2019 MAZDA MODEL 2 Manual do proprietário (in Portuguese)

CUIDADO
Siga estas instruções quando rebocar o
veículo com todas as rodas em contacto
com o solo.
¾Coloque a alavanca de velocidades em
ponto-morto (caixa de velocidades
manual) ou na posição (N) (caixa de
velocidades automática).
¾Coloque a ignição na posição ACC.
¾Liberte o travão de estacionamento.
Lembre-se que a assistência à direção e ao
sistema hidráulico dos travões não
funciona quando o motor está desligado.
*DQFKRVGH5HERTXH
)L[DomR
CUIDADO
¾O olhal de reboque deverá ser utilizado
apenas numa emergência (por ex. para
tirar o veículo de uma vala ou da neve).
¾Quando utilizar os olhais de reboque,
puxe sempre o cabo ou a corrente na
direção frontal em relação ao olhal.
Nunca aplique força lateral.
NOTA
Quando rebocar o veículo com uma
corrente ou cabo, envolva a corrente ou o
cabo com um pano junto ao para-choques
para evitar danos no mesmo.
▼*DQFKRGH5HERTXH'LDQWHLUR
5HWLUHRROKDOGHUHERTXHHDFKDYHGH
URGDVTXHVHHQFRQWUDPQR
FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHQVSiJLQD
 3DUDHYLWDUGDQRVQDSLQWXUDGR
SDUDFKRTXHVHQYROYDDDODYDQFDGR
PDFDFRRXXPDIHUUDPHQWDVLPLODU
FRPXPSDQRPDFLRHDEUDDWDPSD
ORFDOL]DGDQRSDUDFKRTXHVGLDQWHLUR

(P&DVRGH$YDULD
5HERTXHGH(PHUJrQFLD


CUIDADO
Não aplique força excessiva pois
poderá danificar a tampa ou riscar a
pintura do para-choques.
NOTA
Retire completamente a tampa e
arrume a mesma de modo a não
perdê-la.
 0RQWHFRUUHWDPHQWHRROKDOGHUHERTXH
XWLOL]DQGRDFKDYHGHURGDV

Chave de rodas
Olhal de reboque
 /LJXHRFDERDRROKDOGHUHERTXH
CUIDADO
Se o olhal de reboque não estiver fixo
corretamente, poderá soltar-se do
para-choques enquanto o veículo é
rebocado. Verifique se o olhal está fixo
corretamente ao para-choques.
▼▼*DQFKRGH)L[DomR7UDVHLUR
2JDQFKRSRVLFLRQDGRVRERSDUDFKRTXHV
WUDVHLURQRODGRGLUHLWRVHUYHSDUDSUHQGHU
RYHtFXORGXUDQWHRWUDQVSRUWHHQmRSRGH
VHUXWLOL]DGRSDUDUHERFDURXWURVYHtFXORV
3RGHUiVHUXWLOL]DGRFRPRJDQFKRGH
UHERTXHDSHQDVTXDQGRRYHtFXORWLYHUGH
VHUUHERFDGRSRURXWURYHtFXORHPFDVRGH
HPHUJrQFLDWDOFRPRTXDQGRILFDUSUHVR
QDQHYHFRQWXGRWDOSRGHGDQLILFDUR
SDUDFKRTXHV
Gancho de fixação
CUIDADO
Quando utilizar o gancho em casos de
emergência, tenha em consideração o
seguinte de modo a não danificar o
gancho de reboque ou a carroçaria.
¾O veículo tem de ser puxado a direito
para trás para que não seja aplicada
carga lateral ao veículo.
¾O para-choques pode ficar danificado se
o gancho de fixação for utilizado como
gancho de reboque.
¾Quando utilizar uma corrente metálica
ou um cabo, envolva a área de fixação
com um pano macio. Se a corrente
metálica ou o cabo entrar em contacto
direto com o para-choques, o
para-choques poderá ficar riscado ou
danificado.
(P&DVRGH$YDULD
5HERTXHGH(PHUJrQFLD


