2019 MAZDA MODEL 2 Manual do proprietário (in Portuguese)

$UUDQTXHFRP%DWHULD$X[LOLDU
8PDUUDQTXHFRPEDWHULDDX[LOLDUpSHULJRVRVHIRUUHDOL]DGRLQFRUUHWDPHQWH3RUWDQWRVLJD
RVSURFHGLPHQWRVFXLGDGRVDPHQWH&DVRQmRWHQKDDFHUWH]DVREUHDUUDQTXHFRPEDWHULD
DX[LOLDUUHFRPHQGDPRVDVROLFLWDomRGHXPUHSDUDGRUFRPSHWHQWHSDUDUHDOL]DURVHUYLoR
AV I S O
Siga Estas Precauções Cuidadosamente:
De forma a assegurar um manuseamento correto e seguro da bateria, leia atentamente as
seguintes precauções antes de inspecionar ou lidar com a bateria.
Mantenha as chamas e faíscas afastadas das células abertas da bateria, e não permita
o contacto de ferramentas de metal com o terminal positivo (
) ou negativo () da bateria
quando efetuar um serviço junto a uma bateria. Não permita o contacto do terminal positivo
(
) com a carroçaria do veículo:
Chamas ou faíscas perto das células abertas de uma bateria são perigosas. O hidrogénio
produzido durante o funcionamento da bateria pode inflamar e provocar a sua explosão. A
explosão de uma bateria pode originar queimaduras e ferimentos graves. Mantenha as
chamas, incluindo cigarros e faíscas afastadas das células abertas da bateria.
Devido ao facto de ser produzido e expelido hidrogénio a partir das células abertas da
bateria durante o carregamento da mesma ou durante a adição do eletrólito (fluido) da
bateria, mantenha as chamas e faíscas afastadas das células abertas da bateria:
Chamas ou faíscas perto das células abertas de uma bateria são perigosas. O hidrogénio
produzido durante o funcionamento da bateria pode inflamar e provocar a sua explosão. A
explosão de uma bateria pode originar queimaduras e ferimentos graves. Mantenha as
chamas, incluindo cigarros e faíscas afastadas das células abertas da bateria.
Não ligue o motor com uma bateria auxiliar congelada ou com baixo nível de fluido:
É perigoso efetuar uma ligação de uma bateria congelada ou com baixo nível de fluido.
Poderá romper ou explodir e causar ferimentos graves.
(P&DVRGH$YDULD
'HVFDUJDGD%DWHULD


Ligue o terminal negativo da bateria a um bom ponto de massa afastado da bateria:
É perigoso ligar o terminal do segundo cabo auxiliar ao terminal negativo (
) da bateria
descarregada.
Poderá originar uma faísca, causar a explosão do gás concentrado à volta da bateria e
provocar ferimentos em alguém.
Ligue os cabos auxiliares a um ponto afastado da bateria:
É perigoso ligar um cabo de bateria a componentes móveis ou permitir que estejam junto aos
mesmos. O cabo poderia ficar preso quando o motor arranca e provocar ferimentos graves.
CUIDADO
Utilize exclusivamente baterias de 12 V. Poderá danificar irreversivelmente o motor de
arranque, sistema de ignição e outros componentes elétricos de 12 V com uma fonte de
alimentação de 24 V (duas baterias de 12 V ligadas em série um grupo gerador de 24 V).
 3RVLFLRQHRYHtFXORDX[LOLDUSRUIRUPDDTXHDEDWHULDGHVWHILTXHRPDLVSUy[LPD
SRVVtYHOGDEDWHULDGRVHXYHtFXOR
 &HUWLILTXHVHGHTXHRVIDUyLVHRDUFRQGLFLRQDGRHVWmRGHVOLJDGRV
 'HVPRQWHDWDPSDGDEDWHULD
(P&DVRGH$YDULD
'HVFDUJDGD%DWHULD


