2019 MAZDA MODEL CX-5 Brukerhåndbok (in Norwegian)

Når du bruker Apple CarPlay, må du passe på at du ikke blir forstyrret og at du bruker
Apple CarPlay på en ansvarlig måte. Du må ha din fulle oppmerksomhet på
kjøreforholdene og alltid følge lovene som gjelder.
MERKNAD
•Apple CarPlay leveres av Apple og bruk forutsetter at du godtar bruksvilkårene for
Apple CarPlay, som er inkludert i bruksvilkårene for Apple iOS.
•Når du bruker Apple CarPlay, overføres sted, hastighet og andre bildata til iPhone-en. Du
finner flere opplysninger i Apples personvernerklæring.
Skifte til Apple CarPlay
iPhone-en koples til ved å sette en original Apple-ledning inn i USB-kontakten indikert med
merket
.
Se Kople til USB-port/tilbehørskontakt på side 5-18.
MERKNAD
•Systemet skifter til Apple CarPlay når du flytter iPhone-forbindelsen fra Bluetooth® til
bilens USB-kontakt. Appene som ble brukt via Bluetooth
®-forbindelsen kan brukes
kontinuerlig. De tilgjengelige funksjonene i appene som bruker Bluetooth
®-forbindelsen
kan imidlertid være forskjellig fra dem på Apple CarPlay.
•Hvis iPhone-en er koplet til en USB-kontakt som ikke har -merket, fungerer systemet i
USB-modus.
Visning av Apple CarPlay-skjermbildet
Bruk en av metodene som følger t il å vise Apple CarPlay-skjermbildet på midtdisplayet.
•Ve l g på hjemmeskjermbildet.
•Trykk lenge på på kommandørbryteren.
•Ve l g på hjemmeskjermbildet og velg på Applikasjoner-skjermbildet.
Hjemmeskjermbilde for Apple CarPlay
Musikk
MazdaSpiller nå
Te l e f o nKart
PodcastMeldinger
Lydbøker
Innvendig utstyr og egenskaper
Lydanlegg [Type B (berøringsskjerm)]
5-97
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

MERKNAD
Ikonene og hvor de vises på hjemmeskjermbildet for Apple CarPlay kan variere avhengig av
iPhone- og iOS-versjonen.
Nr.Ikon Forklaring
Ikon for tilkoplet iPhoneStarter Apple CarPlay-appen.
Du må lese hjelpinformasjonen som følger med hver app når det gjelder hvor‐
dan hver app skal brukes.
Skifter til Mazda Connect
-hjemmeskjermbildet.
Viser hjemmeskjermbilde for Apple CarPlay.
Praktiske måter å bruke Apple CarPlay på
Punkt Bruksmetode
Aktiver talegjenkjenn ingsfunksjonen (Siri)
*1
Siri aktiveres ved å bruke en av de følgende to metodene for
bruk av Apple CarPlay gjennom tale.
•Trykk på snakkeknappen på lydreguleringsbryteren.
•Trykk og hold inne .
Vise Spiller nå-skjermbildet Når det spilles musikk på Apple
CarPlay og det vises et annet
skjermbilde enn Spiller nå-skj ermbildet, kan du trykke på
på kommandørbryteren for å vise Spiller nå-skjermbildet.
Vise KART-skjermbildet Når det vises en rute på kartet i Apple CarPlay og det vises et
annet skjermbilde enn KART-s
kjermbildet, kan du trykke på
på kommandørbryteren for å vise KART-skjermbildet.
Gå tilbake til Mazda Connect-skjermbildet Trykk og hold inne
på kommandørbryteren.
*1 Talegjenkjenningsfunksjonen i Mazda Connect kan ikke brukes me ns Apple CarPlay er tilkoplet.
Avslutte Apple CarPlay
Du avslutter bruk av Apple CarPlay ved å ta ut den originale Apple-ledningen fra
USB-kontakten og kople iP hone-en fra ledningen.
MERKNAD
Hvis ledningen tas ut av USB-kontakten under avspilling av musikk via Apple CarPlay, vil
den valgte lydkilden ikke lenger være tilgjengelig og bilens stereoanlegg blir dempet.
Innvendig utstyr og egenskaper
Lydanlegg [Type B (berøringsskjerm)]
5-98
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

