2019 JEEP COMPASS Betriebsanleitung (in German)

HINWEIS:
• Nur der Anfang Ihrer benutzerdefinierten
Nachricht wird auf dem Touchscreen ange-
zeigt.
• Antworten mit SMS ist nicht kompatibel
mit iPhones.
• Automatische Antwort mit SMS ist nur bei
Telefonen verfügbar, die Bluetooth MAP
unterstützen.
Eingehende SMS-Nachrichten
Nach der Kopplung Ihres Uconnect-Systems
mit einem Bluetooth-fähigen Mobiltelefon
mit Message Access Profile (MAP) kann das
Uconnect-System eine neue eingehende
SMS-Nachricht ankündigen und über das
Audiosystem des Fahrzeugs vorlesen.
Um eingehende SMS-Nachrichten oder alle
Nachrichten auf dem Mobiltelefon anzuhö-
ren, wählen Sie das Menü „Messages“
(Nachrichten) und drücken Sie die Schaltflä-
che „Listen“ (Anhören) neben der Nachricht,
die Sie abhören möchten.HINWEIS:
Nur während des aktuellen Zündungszyklus
empfangene eingehende SMS-Nachrichten
können angezeigt bzw. vorgelesen werden.
Aktivieren eingehender Kurznachrichten:
iPhone
1. Drücken Sie die Taste „Settings“ (Einstel-
lungen) auf dem Mobiltelefon.
2. Wählen Sie „Bluetooth“.
• Stellen Sie sicher, dass Bluetooth akti-
viert und dass das Mobiltelefon mit
dem Uconnect-System gekoppelt ist.
3. Wählen Sie
unter „Devices“ (Geräte)
neben Uconnect.
4. Aktivieren Sie „Show Notifications“ (Be-
nachrichtigungen anzeigen).Android-Geräte
1. Drücken Sie die Taste „Menu“ (Menü) auf
dem Mobiltelefon.
2. Wählen Sie „Settings“ (Einstellungen).
3.
Wählen Sie „Connections“ (Verbindungen).
Am iPhone eingehende SMS-Nachrichten
aktivieren
375

4. Aktivieren Sie „Show Notifications“ (Be-
nachrichtigungen anzeigen).
• Ein Popup-Fenster wird geöffnet mit
der Frage, ob Sie eine Anfrage für die
Genehmigung für die Verbindung mit
Ihren Nachrichten annehmen. Wählen
Sie „Don’t ask again“ (Nicht noch ein-
mal fragen), und drücken Sie OK.HINWEIS:
Alle während des aktuellen Zündungszyklus
empfangenen eingehenden SMS-Nachrichten
werden aus dem Uconnect-System beim Aus-
schalten der Zündung gelöscht.
Hilfreiche Tipps und häufig gestellte
Fragen zur Verbesserung der
Bluetooth-Leistung bei Ihrem
Uconnect-System
Das Mobiltelefon stellt nach der Kopplung die
Verbindung zum System nicht wieder her:
• Stellen Sie das Mobiltelefon in den
Bluetooth-Einstellungen auf „automa-
tische Verbindung“ oder „autorisiertes
Gerät“ (Blackberry-Geräte) ein.
• Viele Mobiltelefone werden nach einem
Neustart (Kaltstart) nicht automatisch neu
gestartet. Ihr Mobiltelefon kann trotzdem
manuell verbunden werden. Schließen Sie
alle Anwendungen, die möglicherweise lau-
fen (siehe Anweisungen des Mobiltelefon-
herstellers), und befolgen Sie die Anwei-
sungen unter „Kopplung (drahtlose
Verbindung) Ihres Mobiltelefons mit dem
Uconnect-System“.• Setzen Sie Ihr Mobiltelefon auf die Werk-
einstellungen zurück. Anweisungen hierzu
finden Sie bei Ihrem Mobiltelefonhersteller
oder Mobilfunkanbieter. Diese sollte nur als
letzte Möglichkeit durchgeführt werden.
Das Mobiltelefon kann nicht mit dem System
gekoppelt werden:
• Löschen Sie das Kopplungsprotokoll des
Mobiltelefons und des Uconnect-Systems.
Dieses ist normalerweise in den Bluetooth-
Verbindungseinstellungen des Telefons zu
finden.
• Stellen Sie sicher, dass Sie bei den erkann-
ten Bluetooth-Geräten auf Ihrem Mobilte-
lefon „Uconnect“ auswählen.
•
Wenn Ihr Fahrzeugsystem einen PIN-Code
erstellt, ist der Standardwert dafür „0000“.
• Setzen Sie das Mobiltelefon durch Entfer-
nen der Batterie vollständig zurück (bei
herausnehmbaren Batterien – siehe Bedie-
nungsanleitung Ihres Mobiltelefons). Diese
sollte nur als letzte Möglichkeit durchge-
führt werden.
Am Android-Gerät eingehende
SMS-Nachrichten aktivieren
MULTIMEDIA
376

