2019 MAZDA MODEL 2 Manual do proprietário (in Portuguese)

L$&7,96(16(
L$&7,96(16(pXPWHUPRFROHWLYRTXHDEUDQJHXPDVpULHGHVLVWHPDVDYDQoDGRVGH
VHJXUDQoDHGHDSRLRDRFRQGXWRUTXHXWLOL]DPD&kPDUDGH'HWHomR'LDQWHLUD)6&HRV
VHQVRUHVGHUDGDU(VWHVVLVWHPDVVmRFRQVWLWXtGRVSRUVLVWHPDVGHVHJXUDQoDDWLYDHGH
VHJXUDQoDSUpLPSDFWR
(VWHVVLVWHPDVVmRFRQFHELGRVSDUDDVVLVWLURFRQGXWRUQXPDFRQGXomRVHJXUDUHGX]LQGRD
FDUJDQRFRQGXWRUHDMXGDQGRDHYLWDUFROLV}HVRXDUHGX]LUDVXDVHYHULGDGH&RQWXGR
GHYLGRDFDGDVLVWHPDWHUDVVXDVOLPLWDo}HVFRQGX]DVHPSUHFRPFXLGDGRHQmRVHEDVHLH
DSHQDVQRVVLVWHPDV
▼7HFQRORJLDGH6HJXUDQoD$WLYD
$7HFQRORJLDGH6HJXUDQoD$WLYDDSRLDXPDFRQGXomRVHJXUDDMXGDQGRRFRQGXWRUD
UHFRQKHFHUSRWHQFLDLVSHULJRVHDHYLWDUDFLGHQWHV
6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU
9LVLELOLGDGHQRWXUQD
)DUyLV/('$GDSWDWLYRV$/+ SiJLQD
6LVWHPDGH&RQWURORGDV/X]HVGH0i[LPRV+%& SiJLQD
'HWHomRGRODGRGLUHLWRHVTXHUGRHGDWUDVHLUD
6LVWHPDGH$YLVRGH6DtGDGH)DL[DGH5RGDJHP/':6 SiJLQD
0RQLWRUL]DomRGR

6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDGRFRQGXWRU
'LVWkQFLDLQWHUYHtFXORV
&RQWURORGD9HORFLGDGHGH&UX]HLURGH5DGDU0D]GD05&& SiJLQD
&RQWURORGDYHORFLGDGH
/LPLWDGRUGH9HORFLGDGH5HJXOiYHO$6/ SiJLQD
▼7HFQRORJLDGH6HJXUDQoD3Up,PSDFWR
$WHFQRORJLDGHVHJXUDQoDSUpLPSDFWRpFRQFHELGDSDUDDVVLVWLURFRQGXWRUQDSUHYHQomRGH
FROLV}HVRXUHGX]LUDVXDVHYHULGDGHHPVLWXDo}HVHPTXHQmRSRVVDPVHUHYLWDGDV
5HGXomRGRVGDQRVGHFROLVmRDEDL[DYHORFLGDGH
0DUFKDHPIUHQWH
$MXGD,QWHOLJHQWHj7UDYDJHPHP&LGDGH>0DUFKDHP)UHQWH@6&%6) SiJLQD
$MXGD,QWHOLJHQWHj7UDYDJHPHP&LGDGH$YDQoDGD6&%6$YDQoDGR SiJLQD
0DUFKDDWUiV
$MXGD,QWHOLJHQWHj7UDYDJHPHP&LGDGH>0DUFKD$WUiV@6&%65 SiJLQD
5HGXomRGRVGDQRVGHFROLVmRDPpGLDDOWDYHORFLGDGH
$MXGD,QWHOLJHQWHj7UDYDJHP6%6 SiJLQD
▼&kPDUDH6HQVRUHV
&kPDUDGH'HWHomR'LDQWHLUD)6&
$&kPDUDGH'HWHomR'LDQWHLUD)6&GHWHWDLQGLFDo}HVGDIDL[DGHURGDJHPHUHFRQKHFH
IDUyLVOX]HVGHSUHVHQoDWUDVHLUDVHOX]HVFLWDGLQDVGXUDQWHDFRQGXomRQRWXUQD$OpPGLVVR
WDPEpPGHWHWDRYHtFXORHPIUHQWHSH}HVRXREVWUXo}HV2VVHJXLQWHVVLVWHPDVWDPEpP
XWLOL]DPD&kPDUDGH'HWHomR'LDQWHLUD)6&
x6LVWHPDGH&RQWURORGDV/X]HVGH0i[LPRV+%&
x)DUyLV/('$GDSWDWLYRV$/+
x$OHUWDGH&RQFHQWUDomRGR&RQGXWRU'$$
x6LVWHPDGH$YLVRGH6DtGDGH)DL[DGH5RGDJHP/':6
x$VVLVWHQWHGH)DL[DGH5RGDJHP/$6H6LVWHPDGH$YLVRGH6DtGDGH)DL[DGH
5RGDJHP/':6
x6LVWHPDGH5HFRQKHFLPHQWRGRV6LQDLVGH7UkQVLWR765
x$MXGD,QWHOLJHQWHj7UDYDJHPHP&LGDGH$YDQoDGD6&%6$YDQoDGR
x$MXGD,QWHOLJHQWHj7UDYDJHPHP&LGDGH>0DUFKDHP)UHQWH@6&%6)
x$MXGD,QWHOLJHQWHj7UDYDJHP6%6
'XUDQWHD&RQGXomR
L$&7,96(16(