6HXPD/X]$YLVDGRUD$FHQGHRX3LVFD
6HXPDOX]DYLVDGRUDDFHQGHSLVFDUHDOL]HDDomRDSURSULDGDSDUDFDGDOX]1mRKiTXDOTXHU
SUREOHPDVHDOX]VHGHVOLJDUFRQWXGRVHHVWDQmRGHVOLJDURXYROWDUDOLJDUSLVFDUFRQVXOWH
XP5HSDUDGRU$XWRUL]DGR0D]GD
9HtFXORVFRPiXGLRWLSR%
2VGHWDOKHVSDUDDOJXQVDYLVRVSRGHPVHUYLVXDOL]DGRVQRHFUmFHQWUDO
 6HDOX]DYLVDGRUDOLJDUVHOHFLRQHRtFRQH
QRHFUmLQLFLDOSDUDYLVXDOL]DURHFUmGDV
$SOLFDo}HV
 6HOHFLRQH0RQLWRUGRHVWDGRGRYHtFXOR
 6HOHFLRQH

,QGLFDGRU $YLVR
$YLVRGR6LVWHPD
GH'LVWULEXLomR
(OHWUyQLFDGD)RUoD
GH7UDYDJHP6HDXQLGDGHGHFRQWURORGRVLVWHPDGHGLVWULEXLomRHOHWUyQLFDGDIRUoDGHWUDYDJHPGHWHWDU
TXHDOJXPFRPSRQHQWHQmRHVWiDIXQFLRQDUQDVPHOKRUHVFRQGLo}HVSRGHDWLYDUVLPXOWD(
QHDPHQWHDOX]DYLVDGRUDGR$%6HGRVLVWHPDGHWUDYDJHP3URYDYHOPHQWHDDYDULDHVWDUi
UHODFLRQDGDFRPRVLVWHPDGHGLVWULEXLomRHOHWUyQLFDGDIRUoDGHWUDYDJHPAV I S O
Não conduza com as luzes avisadoras do sistema de travagem e do ABS ligadas. Solicite o
reboque do veículo e dirija-se a um reparador qualificado para inspecionar os travões o mais
cedo possível, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda:
É perigoso conduzir com as luzes avisadoras do sistema de travagem e do ABS ligadas em
simultâneo.
Quando ambas as luzes estão ligadas, as rodas traseiras podem bloquear mais rapidamente
que o habitual numa paragem de emergência.
/X]$YLVDGRUDGR
6LVWHPDGH&DUJD
GD%DWHULD6HDOX]DYLVDGRUDOLJDUGXUDQWHDFRQGXomRGRYHtFXORVLJQLILFDTXHH[LVWHXPDDYDULDQR
JHUDGRURXQRVLVWHPDGHFDUJD
&RQGX]DRYHtFXORSDUDRODGRGDHVWUDGDHHVWDFLRQHHPVHJXUDQoDDIDVWDGRGDYLDGHFLU(
FXODomR&RQVXOWHXPUHSDUDGRUTXDOLILFDGRUHFRPHQGDPRVXP5HSDUDGRU$XWRUL]DGR
0D]GD
CUIDADO
Não conduza com a luz avisadora do sistema de carga da bateria ligada pois o motor pode‐
rá desligar inesperadamente.
/X]$YLVDGRUDGR