Telefonbuch des Mobiltelefons wird nicht
heruntergeladen:
• Wählen Sie „Do not ask again“ (Nicht er-
neut fragen), und akzeptieren Sie anschlie-
ßend die Anforderung „Phonebook down-
load“ (Telefonbuch herunterladen) auf
Ihrem Mobiltelefon.
• Bis zu 5.000 Namen mit maximal vier
Nummern pro Kontakt werden auf das
Telefonbuch des Uconnect 4C/4C NAV-
Systems heruntergeladen.
• Bis zu 2.000 Namen mit maximal sechs
Nummern pro Kontakt werden auf das
Telefonbuch des Uconnect 4-Systems
heruntergeladen.
Konferenzschaltung kann nicht durchgeführt
werden:
• Anbieter von CDMA (Code Division Multiple
Access) unterstützen keine Konferenz-
schaltungen. Siehe Bedienungsanleitung
Ihres Mobiltelefons bezüglich weiterer
Informationen.Tätigen von Anrufen während einer Verbindung
zu AUX:
• Stecken Sie Ihr Mobiltelefon in die AUX-
Buchse ein, während eine Verbindung zu
Bluetooth besteht, dann wird die Frei-
sprechfunktion deaktiviert. Telefonieren
Sie nicht, während Ihr Mobiltelefon an die
AUX-Buchse angeschlossen ist.
UCONNECT-
SPRACHERKENNUNG –
KURZANLEITUNG
Einführung zu Uconnect
Diese Kurzanleitung soll Ihnen bei der
erstmaligen Verwendung der Uconnect-
Spracherkennung helfen. Hier finden Sie
eine Liste der wichtigsten Sprachbefehle so-
wie Tipps zur Steuerung des Uconnect 3,
Uconnect 4 oder Uconnect 4C/4C NAV-
Systems.
Uconnect 3
Uconnect 4
377

Wenn das Navigationssymbol in der unteren
Leiste oder in den App-Menüs auf dem 8,4-
Zoll-Touchscreen angezeigt wird, ist Ihr Fahr-
zeug mit dem System Uconnect 4C NAV
ausgestattet. Wenn nicht, haben Sie das
Uconnect 4C System mit 8,4-Zoll-Display.
Erste Schritte
Damit Sie Ihr Uconnect-System mit Ihrer
Sprache bedienen können, benötigen Sie die
Tasten auf Ihrem Lenkrad.Hilfreiche Tipps für die Spracherkennung:
• Besuchen Sie DriveUconnect.eu oder wen-
den Sie sich an einen Vertragshändler, um
die Kompatibilität von Mobilgeräten und
Funktionen zu prüfen. Dort finden Sie auch
Erläuterungen zum Koppeln von Telefonen.
• Reduzieren Sie die Hintergrundgeräusche.
Wind und Gespräche von Beifahrern sind
Beispiele für Geräusche, die die Spracher-
kennung beeinträchtigen können.
• Sprechen Sie deutlich und mit normaler
Geschwindigkeit und Lautstärke, und bli-
cken Sie geradeaus. Das Mikrofon befindet
sich am Rückspiegel und ist zum Fahrer
gerichtet.
• Immer wenn Sie einen Sprachbefehl ge-
ben, müssen Sie zuerst entweder die
Spracherkennungstaste oder die Telefon-
taste drücken und bis zumAbschlussdes
Signaltons warten. Danach sagen Sie Ihren
Sprachbefehl.• Sie können die Hilfemeldung und Eingabe-
aufforderungen des Systems unterbrechen.
Drücken Sie dazu die Spracherkennungs-
taste oder die Telefontaste, und sagen
Sie einen Sprachbefehl aus der aktuellen
Kategorie.
Uconnect 4C NAV
Uconnect-Sprachbefehlstasten
1–Drücken, um einen Anruf zu machen
oder anzunehmen; eine Textnachricht zu
senden oder empfangen.
2 – Bei allen Radios: Drücken Sie die
Stimmerkennungstaste, um die Funktio-
nen für Radio, Medien, Apps, Navigation
(je nach Ausstattung) und Klimaanlage
aufzurufen.
3
– Drücken, um einen Anruf zu beenden
MULTIMEDIA
378