$&kPDUDGH'HWHomR'LDQWHLUD)6&HVWiLQVWDODGDQRWRSRGRSDUDEULVDVMXQWRDRHVSHOKR
UHWURYLVRU
&RQVXOWH&kPDUDGH'HWHomR'LDQWHLUD)6&QDSiJLQD
6HQVRUGHUDGDUGLDQWHLUR
2VHQVRUUDGDUGLDQWHLURIXQFLRQDGHWHWDQGRDVRQGDVUiGLRUHIOHWLGDVGHXPYHtFXORHP
IUHQWHTXHVmRHQYLDGDVSHORVHQVRUUDGDU2VVHJXLQWHVVLVWHPDVWDPEpPXWLOL]DPRVHQVRU
UDGDUGLDQWHLUR
x&RQWURORGD9HORFLGDGHGH&UX]HLURGH5DGDU0D]GD05&&
x6LVWHPDGH$VVLVWrQFLDDR5HFRQKHFLPHQWRGD'LVWkQFLD'566
x$MXGD,QWHOLJHQWHj7UDYDJHP6%6
2VHQVRUUDGDUGLDQWHLURHVWiLQVWDODGRSRUGHWUiVGDJUHOKDGRUDGLDGRU
&RQVXOWH6HQVRU5DGDU'LDQWHLURQDSiJLQD
6HQVRUHVGHUDGDUWUDVHLURV
2VVHQVRUHVGHUDGDUWUDVHLURVIXQFLRQDPGHWHWDQGRRQGDVGHUiGLRUHIOHWLGDVGHXP
YHtFXORTXHVHDSUR[LPDDSDUWLUGDWUDVHLUDRXXPREVWiFXORHQYLDGDVSHORVVHQVRUHVGH
UDGDU2VVHJXLQWHVVLVWHPDVWDPEpPXWLOL]DPVHQVRUHVGHUDGDUWUDVHLURV
x0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWR%60
x$OHUWDGH7UkQVLWRQD7UDVHLUDGR9HtFXOR5&7$
2VVHQVRUHVGHUDGDUWUDVHLURVHVWmRPRQWDGRVQRLQWHULRUGRSDUDFKRTXHVWUDVHLURXPHP
FDGDODGRHVTXHUGRHGLUHLWR
&RQVXOWH6HQVRUHV5DGDU7UDVHLURQDSiJLQD
6HQVRUHVXOWUDVVyQLFRVWUDVHLURV
2VVHQVRUHVXOWUDVVyQLFRVWUDVHLURVIXQFLRQDPGHWHWDQGRRQGDVXOWUDVVyQLFDVUHIOHWLGDVGH
REVWUXo}HVDSDUWLUGDWUDVHLUDHQYLDGDVSHORVVHQVRUHVXOWUDVVyQLFRV2VVHJXLQWHVVLVWHPDV
WDPEpPXWLOL]DPVHQVRUHVXOWUDVVyQLFRVWUDVHLURV
x$MXGD,QWHOLJHQWHj7UDYDJHPHP&LGDGH>0DUFKD$WUiV@6&%65
2VVHQVRUHVXOWUDVVyQLFRVWUDVHLURVVmRPRQWDGRVQRSDUDFKRTXHVWUDVHLUR
&RQVXOWH6HQVRU8OWUDVVyQLFR7UDVHLURQDSiJLQD
&kPDUDGLDQWHLUDFkPDUDVODWHUDLVFkPDUDWUDVHLUD
$FkPDUDGLDQWHLUDDVFkPDUDVODWHUDLVHDFkPDUDWUDVHLUDFDSWDPLPDJHQVGD]RQD
FLUFXQGDQWHDRYHtFXOR20RQLWRUGD9LVWDGH