 'HVOLJXHRPRWRUGRYHtFXORDX[LOLDUHOLJXHRVFDERVDX[LOLDUHVSHODVHJXLQWHRUGHP
&HUWLILTXHVHGHTXHRVFDERVDX[LOLDUHVHVWmROLJDGRVFRUUHWDPHQWHSRUIRUPDDTXHQmR
VHOLEHUWHPGHYLGRjVYLEUDo}HVGRPRWRU


$UUDQTXHGR0RWRU
$IRJDGR
6.<$&7,9*H
6.<$&7,9*
6HRPRWRUIDOKDUGXUDQWHRDUUDQTXHSRGH
HVWDUDIRJDGRH[FHVVRGHFRPEXVWtYHOQR
PRWRU

6LJDRVHJXLQWHSURFHGLPHQWR

 6HRPRWRUQmROLJDUGHQWURGH
VHJXQGRVjSULPHLUDWHQWDWLYDDJXDUGH
VHJXQGRVHWHQWHQRYDPHQWH
 &HUWLILTXHVHTXHRWUDYmRGH
HVWDFLRQDPHQWRHVWiDFLRQDGR
 3UHVVLRQHHPDQWHQKDRSHGDOGR
DFHOHUDGRUWRWDOPHQWHSUHVVLRQDGR
 3UHVVLRQHRSHGDOGDHPEUDLDJHP
FDL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDORXR
SHGDOGRVWUDY}HVFDL[DGH
YHORFLGDGHVDXWRPiWLFDGHVHJXLGD
SUHVVLRQHRERWmRGHDUUDQTXHGR
PRWRU6HRPRWRUOLJDUOLEHUWH
LPHGLDWDPHQWHRDFHOHUDGRUGHYLGRDR
V~ELWRDXPHQWRGHUHJLPHGRPRWRU
 6HRPRWRUIDOKDURDUUDQTXHOLJXHR
VHPSUHVVLRQDURDFHOHUDGRU

6HRPRWRUFRQWLQXDUDQmROLJDUXWLOL]DQGR
RSURFHGLPHQWRDFLPDGHVFULWRFRQVXOWH
XPUHSDUDGRUTXDOLILFDGRSDUDLQVSHFLRQDU
RYHtFXORUHFRPHQGDPRVXP5HSDUDGRU
$XWRUL]DGR0D]GD
$UUDQTXHGH(PSXUUmR
1mROLJXHRPRWRUGRVHX0D]GDSRU
DUUDQTXHGHHPSXUUmR
AV I S O
Nunca reboque um veículo para ligar o
motor:
É perigoso rebocar um veículo para ligar o
motor. O arranque súbito para a frente do
veículo rebocado quando o motor liga,
poderá provocar a colisão dos dois
veículos. Os ocupantes poderão sofrer
ferimentos.
CUIDADO
Não ligue o motor de empurrão num
veículo com caixa de velocidades manual.
Poderá danificar o sistema de controlo de
emissões.
NOTA
Não poderá ligar o motor de um veículo
por empurrão com caixa de velocidades
automática.
(P&DVRGH$YDULD
$UUDQTXHGH(PHUJrQFLD


6HP&RPEXVWtYHO
6.<$&7,9'
CUIDADO
Não tente ligar o motor durante mais de 10
segundos continuamente. Caso contrário,
poderá danificar o motor de arranque. Se o
motor não ligar à primeira tentativa,
aguarde cerca de 20 segundos antes de
tentar novamente.
6HRVHXYHtFXORILFDUVHPFRPEXVWtYHO
DGLFLRQHSHORPHQRV/GHFRPEXVWtYHO
GLHVHOHWHQWHOLJDUQRYDPHQWHRPRWRU
'HYLGRjLQILOWUDomRGHDUQDVOLQKDVGH
FRPEXVWtYHORPRWRUSRGHUiOHYDUDOJXP
WHPSRSDUDFRQVHJXLUDUUDQFDU6HRPRWRU
QmROLJDUORJRjSULPHLUDWHQWDWLYDWHQWH
OLJiORPDLVDOJXPDVYH]HV6HFRQWLQXDUD
QmROLJDUFRQVXOWHXPUHSDUDGRU
TXDOLILFDGRUHFRPHQGDPRVXP5HSDUDGRU
$XWRUL]DGR0D]GD
(P&DVRGH$YDULD
$UUDQTXHGH(PHUJrQFLD