Grundlegende Sprachbefehle
Die unten aufgeführten grundlegenden Sprach-
befehle können jederzeit bei der Verwendung
des Uconnect-Systems gegeben werden.
Drücken Sie die Spracherkennungstaste.
Warten Sie dann auf den Signalton, und sa-
gen Sie:
•„Cancel“ (Abbrechen), um die aktuelle
Spracheingabesitzung zu stoppen
•„Help“ (Hilfe), um eine Liste der vorge-
schlagenen Sprachbefehle zu hören
•„Repeat“ (Wiederholen), um die Ansagen
des Systems noch einmal zu hören
Achten Sie auf die Hinweiszeichen, die Sie
über den Status Ihrer Spracherkennung infor-
mieren. Hinweiszeichen werden auf dem
Touchscreen angezeigt.
Radio
Sie finden per Sprachbefehl schnell AM-,
FM- oder DAB-Radiosender, die Sie hören
möchten.Drücken Sie die Spracherkennungstaste
.
Warten Sie dann auf den Signalton, und sa-
gen Sie:
•„Tune toninety-five-point-five FM“ (stelle
fünfundneunzig Komma fünf FM ein)
TIPP:Wenn Sie nicht sicher sind, was Sie
sagen sollen, oder wenn Sie einen neuen
Sprachbefehl lernen möchten, können Sie
jederzeit die Spracherkennungstaste
drü-
cken und „Help“ (Hilfe) sagen. Das System
liest Ihnen dann eine Liste von Sprachbefeh-
len vor.
Uconnect 3-Radio
Uconnect 4 Radio
7 – Uconnect 4C/4C NAV Radio
379

Medien
Uconnect ermöglicht Verbindungen über
USB, Bluetooth und AUX-Anschlüsse (je
nach Ausstattung). Eine Sprachbedienung
ist nur für angeschlossene USB- und AUX-
Geräte verfügbar. (Externe CD-Spieler sind
optional und nicht bei allen Fahrzeugen ver-
fügbar.)
Drücken Sie die Spracherkennungstaste
.
Warten Sie auf den Signalton, sagen Sie
einen der folgenden Befehle, und folgen Sie
den Anweisungen, um zu Ihrer Medienquelle
zu wechseln oder eine Interpret zu wählen.
•„Change source toBluetooth“ (Quelle zu
Bluetooth wechseln)
•„Change source toAUX“ (Quelle zu AUX
wechseln)
•„Change source toUSB“ (Quelle zu USB
wechseln)•Play artist(Wiedergabe Künstler) Beetho-
ven;Play album(Wiedergabe Album) Grea-
test Hits;Play song(Spiel den Song) Mond-
scheinsonate;Play genreClassical (Das
Genre „Klassik“ abspielen)
TIPP:Drücken Sie auf dem Touchscreen die
Schaltfläche „Browse“ (Durchsuchen), um
den gesamten Musikinhalt auf Ihrem USB-
Gerät anzuzeigen. Der Sprachbefehl muss
genaudie angezeigten Künstler, Alben, Titel
und Genre nennen.
Uconnect 3- Medien
Uconnect 4- Medien
Uconnect 4C/4C NAV-Medien
MULTIMEDIA
380

