2019 MAZDA MODEL 2 Manual do proprietário (in Portuguese)

▼7UDQFDU'HVWUDQFDUFRPD&KDYH
$X[LOLDU
7RGDVDVSRUWDVHDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHQVWUDQFDP
DXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRDSRUWDGR
FRQGXWRUpWUDQFDGDFRPDFKDYHDX[LOLDU
7RGDVGHVWUDQFDPTXDQGRDSRUWDGR
FRQGXWRUpGHVWUDQFDGDFRPDFKDYH
DX[LOLDU
5RGHDFKDYHDX[LOLDUSDUDDIUHQWHGR
YHtFXORSDUDWUDQFDUURGHDQRVHQWLGR
FRQWUiULRSDUDGHVWUDQFDU
TrancarDes-
trancar
▼▼6LVWHPDGH7UDQFDPHQWR'XSOR
2VLVWHPDGHWUDQFDPHQWRGXSORIRL
FRQFHELGRSDUDLPSHGLUTXHDOJXpPDEUD
XPDSRUWDSHORLQWHULRUGHSRLVGHSDUWLU
XPYLGUR

6HRFRUUHUDOJXPSUREOHPDFRPRVLVWHPD
GHWUDQFDPHQWRGXSORFRQVXOWHXP
UHSDUDGRUTXDOLILFDGRUHFRPHQGDPRVXP
5HSDUDGRU$XWRUL]DGR0D]GD
AV I S O
Nunca ative o sistema de trancamento
duplo com passageiros no interior,
principalmente crianças:
É perigoso ativar o sistema de trancamento
duplo com passageiros no interior,
principalmente crianças. Os passageiros
não podem abrir as portas pelo interior.
Eles
ficariam presos e poderiam
ficar
sujeitos a elevadas temperaturas. Pode
resultar em ferimentos graves ou na morte
dos passageiros.
&RPR$WLYDURVLVWHPD
 )HFKHWRGRVRVYLGURV
 &RORTXHDLJQLomRQDSRVLomRRIIH
UHWLUHDFKDYH
 )HFKHWRGDVDVSRUWDVHDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHQV
 ,QWURGX]DDFKDYHDX[LOLDUQDSRUWDGR
FRQGXWRUURGHDFKDYHDX[LOLDUSDUDD
SRVLomRORFNHYROWHDFRORFiODQD
SRVLomRFHQWUDO'HVHJXLGDURGH
QRYDPHQWHSDUDDSRVLomR/2&.
GHQWURGHVHJXQGRV

Posição
central
Posição
LOCK
$QWHVGH&RQGX]LU
3RUWDVH)HFKRV

$OJXQVPRGHORV

NOTA
xTambém pode ativar o sistema
pressionando o botão de
trancamento no comando
transmissor duas vezes dentro de 3
segundos.
x(Com a função chave avançada)
Também pode ativar o sistema
pressionando o interruptor de
pedido duas vezes dentro de 3
segundos.
 $OX]LQGLFDGRUDOLJDGXUDQWHFHUFDGH
VHJXQGRVSDUDLQGLFDUTXHRVLVWHPD
IRLDWLYDGR

