2019 JEEP COMPASS Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Android Auto позволяет использовать
собственный голос для взаимодействия с
лучшей в своем классе речевой техноло-
гией Android посредством системы рас-
познавания речи автомобиля, а также ис-
пользовать данные смартфона для
создания проекции смартфона с под-
держкой ОС Android и ряда приложений
на сенсорном экране Uconnect. Для за-
пуска Android Auto подключите Android 5.0
(Lollipop) или более поздней версии к од-
ному из медиа-портов USB с помощью
прилагаемого USB-кабеля и нажмите но-
вый значок Android Auto, который заме-
няет значок Phone (Телефон) в строке
главного меню. Нажмите и удерживайте
кнопку VR (Распознавание речи) на руле-
вом колесе или нажмите и удерживайте
значок Microphone (Микрофон) в Android
Auto, чтобы активировать функцию голо-
совых команд Android VR, распознающую
естественные голосовые команды для ис-
пользования списка функций смартфона:
• Maps (Карты)
• Music (Музыка)
• Phone (Телефон)• Text Messages (Текстовые сообщения)
• Additional Apps (Дополнительные
приложения)Дополнительные сведения см. в Дополне-
нии к руководству по эксплуатации систем
Uconnect.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Требуется совместимый смартфон с сис-
темой Android 5.0 Lollipop или более поз-
дней версии, также необходимо загрузить
приложение в Google Play. Android,
Android Auto и Google Play являются то-
варными знаками Google Inc.
Apple CarPlay — при наличии
ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции зависит от опера-
тора мобильной связи и производителя
мобильного телефона. Доступность неко-
торых функций Apple CarPlay зависит от
региона и/или языка.
Apple CarPlay позволяет использовать
собственный голос для взаимодействия с
Siri посредством системы распознавания
речи автомобиля, а также использовать
данные смартфона для создания проек-
ции iPhone и ряда приложений на сенсор-
ном экране Uconnect. Для использования
Apple CarPlay подключите iPhone 5 илиAndroid Auto с 7-дюймовым
дисплеем
Android Auto с 8,4-дюймовым
дисплеем
383

более поздней версии к одному из медиа-
портов USB с помощью прилагаемого ка-
беля Lightning и нажмите новый значок,
который заменяет значок Phone (Теле-
фон) в строке главного меню. Нажмите и
удерживайте кнопку VR (Распознавание
речи) на рулевом колесе или нажмите и
удерживайте кнопку «Home» (Главная) в
Apple CarPlay, чтобы активировать сис-
тему Siri, распознающую естественные
голосовые команды для использования
списка функций iPhone:
• Phone (Телефон)
• Music (Музыка)
• Сообщения
• Maps (Карты)
• Additional Apps (Дополнительные
приложения)
Дополнительные сведения см. в Допол-
нении к руководству по эксплуатации сис-
тем Uconnect.ПРИМЕЧАНИЕ:
Требуется совместимое устройство
iPhone. Для получения сведений о сов-
местимости мобильного телефона сле-
дует обратиться к дилеру. Применяется
тарифный план. Пользовательский ин-
терфейс автомобиля является продуктом
компании Apple. Apple CarPlay является
товарным знаком корпорации Apple Inc.,
зарегистрированным в СШАи других
странах. Применяются условия использо-
вания и положения о конфиденциаль-
ности Apple.
Дополнительные сведения
© 2018 FCA. Все права защищены. Mopar
и Uconnect являются зарегистрирован-
ными товарными знаками. Mopar Owner
Connect является товарным знаком ком-
пании FCA. Android является товарным
знаком компании Google Inc.
Apple CarPlay с 7-дюймовым
дисплеем
Apple CarPlay с 8,4-дюймовым
дисплеем
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
384

