ikke-standard uttrykk (dia‐
lekt). Med hensyn til årsakene angitt til
venstre, vær nøye med hvordan du
snakker. I tillegg, når tall sies i en
sekvens, vil gjenkjenningsevnen øke
hvis det ikke stoppes mellom talle‐
ne.
Falsk gjenkjenning av tall
Dårlig talegjenkjenning
Det er en svikt i mikrofonen. Det kan ha oppstått en dårlig forbin‐
delse eller funksjonsfeil i mikrofo‐
nen. Be om råd fra et verksted – vi
anbefaler et autorisert Mazda-verk‐
sted.
Telefonrelatert talegjenkjenning er
deaktivert. Det er et problem med forbindelsen
mellom Bluetooth
®-enheten og en‐
heten. Hvis det er en funksjonsfeil etter
kontroll av parresituasjonen, må en‐
hetens kontrolleres for parre- eller
tilkoplingsproblemer.
Navn i telefonboken er ikke lett
gjenkjennelige Bluetooth
®-systemet er i en tilstand
der gjenkjenning er vanskelig. Ved å ta følgende tiltak vil gjenkjen‐
ningsgraden bli bedre.
•Slett oppføringer i telefonboken
som ikke brukes veldig ofte fra
minnet.
•Unngå forkortede navn, bruk full‐
stendige navn. (Gjenkjenningen
blir bedre jo lenger navnet er.
Hvis du unngår å bruke navn som
"Mor" og "Far", vil gjenkjennin‐
gen bli bedre.)
Ved bruk av stereoanlegget blir ikke
et sangnavn gjenkjent Sangnavn kan ikke gjenkjennes fra
tale.
―
Innvendig utstyr og egenskaper
Lydanlegg [Type A (uten berøringsskjerm)]
5-68
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1
2019-2-7 11:38:54

SymptomÅrsakLøsningsmetode
Du ønsker å hoppe over veiledning. ―Veiledning kan hoppes over ved å
raskt trykke og slippe snakkeknap‐
pen.
Vedrørende problemer med anrop
Symptom
ÅrsakLøsningsmetode
Når du starter et anrop, høres det
støy fra bilen eller andre kilder. I omtrent 3 sekunder etter at et an‐
rop er startet trenger Bluetooth
®-en‐
hetens støydempingsfunksjon tid til
å tilpasse seg anropsmiljøet. Dette indikerer ikke et problem med
enheten.
Den andre parten kan ikke høres el‐
ler høyttalerstemmen er stille Volumet står på null eller lavt. Øk volumet.
Andre problemer
Symptom
ÅrsakLøsningsmetode
Indikasjonen for gjenværende batte‐
ri er ulik i bilen og på enheten. Indikasjonsmetoden for gjenværen‐
de batteri er forskjellig i bilen og på
enheten.
―
Når et anrop gjøres fra bilen, oppda‐
teres telefonnummeret i innkom‐
mende/utgående anropshistorikk,
men navnet vises ikke. Nummeret er ikke registrert i tele‐
fonboken.Hvis nummeret er registrert i tele‐
fonboken, oppdateres innkommen‐
de/utgående anropshistorikk med
navnet i telefonboken når motoren
startes på nytt.
Mobiltelefonen synkroniseres ikke
med bilen med hensyn til innkom‐
mende/utgående anropshistorikk Noen typer mobiltelefoner synkroni‐
seres ikke automatisk.
Synkroniser fra mobiltelefonen.
Det tar lang tid å fullføre funksjonen
som endrer språket. Det kreves maksimalt 60 sekunder.
―
Innvendig utstyr og egenskaper
Lydanlegg [Type A (uten berøringsskjerm)]
5-69
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

Grunnleggende metode for bruk
MERKNAD
•Forklaringen av funksjonene som er beskrevet i denne håndboken, kan skille seg fra den
faktiske bruken, og utformingen av skjermer og knapper samt bokstavene og tegnene som
vises, kan også skille seg fra det faktiske utseendet.
I tillegg kan innholdet, avhengig av fremtidige programvareoppdateringer, gradvis bli
endret uten varsel.
•Du finner mer informasjon om Mazda Connect på følgende nettsted.
http://infotainment.mazdahandsfree.com/
Lydanlegg (Type B) har 3 forskjel lige menneskelige grensesnitt.
•Kommandør-bryter
•Berøringspanel
•Talegjenkjenning med rattbryter og mikrofon
Se Stemmegjenkjenning på side 5-129.
Bruk av styrespaken
MERKNAD
Av sikkerhetsgrunner er noen oppgaver deaktivert mens bilen kjøres.
Betjening av volumbryteren
Volumbryter
Trykk på volumbryteren for å slå demping (MUTE) av lyden på og av.
Drei på volumbryteren for å regu lere lydvolumet. Volumet øker ved å dreie bryteren med
klokken, og minker ved å dreie den mot klokken.
Innvendig utstyr og egenskaper
Lydanlegg [Type B (berøringsskjerm)]
5-70
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

Brytere rundt styrespaken
Følgende handlinger kan utføres ved å trykke på bryterne rundt styrespaken.
: Viser hjemmeskjermbildet.
: Viser underholdningsskjermbildet.
: Viser navigasjonskjermbildet (bare biler som er utstyrt med navigasjonssystem).
Opplysninger om bruk av navigasjonsskjermbildet finner du i bru kerhåndboken for
navigasjonssystemet. Hvis SD-kortet for navigasjonssystemet ikk e er satt inn, vises
kompasset som viser retningen bilen beveger seg.
: Viser Favoritter-skjermbildet. Trykk lenge for å lagre bestemte elementer i Favoritter.
(Radio, telefonbok og destinasjonen til navigasjonssystemet kan programmeres.)
: Går tilbake til forrige skjermbilde.
Bruk av kommandørknappen

(Valg av ikoner på skjermen)
1. Vipp eller drei styrespaken og flytt markøren til ønsket ikon .
2. Trykk på styrespaken og velg ikonet.
MERKNAD
Det er også mulig å trykke lenge på styrespaken for noen funksjoner.
Innvendig utstyr og egenskaper
Lydanlegg [Type B (berøringsskjerm)]
5-71
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

Bruke berøringspanelet
FORSIKTIG
Ikke trykk hardt på skjermen eller trykk med en spiss gjenstand. Ellers kan skjermen bli skadet.
MERKNAD
Av sikkerhetsgrunner er bruk av midtdisplayet deaktivert når bilen kjøres. Elementer som
ikke vises i grått kan imidlertid brukes med kommandørbryteren mens bilen kjøres.

Tr y k k o g p e k
1. Trykk eller pek på elementet som er angitt på skjermen.
2. Oppgaven startes og neste element vises.

Innstillinger
Innvendig utstyr og egenskaper
Lydanlegg [Type B (berøringsskjerm)]
5-72
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54