NOTA
O sistema não pode ser ativado
quando qualquer porta ou a tampa do
compartimento de bagagens estiver
aberta.
&RPR'HVDWLYDUR6LVWHPD
'HVWUDQTXHDSRUWDGRFRQGXWRURX
FRORTXHDLJQLomRQDSRVLomR21
NOTA
Se a alimentação for interrompida (fusível
fundido ou bateria desligada), o sistema
apenas pode ser desativado destrancando
a porta com a chave auxiliar.
▼7UDQFDPHQWR'HVWUDQFDPHQWRFRP
R,QWHUUXSWRUGH3HGLGR&RPD
IXQomRFKDYHDYDQoDGD
7RGDVDVSRUWDVHDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHQVSRGHPVHU
WUDQFDGDVGHVWUDQFDGDVSUHVVLRQDQGRR
LQWHUUXSWRUGHSHGLGRWUDQVSRUWDQGR
FRQVLJRDFKDYH
Interruptor de pedido
3DUDWUDQFDU
3DUDWUDQFDUDVSRUWDVHDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHQVSUHVVLRQHR
LQWHUUXSWRUGHSHGLGRHDVOX]HVGH
HPHUJrQFLDSLVFDPXPDYH]
([FHWRPRGHORV(XURSHXV
6HUiRXYLGRXPVLQDOVRQRURXPDYH]
3DUDGHVWUDQFDU
3DUDGHVWUDQFDUDVSRUWDVHDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHQVSUHVVLRQHR
LQWHUUXSWRUGHSHGLGRHDVOX]HVGH
HPHUJrQFLDSLVFDPGXDVYH]HV
([FHWRPRGHORV(XURSHXV
6HUiRXYLGRXPVLQDOVRQRURGXDVYH]HV
$QWHVGH&RQGX]LU
3RUWDVH)HFKRV


NOTA
xConfirme se todas as portas e a tampa
do compartimento de bagagens estão
trancadas corretamente.
Para a tampa do compartimento de
bagagens, desloque-a sem pressionar o
respetivo atuador para verificar que a
mesma não foi deixada aberta.
x(Modelos Europeus)
Todas as portas e a tampa do
compartimento de bagagens não
poderão ser trancadas quando qualquer
porta estiver aberta.
(Exceto modelos Europeus)
Todas as portas e a tampa do
compartimento de bagagens não
poderão ser trancadas quando qualquer
porta ou a tampa do compartimento de
bagagens estiver aberta.
xPodem ser necessários alguns segundos
para as portas destrancarem após o
interruptor de pedido ser pressionado.
x(Modelos Europeus)
A configuração pode ser alterada, de
modo a que o som de aviso seja ouvido
para confirmação, quando as portas e a
tampa do compartimento de bagagens
são trancadas/destrancadas através da
utilização de um interruptor de pedido.
(Exceto modelos Europeus)
É ouvido um sinal sonoro de
confirmação quando as portas e a
tampa do compartimento de bagagens
são trancadas/destrancadas utilizando o
interruptor de pedido. Se preferir, o
sinal sonoro pode ser desligado.
O volume do aviso sonoro também pode
ser alterado. Consulte Características
de Personalização na página 9-14.
Utilize o seguinte procedimento para
alterar as definições.
1. Coloque a ignição na posição OFF e
feche todas as portas e a tampa do
compartimento de bagagens.
2. Abra a porta do condutor.
3. Dentro de 30 segundos após a
abertura da porta do condutor,
pressione e mantenha pressionado o
botão LOCK na chave durante pelo
menos 5 segundos.
O sinal sonoro é ativado com a
regulação atual do volume. A
configuração varia cada vez que o
botão LOCK na chave é pressionado
e o sinal sonoro é atuado com o
volume definido. (Se o sinal sonoro
estiver configurado para não atuar,
então não será atuado.)
4. A alteração da configuração é
concluída através da realização de
um dos seguintes procedimentos:
xColoque a ignição na posição
ACC ou ON.
xA porta do condutor é fechada.
xAbertura da tampa do
compartimento de bagagens.
xNão utilizar a chave durante dez
segundos.
xÉ pressionado qualquer botão na
chave exceto LOCK.
xÉ pressionado o interruptor de
pedido.
x(Com sistema anti-roubo)
As luzes de emergência piscam quando
o sistema é armado ou desligado.
Consulte Sistema Antirroubo na página
3-45.
$QWHVGH&RQGX]LU
3RUWDVH)HFKRV