6REUHDTXHFLPHQWR
6HDOX]DYLVDGRUDGHWHPSHUDWXUDHOHYDGD
GROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU
OLJDUVHRPRWRUSHUGHUSRWrQFLDRXVH
RXYLUXPUXtGRHOHYDGRGHEDWLGDRX
GHWRQDomRSURYDYHOPHQWHRPRWRUHVWi
GHPDVLDGRTXHQWH
AV I S O
Estacione o veículo num local seguro,
de seguida desligue a ignição e verifique se
a ventoinha de arrefecimento não está a
funcionar antes de tentar trabalhar junto à
mesma:
É perigoso trabalhar junto à ventoinha de
arrefecimento quando se encontra em
funcionamento. A ventoinha de
arrefecimento pode continuar a funcionar
indefinidamente mesmo com o motor
desligado, desde que a temperatura do
compartimento do motor seja elevada.
Poderá ser atingido pela ventoinha e
ferir-se gravemente.
Não retire as tampas do sistema
de arrefecimento quando o motor e o
radiador estão quentes:
Quando o motor e o radiador estão
quentes, o líquido de arrefecimento e vapor
quentes podem sair repentinamente sob
grande pressão e causar graves ferimentos.
Abra o capot APENAS quando já não se
verificar escape de vapor proveniente do
motor:
O escape de vapor do motor é perigoso. O
vapor poderá provocar queimaduras
graves.
6HDOX]DYLVDGRUDGHWHPSHUDWXUDHOHYDGD
GROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU
OLJDU

 &RQGX]DRYHtFXORSDUDRODGRGD
HVWUDGDHHVWDFLRQHHPVHJXUDQoD
DIDVWDGRGDYLDGHFLUFXODomR
 &RORTXHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVQD
SRVLomR3FDL[DGHYHORFLGDGHV
DXWRPiWLFDRXHPSRQWRPRUWRFDL[D
GHYHORFLGDGHVPDQXDO
 $FLRQHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
 'HVOLJXHRDUFRQGLFLRQDGR
 9HULILTXHVHH[LVWHDOJXPDIXJDGH
OtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRRXGHYDSRU
SURYHQLHQWHGRFRPSDUWLPHQWRGR
PRWRU

6HH[LVWLUIXJDGHYDSRUGR
FRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
1mRVHDSUR[LPHGDSDUWHGLDQWHLUDGR
YHtFXOR'HVOLJXHRPRWRU
(VSHUHDWpRYDSRUGLVVLSDUGHVHJXLGD
DEUDRFDSRWHOLJXHRPRWRU

6HQmRH[LVWLUTXDOTXHUIXJDGH
OtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRRXGH
YDSRU
$EUDRFDSRWHGHL[HRPRWRUOLJDGRDR
UDOHQWLDWpDUUHIHFHU
(P&DVRGH$YDULD
6REUHDTXHFLPHQWR


CUIDADO
Se a ventoinha não funcionar quando o
motor estiver ligado, a temperatura do
motor aumentará. Desligue o motor e
consulte um reparador qualificado,
recomendamos um Reparador
Autorizado Mazda.
 9HULILTXHVHDYHQWRLQKDGH
DUUHIHFLPHQWRHVWiDIXQFLRQDUGH
VHJXLGDGHVOLJXHRPRWRUDSyVD
WHPSHUDWXUDWHUGLPLQXtGR
 4XDQGRHVWLYHUIULRYHULILTXHRQtYHO
GROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR
6HIRUEDL[RLQVSHFLRQHDH[LVWrQFLD
GHIXJDVQRUDGLDGRUHQRVWXERV