Hvordan bruke Android Auto™-modus
Hva er Android Auto™?
Android Auto™ er en app som gjør det mulig å bruke en Android™-smarttelefon gjennom
bilens stereoanlegg. Funksjoner i Android Auto™, som for eksemp el telefon, meldinger,
musikk og kart, kan brukes gjennom bilens stereoanlegg.
FORSIKTIG
 DU SAMTYKKER OG GODTAR UTTRYKKELIG AT BRUK AV ANDROID AUTO™ ("APPEN") ER
FOR EGEN RISIKO OG AT HELE RISIKOEN ME D HENSYN TIL TILFREDSSTILLENDE KVALITET,
YTELSE, NØYAKTIGHET OG ANST RENGELSE LIGGER HOS DEG I DEN STØRSTE UTSTREKNING
SOM GJELDENDE LOV TILLATER, OG AT AP PEN OG INFORMASJONEN I APPEN LEVERES
"SOM DEN ER" OG "SOM TILGJENGELIG", MED A LLE FEIL OG UTEN GARANTIER AV NOE SLAG,
OG MAZDA FRASIER SEG HERVED ALLE GARANTIER OG VILKÅR MED HENSYN TIL APPEN OG
INFORMASJONEN I APPEN, UANSETT OM DE ER UTTRYKTE, UNDERFORSTÅTTE ELLER
LOVPÅLAGTE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL, DE UNDERFORSTÅTTE GARANTIENE
OG/ELLER VILKÅRENE FOR SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, EGNETHET FOR ET
BESTEMT FORMÅL, NØYAKTIGHET, STILLE GLEDE OG IKKE-KRENKELSE AV TREDJEPARTERS
RETTIGHETER. FOR EKSEMPEL, OG UTEN BEGRENSNING, FRASIER MAZDA SEG ENHVER
GARANTI ANGÅENDE NØYAKTIGHETEN AV DATA SOM LEVERES AV APPEN, FOR EKSEMPEL
NØYAKTIGHETEN I REISEBESKRIVELSER, FARTSGRENSER, VEIFORHOLD, NYHETER,
VÆRMELDINGER, TRAFIKK ELLER ANNET INNHOLD SOM LEVERES AV GOOGLE, DETS
TILKNYTTEDE SELSKAPER ELLER TREDJEPA RTSLEVERANDØRER. MAZDA GIR INGEN
GARANTI MOT TAP AV DATA I APPEN, SOM KA N GÅ TAPT TIL ENHVER TID. MAZDA GIR
INGEN GARANTI FOR AT APPEN ELLER NOEN AV TJENESTENE SOM LEVERES GJENNOM DEN
VIL BLI LEVERT TIL ENHVER TID ELLER AT NOEN AV ELLER ALLE TJENESTENE VIL VÆRE
TILGJENGELIG PÅ ET BESTEMT TIDSPUNKT ELLER STED. TJENESTER KAN, FOR EKSEMPEL, BLI
SUSPENDERT ELLER AVBRUTT UTEN VA RSEL FOR REPARASJON, VEDLIKEHOLD,
SIKKERHETSUTBEDRINGER, OPPDATERINGER OSV. , OG KAN VÆRE UTILGJENGELIGE I DITT
OMRÅDE ELLER STED OSV. I TILL EGG FORSTÅR DU AT ENDRINGER I
TREDJEPARTSTEKNOLOGI ELLER OFFENTLIGE FORSKRIFTER KAN GJØRE TJENESTENE OG/
ELLER APPENE AVLEGGS OG/ELLER UBRUKELIGE.
I DEN GRAD DET IKKE ER FORBUDT VED LOV, SKAL HVERKEN MAZDA ELLER DETS
TILKNYTTEDE SELSKAPER UNDER NOEN OMSTENDIGHET VÆRE ANSVARLIG FOR
PERSONSKADER ELLER EVENTU ELLE TILFELDIGE ELLER FØLGESKADER AV NOE SLAG,
HERUNDER, UTEN BEGRENSNING, ERSTATNING FOR TAP AV FORTJENESTE, KORRUMPERING
ELLER TAP AV DATA, MANGLENDE EVNE TIL Å SENDE ELLER MOTTA DATA,
VIRKSOMHETSAVBRUDD ELLER ANDRE KOMMERS IELLE ERSTATNINGER ELLER TAP, SOM
OPPSTÅR FRA ELLER I FORBINDELSE MED APPE N ELLER DIN BRUK ELLER MANGLENDE EVNE
TIL Å BRUKE APPEN ELLER INFORMASJONEN I APPEN.
Innvendig utstyr og egenskaper
Lydanlegg [Type B (berøringsskjerm)]
5-99
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