x(Com sistema de trancamento duplo)
O sistema de trancamento duplo pode
ser ativado/desativado através do
interruptor de pedido.
Consulte Sistema de Trancamento
Duplo na página 3-13.
xA configuração pode ser alterada de
modo a que as portas e a tampa do
compartimento de bagagens sejam
trancadas automaticamente sem
pressionar o interruptor de pedido.
Consulte Características de
Personalização na página 9-14.
(Função de trancamento automático
"Walk-away")
Um aviso sonoro é ouvido quando todas
as portas e tampa do compartimento de
bagagens são trancadas, enquanto
transporta consigo a chave avançada.
Todas as portas e a tampa do
compartimento de bagagens são
trancadas automaticamente após três
segundos, quando a chave avançada se
encontra fora do raio de alcance.
Adicionalmente, as luzes de emergência
piscam uma vez. (Mesmo que o condutor
esteja dentro do raio de alcance, todas
as portas e a tampa do compartimento
de bagagens são trancadas
automaticamente após 30 segundos.) Se
estiver fora do raio de alcance antes das
portas e a tampa do compartimento de
bagagens serem completamente
fechadas ou outra chave for deixada no
interior do veículo, a função de
trancamento automático "walk-away"
não funciona. Verifique sempre se as
portas e a tampa do compartimento de
bagagens estão fechadas antes de deixar
o veículo. A função trancamento
automático "walk-away" não fecha os
vidros elétricos.
x(Função auto re-lock)
Depois de destrancar com o interruptor
de pedido, todas as portas incluindo a
tampa do compartimento de bagagens
trancar-se-ão automaticamente se uma
das portas ou a tampa do
compartimento de bagagens não for
aberta num período de tempo de 30
segundos. Se o seu veículo estiver
equipado com sistema anti-roubo, as
luzes de emergência piscam como sinal
de confirmação.
O tempo necessário para as portas
trancarem automaticamente pode ser
alterado.
Consulte Características de
Personalização na página 9-14.
xAbertura da porta ou tampa do
compartimento de bagagens.
xA ignição encontra-se em qualquer
posição exceto off.
▼7UDQFDU'HVWUDQFDUFRPR
&RPDQGR7UDQVPLVVRU
7RGDVDVSRUWDVHDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHQVSRGHPVHU
WUDQFDGDVGHVWUDQFDGDVRSHUDQGRR
FRPDQGRWUDQVPLVVRUGRVLVWHPDGH
HQWUDGDGHFKDYHDYDQoDGDFRQVXOWH
6LVWHPDGH(QWUDGDVHP&KDYHSiJ
$QWHVGH&RQGX]LU
3RUWDVH)HFKRV


▼7UDQFDU'HVWUDQFDUFRPR
,QWHUUXSWRUGH7UDQFDPHQWRGD
3RUWD

7RGDVDVSRUWDVHDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHQVVmRWUDQFDGDV
DXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRpSUHVVLRQDGR
ODGRGHWUDQFDPHQWRFRPWRGDVDVSRUWDVH
DWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHQV
IHFKDGDV
7RGDVGHVWUDQFDPTXDQGRpSUHVVLRQDGRR
ODGRGHGHVWUDQFDPHQWR
Trancar
Destrancar
NOTA
As portas e a tampa do compartimento de
bagagens não poderão ser trancadas
enquanto outra porta ou a tampa do
compartimento de bagagens estiver
aberta.
▼▼)XQomR7UDQFDPHQWR
'HVWUDQFDPHQWR$XWRPiWLFR