Telefon
Das Tätigen und Annehmen von Telefonanru-
fen mit der Freisprecheinrichtung ist
mit Uconnect sehr einfach. Wenn die
Telefonbuch-Taste auf dem Touchscreen
aufleuchtet, ist das System betriebsbereit.
Siehe www.driveuconnect.eu, oder wenden
Sie sich an einen Vertragshändler wegen
Mobiltelefonkompatibilität und Anweisungen
zur Kopplung.
Drücken Sie die Spracherkennungstaste
oder die Telefontaste. Warten Sie dann
auf den Signalton, und sagen Sie einen der
folgenden Befehle:
•„Call(Anrufen) Hans Müller“
•„Dial(Wählen) 123-456-7890“; befolgen
Sie dann die Eingabeaufforderungen des
Systems
•„Redial“ (Wahlwiederholung; hiermit wird
die zuletzt gewählte Nummer erneut ge-
wählt)•„Call back“ (Rückruf; hiermit wird die
Nummer des zuletzt entgegengenomme-
nen Anrufs gewählt)
TIPP:Um einen Sprachbefehl zu erteilen,
drücken Sie die Spracherkennungstaste
oder die Telefontaste, sagen Sie „Call“
(Anrufen), und sagen Sie dann den Namen
genauso, wie er in Ihrem Telefonbuch einge-
tragen ist. Wenn ein Kontakt mehrere Tele-
fonnummern hat, können Sie beispielsweise
auch Folgendes sagen: „CallHans Müller
Work“ (Hans Müller Arbeit anrufen).
Uconnect 3 Phone
Uconnect 4 Phone
Uconnect 4C/4C NAV Phone
381

Sprachtextantwort
Uconnect kündigteingehendeSMS-
Nachrichten an. Drücken Sie die Spracher-
kennungstaste
oder die Telefon-Taste
(sofern aktiv), und sagen Sie „Zuhören“
(ein kompatibles Mobiltelefon muss mit dem
Uconnect-System gekoppelt sein).
1. Sobald eine eingehende Nachricht gele-
sen wurde, drücken Sie die Spracherken-
nungstaste
oder die Telefontaste
(wenn aktiv). Sagen Sie bei Auffor-
derung nach dem Signalton „Reply“
(Antworten).
2. Beachten Sie die Uconnect-
Anweisungen. Wiederholen Sie nach dem
Signalton eine der vordefinierten Nach-
richten, und befolgen Sie die Eingabeauf-
forderungen des Systems.
VORDEFINIERTE ANTWORTEN AUF SPRACHTEXT
Yes. (Ja.)Stuck in
traffic. (Ich
bin in einem
Stau.)See you later.
(Bis gleich.)
No. (Nein.)Start without
me. (Fangen
Sie ohne
mich an.)I’ll be late.
(Ich werde
mich
verspäten.)
Okay.Where are
you? (Wo sind
Sie?)I will be 5
(or 10, 15,
20, 25, 30,
45, 60)*
minutes late.
(Ich werde
mich um 5
(oder 10, 15,
20, 25, 30,
45, 60)*
Minuten ver-
späten.) Call me.
(Rufen Sie
mich an.)Are you there
yet? (Sind Sie
schon da?)VORDEFINIERTE ANTWORTEN AUF SPRACHTEXT
I'll call you
later. (Ich
werde Sie
später anru-
fen.)I need direc-
tions. (Ich
benötige
Anweisun-
gen.)See you in 5
(or 10, 15,
20, 25, 30,
45, 60)* mi-
nutes. (Wir
sehen uns in
5 (oder 10,
15, 20, 25,
30, 45, 60)*
Minuten.) I'm on my
way. (Ich bin
schon unter-
wegs.)Can’t talk
right now.
(Kann jetzt
nicht spre-
chen.) I'm lost. (Ich
habe mich
verfahren.)Thanks.
(Vielen
Dank.)
*Sagen Sie nur die angegebenen Nummern.
Andernfalls versteht Uconnect den Befehl
nicht.
TIPP:Beim Mobiltelefon muss dasMessage
Access Profile (MAP)komplett installiert sein,
um diese Funktion nutzen zu können.
Apple iPhone iOS6 oder höher unterstützt nur
das Lesen
eingehenderSMS-Nachrichten.
MULTIMEDIA
382