6HHQFRQWUDUXPDIXJDRXRXWURGDQR
RXVHSHUVLVWLUXPDIXJDGHOtTXLGRGH
DUUHIHFLPHQWR
'HVOLJXHRPRWRUHFRQVXOWHXPUHSDUDGRU
TXDOLILFDGRUHFRPHQGDPRVXP5HSDUDGRU
$XWRUL]DGR0D]GD
6.<$&7,9*H6.<$&7,9*
7LSR$
Tampa do sistema de
arrefecimentoReservatório
de líquido
de arrefecimento
Ventoinha de
arrefecimento
7LSR%

Tampa do sistema de
arrefecimentoReservatório de líquido
de arrefecimento
Ventoinha de
arrefecimento
6.<$&7,9'
Tampa do sistema de
arrefecimentoReservatório
de líquido
de arrefecimento
Ventoinha de
arrefecimento
6HQmRHQFRQWUDUSUREOHPDVVHRPRWRU
HVWLYHUIULRHQmRGHWHWDUIXJDV
$GLFLRQHFXLGDGRVDPHQWHOtTXLGRGH
DUUHIHFLPHQWRFRQIRUPHQHFHVViULR
SiJLQD
CUIDADO
Se o motor continuar a sobreaquecer ou
sobreaquecer frequentemente, solicite a
inspeção do sistema de arrefecimento. O
motor poderá sofrer danos graves se não
forem efetuadas reparações. Consulte um
reparador qualificado, recomendamos um
Reparador Autorizado Mazda.
(P&DVRGH$YDULD
6REUHDTXHFLPHQWR


'HVFULomRGR5HERTXH
5HFRPHQGDPRVTXHRUHERTXHGRYHtFXOR
VHMDHIHWXDGRDSHQDVSRUXPVHUYLoRGH
UHERTXHRXSRUXPUHSDUDGRUTXDOLILFDGR
UHFRPHQGDPRVXP5HSDUDGRU$XWRUL]DGR
0D]GD

eQHFHVViULRXPUHERTXHDGHTXDGRGRVHX
YHtFXORGHPRGRDQmRVRIUHUGDQRV2
FyGLJRGHHVWUDGDGHYHVHUUHVSHLWDGR

2UHERTXHGHXPYHtFXORFRPWUDomR
GLDQWHLUDQmRGHYHVHUUHDOL]DGRFRPDV
URGDVGLDQWHLUDVHPFRQWDFWRFRPRVROR
6HQmRIRUSRVVtYHOUHERFDURYHtFXORFRP
DVURGDVGLDQWHLUDVHOHYDGDVGHYLGRD
GDQRVH[FHVVLYRVQRYHtFXORRXDRXWUDV
FRQGLo}HVXWLOL]HXPFDUULQKRGHURGDV
Carrinho de rodas

4XDQGRUHERFDUFRPDVURGDVWUDVHLUDVHP
FRQWDFWRFRPRVROROLEHUWHRWUDYmRGH
HVWDFLRQDPHQWR
CUIDADO
¾Não reboque o veículo virado para trás
com as rodas motrizes em contacto com
o solo. Poderá causar danos internos na
transmissão.
¾Não reboque um veículo com
equipamento de arrojo. Pode danificar o
veículo. Utilize um cavalete ou uma
plataforma de reboque.
6HRVHUYLoRGHUHERTXHQmRHVWLYHU
GLVSRQtYHOGXUDQWHXPDHPHUJrQFLDR
YHtFXORSRGHUiVHUUHERFDGRFRPWRGDVDV
URGDVHPFRQWDFWRFRPRVRORXWLOL]DQGRR
JDQFKRGHUHERTXHQDGLDQWHLUDGRYHtFXOR
6yGHYHUiUHERFDURYHtFXORGHVWDIRUPD
HPHVWUDGDVSDYLPHQWDGDVGXUDQWH
SHTXHQRVWUDMHWRVHDEDL[DYHORFLGDGH
(P&DVRGH$YDULD
5HERTXHGH(PHUJrQFLD