6LVWHPDGH&RQWURORGDV/X]HVGH0i[LPRV+%&
2+%&GHWHUPLQDDVFRQGLo}HVHPIUHQWHDRYHtFXORGHQRLWHXWLOL]DQGRD&kPDUDGH
'HWHomR'LDQWHLUD)6&SDUDFRPXWDUDXWRPDWLFDPHQWHRVIDUyLVHQWUHDVOX]HVGHPi[LPRV
HOX]HVGHPpGLRV
&RQVXOWH&kPDUDGH'HWHomR'LDQWHLUD)6&QDSiJLQD
'XUDQWHDFRQGXomRGRYHtFXORDXPDYHORFLGDGHLJXDORXVXSHULRUDNPKRVIDUyLVVmR
FRPXWDGRVSDUDOX]HVGHPi[LPRVTXDQGRQmRH[LVWHPYHtFXORVHPIUHQWHRXHP
DSUR[LPDomRQRVHQWLGRFRQWUiULR
2VLVWHPDFRPXWDRVIDUyLVSDUDDVOX]HVGHPpGLRVTXDQGRRFRUUHRVHJXLQWH
x4XDQGRRVLVWHPDGHWHWDXPYHtFXORRXDVOX]HVGRVIDUyLVGHXPYHtFXORHPDSUR[LPDomR
QRVHQWLGRFRQWUiULR
x4XDQGRRYHtFXORpFRQGX]LGRHPHVWUDGDVFRPXPDOLQKDFRQWtQXDGHFDQGHHLURVGH
LOXPLQDomRS~EOLFDRXHPHVWUDGDVGHFLGDGHFRPERDLOXPLQDomR
x4XDQGRRYHtFXORpFRQGX]LGRDXPDYHORFLGDGHLQIHULRUDNPK
Câmara de Deteção
Dianteira (FSC) A distância detetada pela Câmara
de Deteção Dianteira (FSC) varia
de acordo com as condições
circundantes.
$OX]DYLVDGRUDDFHQGHVHRVLVWHPDHVWLYHUDYDULDGR
&RQVXOWH&RQWDFWHXP5HSDUDGRU$XWRUL]DGR0D]GDH6ROLFLWHD,QVSHomRGR9HtFXORQD
SiJLQD
CUIDADO
¾Não ajuste a altura do veículo, não modifique os faróis, nem desmonte a câmara, caso
contrário o sistema não funcionará normalmente.
¾Não se baseie excessivamente no HBC e conduza o veículo prestando a devida atenção à
segurança. Comute os faróis entre máximos e médios manualmente, se necessário.
'XUDQWHD&RQGXomR
L$&7,96(16(

$OJXQVPRGHORV

NOTA
O tempo em que o sistema comuta os faróis, sofre alterações mediante as seguintes
condições. Se o sistema não comutar os faróis de forma apropriada, comute manualmente
entre as luzes de máximos e médios de acordo com a visibilidade, condições da estrada e de
tráfego.
xQuando existirem fontes de luz na área circundante tais como candeeiros de iluminação
pública, quadros de informação luminosos e sinais de tráfego.
xQuando existirem objetos refletores, na área circundante, tais como placas e sinais
refletores.
xQuando a visibilidade for reduzida em condições de chuva, neve e nevoeiro.
xQuando conduzir em estradas com curvas apertadas ou ondulações.
xQuando os faróis/farolins traseiros dos veículos que se encontram à sua frente ou na faixa
adjacente possuem uma iluminação fraca ou ausência da mesma.
xQuando existir escuridão suficiente como, por exemplo, ao anoitecer ou à sombra.
xQuando o compartimento de bagagens está carregado com objetos pesados ou quando os
bancos traseiros estão ocupados.
xQuando a visibilidade é reduzida, devido à presença de um veículo que se encontra à sua
frente a salpicar água dos pneus para o seu para-brisas.
'XUDQWHD&RQGXomR
L$&7,96(16(
  