,QGLFDGRU $YLVR

/X]$YLVDGRUD0
+\EULG

$OX]DYLVDGRUDOLJDVHH[LVWLUXPDDYDULDQRVLVWHPDHQTXDQWRRVLVWHPD0+\EULGHVWLYHU
OLJDGR6ROLFLWHDLQVSHomRGRVHXYHtFXORQXPUHSDUDGRUTXDOLILFDGRUHFRPHQGDPRVXP
5HSDUDGRU$XWRUL]DGR0D]GD
9HUPHOKD
/X]$YLVDGRUDGH
7HPSHUDWXUD(OHYD(
GDGR/tTXLGRGH
$UUHIHFLPHQWRGR
0RWRU$OX]SLVFDTXDQGRDWHPSHUDWXUDGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUIRUH[WUHPDPHQWH
HOHYDGDHOLJDSHUPDQHQWHPHQWHTXDQGRDWHPSHUDWXUDGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPR(
WRUDXPHQWDUDLQGDPDLV
3URFHGLPHQWR
/X]DSLVFDU
&RQGX]DFXLGDGRVDPHQWHSDUDUHGX]LUDFDUJDGRPRWRUDWpHQFRQWUDUXPORFDOVHJXURSDUD
SDUDURYHtFXORHSHUPLWDTXHRPRWRUDUUHIHoD
/X]OLJDGDSHUPDQHQWHPHQWH
$OX]OLJDGDSHUPDQHQWHPHQWHVLJQLILFDDSRVVLELOLGDGHGHVREUHDTXHFLPHQWR(VWDFLRQH
LPHGLDWDPHQWHRYHtFXORQXPORFDOVHJXURHGHVOLJXHRPRWRU
&RQVXOWH6REUHDTXHFLPHQWRQDSiJLQD
CUIDADO
Não conduza o veículo com a luz avisadora de temperatura elevada do líquido de arrefeci‐
mento do motor ligada. Caso contrário poderá danificar o motor.
/X],QGLFDGRUDGH
$YDULDGD'LUHomR
$VVLVWLGD$OX]DFHQGHSLVFDVHDGLUHomRDVVLVWLGDHOpWULFDWLYHUXPDDYDULD
6HDOX]DFHQGHUSLVFDUSDUHRYHtFXORQXPORFDOVHJXURHQmRPH[DQRYRODQWH1mRKi
TXDOTXHUSUREOHPDVHDOX]GHVOLJDUDSyVXPPRPHQWR&RQVXOWHXPUHSDUDGRUTXDOLILFDGR
UHFRPHQGDPRVXP5HSDUDGRU$XWRUL]DGR0D]GDVHDOX]DFHQGHUSLVFDUFRQWLQXDPHQWH
NOTA
xSe a luz indicadora ligar/piscar, a direção assistida não irá funcionar normalmente. Se
isto acontecer, continua a ser possível operar o volante, contudo, irá sentir a direção
mais pesada e, ocasionalmente, uma certa vibração quando o volante é manobrado.
xRodar repetidamente o volante para a esquerda e para a direita com o veículo parado
ou em movimento extremamente lento irá provocar a passagem do sistema da direção
assistida ao modo de proteção, fazendo sentir a direção mais pesada, não significando
contudo a existência de avaria. Se tal acontecer, estacione o veículo com segurança e
espere alguns minutos para o sistema voltar à normalidade.
(P&DVRGH$YDULD
/X]HV$YLVDGRUDV,QGLFDGRUDVH$YLVDGRUHV6RQRURV