ЕСЛИ ВАМ НЕОБХОДИМА
ПОМОЩЬ
Дилеры производителя крайне заинтере-
сованы в вашей удовлетворенности про-
дуктами и услугами. Если возникают про-
блемы с обслуживанием или другие
трудности, рекомендуется выполнить
следующие действия:
Обсудите проблему с руководителем ав-
торизованного дилерского центра или ме-
неджером по обслуживанию. Управляю-
щий персонал авторизованного дилера
сможет решить проблему наилучшим об-
разом.При обращении к дистрибьютору предо-
ставьте следующую информацию:
• Ваше имя, адрес и номер телефона.
• Идентификационный номер автомо-
биля (17-значный номер, расположен-
ный на табличке или наклейке, которая
находится в левом переднем углу при-
борной панели), виден через ветровое
стекло. Этот номер указан также в регис-
трационных документах на автомо-
биль).• Авторизованный дилер по продажам и
обслуживанию.
• Дата продажи автомобиля и текущие по-
казания одометра.
• История обслуживания автомобиля.
• Точное описание условий, в которых по-
является проблема.
385

АРГЕНТИНА
Chrysler Argentina S.A
Boulevard Azucena Villaflor 435
C1107CII
Buenos Aires, Argentina
Тел.: +54-11-4891 7900
Факс: +54-11-4891 7901
АВСТРАЛИЯ
FCA Australia Pty. лd.
ABN 23 125 956 505
PO Box 23267, Docklands Victoria 3008
Тел. 1300 133 079
АВСТРИЯ
Отдел по обслуживанию Jeep*
–Универсальный бесплатный но-
мер телефона
Тел.: 00 800 0 426 5337
–Местный бесплатный номер те-
лефона
Тел.: 0800 20 1741
–Международный номер теле-
фона
Тел.: + 39 02 444 12 045
Отдел по обслуживанию Chrysler*
–Универсальный бесплатный но-
мер телефона
Тел.: 00 800 1692 1692
–Местный бесплатный номер те-
лефона
Тел.: 0800 201745
–Международный номер теле-
фона
Тел.: +39 02 444 12046Универсальный бесплатный номер те-
лефона Dodge*
–Универсальный бесплатный но-
мер телефона
Тел.: 00 800 36343 000
–Местный бесплатный номер те-
лефона
Тел.: 0800 201747
–Международный номер теле-
фона
Тел.: не доступен
ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ
386
(*) Служба поддержки клиентов предоставляет информацию и поддержку в отношении продуктов, услуг, дилеров и круглосуточных телефонов помощи на дороге. В основных европейских странах с этой службой
можно связаться, позвонив по универсальному бесплатному номеру телефона. В случае возникновения проблем используйте местный бесплатный номер телефона или международный платный номер.

КАРИБСКИЕ ОСТРОВА
Interamericana Trading Corporation
Warrens, St. Michael
Barbados, West Indies
BB22026, PO Box 98
Тел.: 246-417-8000
Факс: 246-425-2888
БЕЛЬГИЯ
Отдел по обслуживанию Jeep*
–Универсальный бесплатный но-
мер телефона
Тел.: 00 800 0 426 5337
–Местный бесплатный номер те-
лефона
Тел.: 0800 55 888
–Международный номер теле-
фона
Тел.: +39 02 444 12 045
Отдел по обслуживанию Chrysler*
–Универсальный бесплатный но-
мер телефона
Тел.: 00 800 1692 1692
–Местный бесплатный номер те-
лефона
Тел.: 0800 18 142
–Международный номер теле-
фона
Тел.: +39 02 444 12046Универсальный бесплатный номер те-
лефона Dodge*
–Универсальный бесплатный но-
мер телефона
Тел.: 00 800 36343 000
–Местный бесплатный номер те-
лефона
Тел.: 0800 16 166
–Международный номер теле-
фона
Тел.: не доступен
387
(*) Служба поддержки клиентов предоставляет информацию и поддержку в отношении продуктов, услуг, дилеров и круглосуточных телефонов помощи на дороге. В основных европейских странах с этой службой
можно связаться, позвонив по универсальному бесплатному номеру телефона. В случае возникновения проблем используйте местный бесплатный номер телефона или международный платный номер.