AV I S O
Não puxe a pega interna de uma porta
dianteira:
É perigoso puxar a pega interna de uma
porta dianteira enquanto o veículo está em
movimento. Os passageiros podem cair do
veículo se as portas abrirem
acidentalmente, podendo provocar
ferimentos graves ou morte.
x4XDQGRDYHORFLGDGHGRYHtFXORH[FHGHU
RVNPKWRGDVDVSRUWDVHDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHQVWUDQFDP
DXWRPDWLFDPHQWH
x4XDQGRDLJQLomRpGHVOLJDGDWRGDVDV
SRUWDVHDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHQVGHVWUDQFDPDXWRPDWLFDPHQWH
(VWDVIXQo}HVWDPEpPSRGHPVHU
GHVDWLYDGDVGHPRGRDTXHQmRSRVVDP
IXQFLRQDU
$OWHUDomRGDVFRQILJXUDo}HVGDIXQomR
GHWUDQFDPHQWRGHVWUDQFDPHQWR
DXWRPiWLFRXWLOL]DQGRRPDQtSXORGH
WUDQFDPHQWRGHSRUWD&RPPDQtSXOR
GHWUDQFDPHQWRGHSRUWD
$VSRUWDVHDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHQVSRGHPVHUFRQILJXUDGDVSDUD
WUDQFDURXGHVWUDQFDUDXWRPDWLFDPHQWH
VHOHFLRQDQGRTXDOTXHUXPDGDVIXQo}HVGD
WDEHODVHJXLQWHHXWLOL]DQGRRPDQtSXORGH
WUDQFDPHQWRGHSRUWDQRSDLQHOLQWHULRUGD
SRUWD
$QWHVGH&RQGX]LU
3RUWDVH)HFKRV

$OJXQVPRGHORV

NOTA
xA função número 3 na seguinte tabela é
a configuração de fábrica para o seu
veículo.
xExiste apenas um total de seis
configurações de trancamento/
destrancamento automático disponíveis
para veículos com caixa de velocidades
automática, e três para veículos com
caixa de velocidades manual.
Certifique-se que pressiona o lado de
destrancamento do manípulo de
trancamento da porta do condutor o
número de vezes correto, de acordo com
o número da função selecionada. Se o
interruptor for incorretamente
pressionado sete vezes num veículo com
caixa de velocidades automática ou
quatro vezes numa caixa de velocidades
manual, o procedimento será cancelado.
Se isto ocorrer, efetue o procedimento
desde o início.
1~PHURGD
IXQomR)XQomR

$IXQomRWUDQFDPHQWRDXWRPiWLFR
GDVSRUWDVHVWiGHVDWLYDGD
7RGDVDVSRUWDVHDWDPSDGRFRP(
SDUWLPHQWRGHEDJDJHQVWUDQFDPDX(
WRPDWLFDPHQWHTXDQGRDYHORFLGDGH
GRYHtFXORpLJXDORXVXSHULRUD
NPK

&RQILJXUD(
omRGH)iEUL(
FD7RGDVDVSRUWDVHDWDPSDGRFRP(
SDUWLPHQWRGHEDJDJHQVWUDQFDPDX(
WRPDWLFDPHQWHTXDQGRDYHORFLGDGH
GRYHtFXORpLJXDORXVXSHULRUD
NPK7RGDVDVSRUWDVHDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHQVGHV(
WUDQFDPTXDQGRDLJQLomRFRPXWD
GH21SDUD2II
1~PHURGD
IXQomR)XQomR