$OJXQVPRGHORV

▼&RQWDFWHXP5HSDUDGRU$XWRUL]DGR0D]GDH6ROLFLWHD,QVSHomRGR9HtFXOR
6HDOJXPDGDVVHJXLQWHVOX]HVDYLVDGRUDVDFHQGHUSLVFDURVLVWHPDSRGHUiHVWDUDYDULDGR
&RQVXOWHXPUHSDUDGRUTXDOLILFDGRSDUDLQVSHFLRQDURYHtFXORUHFRPHQGDPRVXP
5HSDUDGRU$XWRUL]DGR0D]GD
,QGLFDGRU $YLVR
/X]$YLVDGRUDGR
$%66HDOX]DYLVDGRUDGR$%6SHUPDQHFHUOLJDGDTXDQGRHVWLYHUDFRQGX]LUVLJQLILFDTXHDXQL(
GDGHGHFRQWURORGR$%6GHWHWRXXPDDYDULDGRVLVWHPD6HWDODFRQWHFHURVVHXVWUDY}HV
LUmRIXQFLRQDUQRUPDOPHQWHFRPRVHRYHtFXORQmRHVWLYHVVHHTXLSDGRFRPVLVWHPD$%6
&RQVXOWHXPUHSDUDGRUTXDOLILFDGRRPDLVFHGRSRVVtYHOUHFRPHQGDPRVXP5HSDUDGRU$X(
WRUL]DGR0D]GD
NOTA
xQuando a bateria está descarregada e é utilizada uma ligação adicional a uma bateria
auxiliar, verifica-se uma oscilação de regime do motor e a luz avisadora do ABS poderá
ligar. Se isto ocorrer, é o resultado de um nível de carga da bateria reduzido e não signi
fica a existência de avaria no sistema ABS.
x(Veículos com DSC)
O sistema de assistência à travagem não opera enquanto a luz avisadora do ABS estiver
ligada.
/X]$YLVDGRUD
3ULQFLSDO9HtFXORVFRPiXGLRWLSR%
x$OX]DFHQGHVHRVLVWHPDHVWLYHUDYDULDGR
2SHUHRHFUmFHQWUDOHYHULILTXHRFRQWH~GR
&RQVXOWH6HXPD/X]$YLVDGRUD/LJDRX3LVFDQDSiJLQD
9HtFXORVFRPiXGLRWLSR$
$OX]OLJDFRQWLQXDPHQWHVHRFRUUHUXPGRVVHJXLQWHVFDVRV&RQVXOWHXPUHSDUDGRUTXDOLIL(
FDGRUHFRPHQGDPRVXP5HSDUDGRU$XWRUL]DGR0D]GD
x([LVWHXPDDYDULDQRVLVWHPDGHJHVWmRGDEDWHULDx([LVWHXPDDYDULDQRLQWHUUXSWRUGRSHGDOGRVWUDY}HVx6.<$&7,9'
x([LVWHXPDDYDULDQRFRQWURORKLGUiXOLFRGRPRWRUx([LVWHXPDDYDULDQDFRUUHQWHGHGLVWULEXLomRGRPRWRUx([LVWHXPDDYDULDQRDTXHFHGRUGRVJDVHVGHUHFLUFXODomRx([LVWHXPDDYDULDQRVHQVRUGHQtYHOGHyOHR
(P&DVRGH$YDULD
/X]HV$YLVDGRUDV,QGLFDGRUDVH$YLVDGRUHV6RQRURV


,QGLFDGRU $YLVR
/X]GH9HULILFD(
omRGR0RWRU6HHVWDOX]OLJDUHQTXDQWRFRQGX]RVHXYHtFXORSRGHWHUXPDDYDULDeLPSRUWDQWHTXHWH(
QKDDWHQomRjVFRQGLo}HVGHFRQGXomRTXDQGRDOX]OLJRXFRQVXOWHXPUHSDUDGRUTXDOLILFD(
GRUHFRPHQGDPRVXP5HSDUDGRU$XWRUL]DGR0D]GD
$OX]DYLVDGRUDGHYHULILFDomRGRPRWRUSRGHOLJDUQRVVHJXLQWHVFDVRV
x2VLVWHPDHOpWULFRGRPRWRUHVWiDYDULDGRx2VLVWHPDGHFRQWURORGHHPLVV}HVHVWiDYDULDGRx6.<$&7,9*6.<$&7,9*
x2QtYHOGHFRPEXVWtYHOHVWiPXLWREDL[RRXRGHSyVLWRHVWiTXDVHYD]LRx2WDPSmRGRGHSyVLWRGHFRPEXVWtYHOQmRHVWiSUHVHQWHRXQmRHVWiILUPHPHQWHDSHUWD(
GR
6HDOX]DYLVDGRUDGHYHULILFDomRGRPRWRUSHUPDQHFHUOLJDGDRXSLVFDUFRQWLQXDPHQWHQmR
FRQGX]DDDOWDYHORFLGDGHHFRQVXOWHXPUHSDUDGRUTXDOLILFDGRUHFRPHQGDPRVXP5HSDUD(
GRU$XWRUL]DGR0D]GDRPDLVEUHYHSRVVtYHO