Når du bruker Android Auto™, må du passe på at du ikke blir forstyrret og at du bruker
Android Auto™ på en ansvarlig måte. Du må ha din fulle oppmerksomhet på
kjøreforholdene og alltid følge lovene som gjelder.
MERKNAD
•Android Auto™ leveres av Google og bruk forutsetter at du godtar bruksvilkårene for
Android Auto™.
•Når du bruker Android Auto™, overføre s sted, hastighet og andre bildata til
smarttelefonen. Du finner flere opplysninger i Googles personvernerklæring.
Hvordan bruke Android Auto™-modus
Smarttelefonen koples til ved å sette en original Android™-smar ttelefonledning inn i
USB-kontakten merket med ikonet
.
Se Kople til USB-port/tilbehørskontakt på side 5-18.
MERKNAD
•Når en Android™-smarttelefon som er koplet til Bluetooth® koples til bilens USB-kontakt,
brukes Bluetooth
® av Android Auto™ og systemet skifter til Android Auto™-modus.
•Hvis Android™-smarttelefonen er koplet til en USB-kontakt uten -ikon, fungerer
systemet i USB-modus.
Visning av skjermbildet for Android Auto™-modus
Bruk en av metodene som følger til å vise skjermbildet for Andr oid Auto™-modus på
midtdisplayet.
•Ve l g på hjemmeskjermbildet og velg på Applikasjoner-skjermbildet.
•Ve l g på hjemmeskjermbildet.
•Trykk og hold inne på kommandørbryteren.
Hjemmeskjermbildet for Android Auto™-modus
Innvendig utstyr og egenskaper
Lydanlegg [Type B (berøringsskjerm)]
5-100
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

MERKNAD
Mediene som vises på hjemmeskjermbildet for Android Auto™ kan variere med
bruksforholdene og versjonen av den tilkoplede Android™-smarttelefonen.
Nr.Ikon Forklaring
－Viser brukshistorikken for hver app. Det viste innholdet varier
er avhengig av
appen som er startet og dens status.
Skifter til kart-appen.
Skifter til ringemodus.
Viser hjemmeskjermbildet for Android Auto™.
Skifter til musikk-appen.
Skifter til Mazda Connect -hjemmeskjermbildet.
Praktiske måter å bruke Android Auto™-modus på
Punkt Bruksmetode
Bruke gjennom talegjenkjenning
*1
Alle de følgende metodene ka n brukes til å starte talegjen‐
kjenningsmodus og bruke Android Auto™ gjennom tale.
•Si ordene “OK Google”.
•Ve l g -ikonet på Android Auto™-skjermbildet.•Trykk og hold inne snakkeknappen på lydreguleringsbryte‐
ren på rattet.
Vise Spiller nå-skjermbildet Når det spilles musikk
på Android Auto™ og det vises et an‐
net skjermbilde enn Spiller nå-s kjermbildet, kan du trykke på
på kommandørbryteren for å vise Spiller nå-skjermbildet.
Vise KART-skjermbildet Når det vises en rute på karte
t i Android Auto™ og det vises
et annet skjermbilde enn KART-skjermbildet, kan du trykke
på
på kommandørbryteren for å vise KART-skjermbil‐
det i Android Auto™.
Gå tilbake til Mazda Connect-skjermbildet Trykk og hold inne
på kommandørbryteren.
*1 Talegjenkjenningsfunksjonen i Mazda Connect kan ikke brukes mens Android Auto™ er tilkoplet.
Avslutte Android Auto™
Du avslutter bruk av Android Auto™-modus ved å ta ut den origin ale Android™-ledningen
fra USB-kontakten og kople Androi d™-smarttelefonen fra ledningen.
Innvendig utstyr og egenskaper
Lydanlegg [Type B (berøringsskjerm)]
5-101
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