$SHQDVYHtFXORVFRPFDL[DGHYH(
ORFLGDGHVDXWRPiWLFD
4XDQGRDLJQLomRpOLJDGDHDDOD(
YDQFDGDVYHORFLGDGHVpGHVORFDGD
GHHVWDFLRQDPHQWR3SDUDRXWUD
SRVLomRWRGDVDVSRUWDVHDWDPSD
GRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHQV
WUDQFDPDXWRPDWLFDPHQWH
$SHQDVYHtFXORVFRPFDL[DGHYH(
ORFLGDGHVDXWRPiWLFD
4XDQGRDLJQLomRpOLJDGDHDDOD(
YDQFDGDVYHORFLGDGHVpGHVORFDGD
GHHVWDFLRQDPHQWR3SDUDRXWUD
SRVLomRWRGDVDVSRUWDVHDWDPSD
GRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHQV
WUDQFDPDXWRPDWLFDPHQWH
4XDQGRDDODYDQFDGDVYHORFLGDGHV
pGHVORFDGDSDUDHVWDFLRQDPHQWR3
HQTXDQWRDLJQLomRHVWiOLJDGDWR(
GDVDVSRUWDVHDWDPSDGRFRPSDUWL(
PHQWRGHEDJDJHQVGHVWUDQFDPDX(
WRPDWLFDPHQWH
$SHQDVYHtFXORVFRPFDL[DGHYH(
ORFLGDGHVDXWRPiWLFD
7RGDVDVSRUWDVHDWDPSDGRFRP(
SDUWLPHQWRGHEDJDJHQVWUDQFDPDX(
WRPDWLFDPHQWHTXDQGRDYHORFLGDGH
GRYHtFXORpLJXDORXVXSHULRUD
NPK
4XDQGRDDODYDQFDGDVYHORFLGDGHV
pGHVORFDGDSDUDHVWDFLRQDPHQWR3
HQTXDQWRDLJQLomRHVWiOLJDGDWR(
GDVDVSRUWDVHDWDPSDGRFRPSDUWL(
PHQWRGHEDJDJHQVGHVWUDQFDPDX(
WRPDWLFDPHQWH

 2XWUDVFRQILJXUDo}HVSDUDDIXQomRWUDQFDPHQWR
DXWRPiWLFRGDVSRUWDVHVWmRGLVSRQtYHLVQXP
UHSDUDGRUTXDOLILFDGRUHFRPHQGDPRVXP
5HSDUDGRU$XWRUL]DGR0D]GD3DUDPDLV
LQIRUPDo}HVFRQVXOWHXPUHSDUDGRUTXDOLILFDGR
UHFRPHQGDPRVXP5HSDUDGRU$XWRUL]DGR
0D]GD&RQVXOWH&DUDFWHUtVWLFDVGH
3HUVRQDOL]DomRQDSiJLQD
$QWHVGH&RQGX]LU
3RUWDVH)HFKRV


$VFRQILJXUDo}HVSRGHPVHUDOWHUDGDV
XWLOL]DQGRRVHJXLQWHSURFHGLPHQWR
 (VWDFLRQHRYHtFXORFRPVHJXUDQoD
7RGDVDVSRUWDVHDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHQVGHYHP
HVWDUIHFKDGDV
 &RORTXHRLQWHUUXSWRUGDLJQLomRQD
SRVLomR21
 0DQWHQKDSUHVVLRQDGRRODGRGH
WUDQFDPHQWRGRPDQtSXORGH
WUDQFDPHQWRGDSRUWDGRFRQGXWRU
GXUDQWHVHJXQGRVDSyVOLJDUD
LJQLomRHFHUWLILTXHVHTXHpHPLWLGR
XPVLQDOVRQRURFHUFDGHRLWRVHJXQGRV
GHSRLV
 &RQVXOWHDWDEHODGHFRQILJXUDo}HVGD
IXQomRWUDQFDPHQWRGHVWUDQFDPHQWR
DXWRPiWLFRGHWHUPLQHRQ~PHURGD
IXQomRSDUDDFRQILJXUDomRGHVHMDGD
3UHVVLRQHRODGRGHGHVWUDQFDPHQWRGR
PDQtSXORGHWUDQFDPHQWRGDSRUWDGR
FRQGXWRURPHVPRQ~PHURGHYH]HV
TXHRQ~PHURGDIXQomRVHOHFLRQDGD
([6HVHOHFLRQDUDIXQomR
SUHVVLRQHRODGRGHGHVWUDQFDPHQWRGR
PDQtSXORDSHQDVYH]HV
 7UrVVHJXQGRVDSyVDFRQILJXUDomRGD
IXQomRWHUVLGRDOWHUDGDVHUiHPLWLGR
XPVLQDOVRQRURQRPHVPRQ~PHURTXH
DIXQomRVHOHFLRQDGD([)XQomR
Q~PHUR VLQDLVVRQRURV9HtFXORVFRPFDL[DGHYHORFLGDGHV
PDQXDO
Pressione
2 vezes
Pressione
3 vezes Número da Função Atual
Função Número 1
Função Número 2
Função Número 3
Pressione
4 vezes Pressione o lado de destrancamento
do manípulo de trancamento uma vez
Configurações
de desativaçãoConfigurações
de desativação
Configuração de
função (Será emitido
um sinal sonoro no
mesmo número que a
função selecionada)
Pressione o lado de
trancamento do
manípulo de trancamento
Aguarde 3 segundos.
9HtFXORVFRPFDL[DGHYHORFLGDGHV
DXWRPiWLFD
Pressione o lado de destrancamento
do manípulo de trancamento uma vez
Pressione
2 vezes
Pressione
3 vezes Número da Função Atual
Função Número 1
Função Número 2
Pressione
4 vezes Função Número 3
Pressione
5 vezes Função Número 4
Pressione 7 vezes Função Número 5
Pressione
6 vezes
Função Número 6
Configurações de desativaçãoConfigurações
de desativação
Configuração de
função (Será emitido
um sinal sonoro no
mesmo número que a
função selecionada)
Pressione o lado de
trancamento do
manípulo de trancamento
Aguarde 3 segundos.
$QWHVGH&RQGX]LU
3RUWDVH)HFKRV