▼3DUD2SHUDUR6LVWHPD
2+%&RSHUDSDUDFRPXWDURVIDUyLV
DXWRPDWLFDPHQWHHQWUHOX]HVGHPi[LPRVH
OX]HVGHPpGLRVDSyVDLJQLomRVHU
FRORFDGDQDSRVLomR21HRLQWHUUXSWRU
GRVIDUyLVQDSRVLomR$872HHPOX]HVGH
Pi[LPRV
2VLVWHPD+%&GHWHUPLQDDFRQGLomRGH
HVFXULGmRFRPEDVHQDLQWHQVLGDGHGH
LOXPLQDomRGDiUHDFLUFXQGDQWH$R
PHVPRWHPSRDOX]LQGLFDGRUDGR+%&
YHUGHQRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRVOLJD

NOTA
xQuando a velocidade do veículo é igual
ou superior a 30 km/h, os faróis são
comutados automaticamente para luzes
de máximos quando não existem
veículos em frente ou em aproximação
no sentido contrário.
Quando a velocidade do veículo for
inferior a 20 km/h, o HBC comuta os
faróis para as luzes de médios.
xAs luzes de médios poderão não
comutar para as luzes de máximos
quando o veículo percorre uma curva.
xA operação da função HBC pode ser
desativada. Consulte Características de
Personalização na página 9-14.
▼▼&RPXWDomR0DQXDO
&RPXWDomRSDUDOX]HVGHPpGLRV
&RORTXHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVQD
SRVLomRGHOX]HVGHPpGLRV
$OX]LQGLFDGRUDGR+%&YHUGHGHVOLJD
&RPXWDomRSDUDOX]HVGHPi[LPRV
5RGHRLQWHUUXSWRUGRVIDUyLVSDUDD
SRVLomR

$OX]LQGLFDGRUDGR+%&YHUGHGHVOLJDH
R
pOLJDGR
'XUDQWHD&RQGXomR
L$&7,96(16(


)DUyLV/('$GDSWDWLYRV
$/+

2$/+pXPVLVWHPDTXHXWLOL]DD&kPDUD
GH'HWHomR'LDQWHLUD)6&SDUD
GHWHUPLQDUDVLWXDomRGHXPYHtFXORj
IUHQWHRXXPYHtFXORTXHVHDSUR[LPHQD
GLUHomRRSRVWDGXUDQWHDFRQGXomR
QRWXUQDSDUDDOWHUDUDXWRPDWLFDPHQWHD
JDPDGHLOXPLQDomRGRVIDUyLVDiUHD
LOXPLQDGDRXDLQWHQVLGDGHGHLOXPLQDomR
&RQVXOWH&kPDUDGH'HWHomR'LDQWHLUD
)6&QDSiJLQD
2VLVWHPD$/+pFRQWURODGRHQWUHOX]HV
GHPpGLRVHPi[LPRVWDOFRPRLQGLFDGR
HPVHJXLGDSDUDDVVHJXUDUDYLVLELOLGDGH
GRFRQGXWRUVHPRIXVFDURFRQGXWRUGR
YHtFXORHPIUHQWHRXGHXPYHtFXORTXHVH
DSUR[LPHQDGLUHomRRSRVWD
/X]HVGH0i[LPRV
$QWL(QFDQGHDPHQWR
(VWDFDUDFWHUtVWLFDUHGX]DSHQDVDOX]GH
Pi[LPRVLQFLGLGDQRYHtFXORHPIUHQWH
$VOX]HVGHPi[LPRVLUmRUHGX]LUGH
LQWHQVLGDGHTXDQGRFRQGX]LUDXPD
YHORFLGDGHLJXDORXVXSHULRUDNPK
4XDQGRDYHORFLGDGHGRYHtFXORIRU
LQIHULRUDNPKRVIDUyLVFRPXWDPSDUD
OX]HVGHPpGLRV
NOTA
A luz indicadora das luzes de máximos
liga quando as luzes de máximos
estiverem ligadas.
0pGLRVGH/RQJR$OFDQFH
(VWDFDUDFWHUtVWLFDDXPHQWDRUDLRGH
LOXPLQDomRGDVOX]HVGHPpGLRVTXDQGR
FRQGX]LUDXPDYHORFLGDGHLJXDORX
LQIHULRUDNPK
0RGR$XWRHVWUDGD
(VWDFDUDFWHUtVWLFDDOWHUDRkQJXORGH
LOXPLQDomRGDOX]HPLWLGDSHORVIDUyLVSDUD
FLPDGXUDQWHDFRQGXomRHPDXWRHVWUDGD
$GLVWkQFLDQDTXDOR$/+SRGHGHWHWDU
REMHWRVYDULDHPIXQomRGDVFRQGLo}HV
FLUFXQGDQWHV
CUIDADO
¾Não modifique as suspensões ou
unidades de faróis, nem desmonte a
câmara. Caso contrário, o ALH poderá
não operar normalmente.
'XUDQWHD&RQGXomR
L$&7,96(16(