Hvis Android Auto™ ikke kan tilkoples
Når meldingen "Mobile Device Error" (feil ved mobilenhet) vises og Android Auto™
ikke kan tilkoples.
Feil i mobilenhet
Bluetooth-parringen mislyktes.
Du må stoppe bilen når det er trygt å gjøre det, før du kopler enhetens USB-kabel til igjen etter å ha avbrutt Bluetooth- forbindelsen.
OK
Sørg for at den aktuelle Android™-smarttelefonen er kompatibel med Android Auto™.
Før du prøver å kople til Android™-smarttelefonen til ledningen igjen, må du foreta parring
av Bluetooth
®-enheten på nytt.
Hvis det ikke er mul ig å endre Android Auto™-tilkoplingen
Avhengig av hvilken Android™-smarttelefon du har, kan det hende innstillingen for
tilkoplingen har vært i kun lading-modus da ledningen ble tilko plet.
I så fall skal du slå av innstillingen for Android Auto™-forbin delsen en gang, og deretter slå
den på igjen mens telefonen er tilkoplet i USB-modus.
Tilkoplingsinnstillingen kan endres til Android Auto™-forbindel sen på fanen "Enhet"
Enheter på "Innstillinger"-skjermbildet (side 5-131).
Innvendig utstyr og egenskaper
Lydanlegg [Type B (berøringsskjerm)]
5-102
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

Bluetooth®
Innledning
Beskrivelse av Bluetooth® Hands-Free
Når en Bluetooth®-enhet (mobiltelefon) er koplet til bilens Bluetooth®-enhet via
radiobølgeoverføring, kan et anrop ringes eller mottas ved å tr ykke på snakkeknappen,
svarknappen, avslutt-knappen på fjernkontrollbryteren eller ved å bruke midtdisplayet. Selv
om en enhet (mobiltelefon) ligger i jakkelommen, kan du ringe u ten å ta ut enheten
(mobiltelefonen) og betjene den direkte.
Beskrivelse av Bluetooth
® Audio
Når en bærbar lydenhet som er utstyrt med kommunikasjonsfunksjonen Bluetooth® er paret
til bilen, kan du høre på musikk som er lagret på den parede, b ærbare lydenheten på bilens
høyttalere. Det er ikke nødvendig å kople den bærbare lydenhete n til bilens eksterne
inngangskontakt. Etter programmering kan du bruke bilstereoanle ggets kontrollpanel til å
spille av eller stoppe lyden.

MERKNAD
•For din egen sikkerhets skyld kan en enhet kun parres mens bilen står parkert. Hvis bilen
begynner å bevege seg, avsluttes paringsprosedyren. Parker bilen på et trygt sted før du
starter paringen.
•Kommunikasjonsrekkevidden til en enhet utstyrt med Bluetooth® er ca. 10 meters eller
mindre.
•Grunnleggende betjening av lydfunksjonen er tilgjengelig ved bruk av talekommandoer
selv om Bluetooth
® ikke er tilkoplet.
•Av sikkerhetsgrunner er bruk av midtdisplayet deaktivert når bilen kjøres. Elementer som
ikke vises i grått kan imidlertid brukes med kommandørbryteren mens bilen kjøres.
Innvendig utstyr og egenskaper
Lydanlegg [Type B (berøringsskjerm)]
5-103
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

FORSIKTIG
Noen Bluetooth®-mobilenheter er ikke kompatible med bilen. Spør et autorisert
Mazda-verksted, Mazdas callsenter eller netts upportsenter om kompatibiliteten til mobile
Bluetooth
®-enheter:

Telefon:
(Tyskland)
0800 4263 738 (8.00–18.00 sentraleuropeisk tid)
(Unntatt Tyskland)
00800 4263 7383 (8.00–18.00 sentraleuropeisk tid)
(Internasjonalt)
49 (0) 6838 907 287 (8.00–18.00 sentraleuropeisk tid)
Internett-adresse:
http://www.mazdahandsfree.com
Gjeldende Bluetooth
®-spesifikasjon (anbefales)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0 (samsvar)
Enkeltdeler
Mikrofon
Snakkeknapp, svareknapp og legge på-knapp
Mikrofon Lydenhet
Snakkeknapp
Legge på-knapp
Svareknapp
Innvendig utstyr og egenskaper
Lydanlegg [Type B (berøringsskjerm)]
5-104
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1
2019-2-7 11:38:54