NOTA
xEnquanto a função de configuração
estiver em execução, não é possível
trancar ou destrancar as portas e a
tampa do compartimento de bagagens.
xO procedimento pode ser cancelado
pressionando o lado de trancamento do
manípulo de trancamento da porta do
condutor.
▼7UDQFDU'HVWUDQFDUFRPR
0DQtSXORGH7UDQFDPHQWRGD3RUWD
2SHUDomRDSDUWLUGRLQWHULRU
&RPPDQtSXORGHWUDQFDPHQWRGD
SRUWD
3DUDWUDQFDUTXDOTXHUSRUWDDSDUWLUGR
LQWHULRUSUHVVLRQHRPDQtSXORGH
WUDQFDPHQWRGDSRUWD
3DUDGHVWUDQFDUSX[HRSDUDIRUD
,VWRQmRRSHUDRVRXWURVIHFKRVGDVSRUWDV
6HPPDQtSXORGHWUDQFDPHQWRGD
SRUWD
7RGDVDVSRUWDVHDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHQVWUDQFDP
DXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRRPDQtSXORGH
WUDQFDPHQWRGDSRUWDGRFRQGXWRUp
SUHVVLRQDGR7RGDVDVSRUWDVGHVWUDQFDP
TXDQGRRPDQtSXORGHWUDQFDPHQWRGD
SRUWDGRFRQGXWRUpSX[DGRSDUDIRUD

Trancar
Destrancar Destrancado: Indicador vermelho
2SHUDomRDSDUWLUGRH[WHULRU
3DUDWUDQFDUDVSRUWDVGLDQWHLUDHWUDVHLUDV
GRVSDVVDJHLURVFRPRPDQtSXORGH
WUDQFDPHQWRDSDUWLUGRH[WHULRUSUHVVLRQH
RPDQtSXORGHWUDQFDPHQWRSDUDDSRVLomR
GHWUDQFDPHQWRHIHFKHDSRUWDQmRp
QHFHVViULRVHJXUDURPDQtSXORGDSRUWD
SX[DGR
,VWRQmRRSHUDRVRXWURVIHFKRVGDVSRUWDV

Manípulo de
trancamento da porta
NOTA
Quando trancar a porta deste modo:
xTenha atenção para não deixar a chave
no interior do veículo.
xO manípulo de trancamento da porta do
condutor não pode ser utilizado quando
a porta do condutor estiver aberta.
$QWHVGH&RQGX]LU
3RUWDVH)HFKRV