$OJXQVPRGHORV

¾Não se baseie excessivamente no ALH e
conduza o veículo prestando a devida
atenção à segurança. Comute os faróis
entre máximos e médios manualmente,
se necessário.
NOTA
Nas seguintes condições, o ALH poderá
não operar normalmente. Comute
manualmente entre médios e máximos de
acordo com a visibilidade e as condições
da estrada e do trânsito.
xQuando existirem outras fontes de luz
na área circundante, tais como
candeeiros de iluminação pública,
quadros de informação luminosos e
sinais de tráfego.
xQuando existirem objetos refletores, na
área circundante, tais como placas e
sinais refletores.
xQuando a visibilidade for reduzida em
condições de chuva, neve e nevoeiro.
xQuando conduzir em estradas com
curvas apertadas ou ondulações.
xQuando os faróis/farolins traseiros dos
veículos que se encontram à sua frente
ou na faixa oposta possuem uma
iluminação fraca ou ausência da
mesma.
xQuando existir escuridão insuficiente
como, por exemplo, ao anoitecer ou
amanhecer.
xQuando o compartimento de bagagens
está carregado com objetos pesados ou
quando os bancos traseiros estão
ocupados.
xQuando a visibilidade é reduzida,
devido à presença de um veículo que se
encontra à sua frente a salpicar água
dos pneus para o seu para-brisas.
▼3DUD2SHUDUR6LVWHPD
2VLVWHPDFRPXWDRVIDUyLVSDUDDVOX]HV
GHPi[LPRVDSyVDLJQLomRVHUFRORFDGD
QDSRVLomR21HRLQWHUUXSWRUGRVIDUyLV
HVWDUQDSRVLomR
$OX]LQGLFDGRUDGR
$/+YHUGHQRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
OLJDVLPXOWDQHDPHQWH
2VLVWHPD$/+GHWHUPLQDTXHpGHQRLWH
FRPEDVHQDLQWHQVLGDGHGHLOXPLQDomRGD
iUHDFLUFXQGDQWH
2VLVWHPDFDQFHODDRSHUDomRTXDQGRR
LQWHUUXSWRUGRVIDUyLVIRUFRORFDGRQXPD
SRVLomRGLIHUHQWHGH
RVIDUyLVIRUHP
FRPXWDGRVPDQXDOPHQWHSDUDDVOX]HVGH
PpGLRVRXDVOX]HVGHPi[LPRVSLVFDUHP
RXGHVOLJDUHP
NOTA
O sistema pode ser configurado para que
o ALH não opere.
Consulte Características de
Personalização na página 9-14.
▼▼&RPXWDomR0DQXDO
&RPXWDomRSDUDOX]HVGHPpGLRV
&RORTXHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVQD
SRVLomRGHOX]HVGHPpGLRV
$OX]LQGLFDGRUDGR$/+YHUGHGHVOLJD
&RPXWDomRSDUDOX]HVGHPi[LPRV
5RGHRLQWHUUXSWRUGRVIDUyLVSDUDD
SRVLomR

$OX]LQGLFDGRUDYHUGHGR$/+GHVOLJDH
R
pOLJDGR
'XUDQWHD&RQGXomR
L$&7,96(16(