,QGLFDGRU $YLVR
/X]$YLVDGRUDGRV
$LUEDJV
3UpWHQVRUHVGRV
&LQWRVGH6HJX(
UDQoD4XDQGRDOX]OLJDGHIRUPDLQWHUPLWHQWHSHUPDQHFHOLJDGDRXQmROLJDGHWRGRFRPRLQWHU(
UXSWRUGDLJQLomRQDSRVLomR21LQGLFDDH[LVWrQFLDGHXPDDYDULDQRVLVWHPD6HRFRUUHU
DOJXPGHVWHVVLQWRPDVFRQVXOWHXP5HSDUDGRU$XWRUL]DGR0D]GDRPDLVFHGRSRVVtYHO2
VLVWHPDSRGHQmRIXQFLRQDUHPFDVRGHDFLGHQWHAV I S O
Nunca modifique os sistemas de airbags/pré-tensores e consulte sempre um reparador quali‐
ficado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda para efetuar as reparações e a ma‐
nutenção dos sistemas:
É perigoso modificar os componentes ou ligações do sistema. Um airbag/pré-tensor poderá
ser ativado ou ficar inoperacional acidentalmente, o que pode causar ferimentos graves ou
até a morte.
$SLVFDU
/X]$YLVDGRUDGR
6LVWHPDGH0RQL(
WRUL]DomRGD3UHV(
VmRGRV3QHXV

6HRVLVWHPDGHPRQLWRUL]DomRGDSUHVVmRGRVSQHXVHVWLYHUDYDULDGRDOX]DYLVDGRUDGD
SUHVVmRGRVSQHXVSLVFDGXUDQWHPLQXWRTXDQGRDLJQLomRpFRORFDGDQDSRVLomR21HGH
VHJXLGDSHUPDQHFHOLJDGDFRQWLQXDPHQWH6ROLFLWHDLQVSHomRGRVHXYHtFXORQXPUHSDUDGRU
TXDOLILFDGRRPDLVFHGRSRVVtYHOUHFRPHQGDPRVXP5HSDUDGRU$XWRUL]DGR0D]GD
AV I S O
Se a luz avisadora do sistema de monitorização da pressão dos pneus ligar ou piscar, ou se for
ouvido o sinal sonoro, diminua imediatamente a velocidade do veículo e evite manobras e
travagens bruscas:
Se a luz avisadora do sistema de monitorização da pressão dos pneus ligar ou piscar, ou se o
sinal sonoro for ouvido, é perigoso conduzir o veículo a alta velocidade ou efetuar manobras
ou travagens bruscas. O comportamento do veículo pode piorar e resultar num acidente.
Para determinar se um pneu está furado ou possui uma pequena fuga, coloque-se numa po‐
sição segura onde possa verificar visualmente a condição do pneu, e determinar se possui ar
suficiente para prosseguir viagem até à estação de serviço mais próxima e a um reparador
qualificado para inspecionar o sistema, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
Não ignore a luz avisadora TPMS:
É perigoso ignorar a luz avisadora TPMS, mesmo que conheça o motivo pelo qual a luz está
ligada. Resolva o problema o mais cedo possível antes de se tornar numa situação mais grave
que possa originar a uma falha do pneu e consequentemente a um grave acidente.
9HUPHOKD
/LJD
/X]$YLVDGRUD
.(<6HRFRUUHUDOJXPDDYDULDQRVLVWHPDGHHQWUDGDVHPFKDYHDOX]OLJDFRQWLQXDPHQWH
CUIDADO
Se a luz indicadora KEY ligar ou se a luz indicadora do botão de arranque do motor (âmbar)
piscar, o motor poderá não ligar. Se não for possível ligar o motor, tente ligá-lo através do
procedimento de emergência e solicite a inspeção do veículo o mais cedo possível num repa‐
rador
qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
&RQVXOWH2SHUDomRGH(PHUJrQFLDSDUD/LJDUR0RWRUQDSiJLQD
(P&DVRGH$YDULD
/X]HV$YLVDGRUDV,QGLFDGRUDVH$YLVDGRUHV6RQRURV

$OJXQVPRGHORV