БОЛИВИЯ
Ovando & Cia S.A.
Av. Cristobal de Mendoza (2do Anillo) y
Canal Isuto
Santa Cruz, Bolivia
PO Box 6852
Тел.: (591-3) 336 3100
Факс: (591-3) 334 0229
БРАЗИЛИЯ
FCA FIAT CHRYSLER AUTOMÓVEIS
BRASIL LTDA
Avenida Engenheiro Luís Carlos Berrini, 105
– Ed. Berrini One – 6º andar – Brooklin
São Paulo – SP – CEP 04561-970
Тел.: 0800 703 7150
БОЛГАРИЯ
BALKAN STAR
Resbarska Str. 5
1510 Sofia
Тел.: +359 2 4082 800
Факс: +359 2 846 8481
ЧИЛИ
Comercial Chrysler S.A.
Av. Americo Vespucio 1601, Quilicura
Santiago, Chile
Почтовый индекс 101931-7, 367-V
Тел.: +562 837 1300
Факс: +562 6039196
КИТАЙ
Chrysler Group (China) Sales Limited
No. 1509, Building# 63, Dongsanhuan
Middle Road
Beijing
PR. China
Почтовый индекс: 100022
Тел.: 400-650-0118 доб. 2
КОЛУМБИЯ
Chrysler Colombia S.A.
Avenida Calle 26 # 70A-25
Почтовый индекс 110931
Bogotá Colombia
Тел.: +57 1 745 5777
Факс: +57 1 410 5667
ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ
388
(*) Служба поддержки клиентов предоставляет информацию и поддержку в отношении продуктов, услуг, дилеров и круглосуточных телефонов помощи на дороге. В основных европейских странах с этой службой
можно связаться, позвонив по универсальному бесплатному номеру телефона. В случае возникновения проблем используйте местный бесплатный номер телефона или международный платный номер.

КОСТА-РИКА
AutoStar
La Uruca, frente al Banco Nacional
San José, Costa Rica
PO Box 705-1150
Тел.: (506) 295 - 0000
Факс: (506) 295 - 0052
ХОРВАТИЯ
Autocommerce Hrvatska d.o.o.
Jablanska 80
10 000 Zagreb
Тел.: 00 385 1 3869 001
Факс: 00 385 1 3869 069
ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА
Отдел по обслуживанию Jeep*
–Универсальный бесплатный но-
мер телефона
Тел.: 800 200 233
–Международный номер теле-
фона
Тел.: +420 800 200 233
Отдел по обслуживанию Chrysler*
–Универсальный бесплатный но-
мер телефона
Тел.: 800 200 233
–Международный номер теле-
фона
Тел.: +420 800 200 233
Универсальный бесплатный номер те-
лефона Dodge*
–Универсальный бесплатный но-
мер телефона
Тел.: 800 200 233
–Международный номер теле-
фона
Тел.: +420 800 200 233
389
(*) Служба поддержки клиентов предоставляет информацию и поддержку в отношении продуктов, услуг, дилеров и круглосуточных телефонов помощи на дороге. В основных европейских странах с этой службой
можно связаться, позвонив по универсальному бесплатному номеру телефона. В случае возникновения проблем используйте местный бесплатный номер телефона или международный платный номер.

ДАНИЯ
Отдел по обслуживанию Jeep*
–Универсальный бесплатный но-
мер телефона
Тел.: 00 800 0 426 5337
–Местный бесплатный номер те-
лефона
Тел.: 80 20 5337
–Международный номер теле-
фона
Тел.: +39 02 444 12 045
Отдел по обслуживанию Chrysler*
–Универсальный бесплатный но-
мер телефона
Тел.: 00 800 1692 1692
–Местный бесплатный номер те-
лефона
Тел.: 80 20 30 35
–Международный номер теле-
фона
Тел.: +39 02 444 12046Универсальный бесплатный номер те-
лефона Dodge*
–Универсальный бесплатный но-
мер телефона
Тел.: 00 800 36343 000
–Местный бесплатный номер те-
лефона
Тел.: 80 20 30 36
–Международный номер теле-
фона
Тел.: не доступен
ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА
Reid y Compañia
John F. Kennedy Casi Esq. Lope de Vega
Santo Domingo, Dominican Republic
Тел.: (809) 562–7211
Факс: (809) 565-8774
ЭКВАДОР
Chrysler Jeep Automotriz del Ecuador
Av. Juan Tanca Marengo km. 4.5
Guayaquil, Ecuador
Тел.: +593 4 2244101
Факс: +593 4 2244273
САЛЬВАДОР
Grupo Q del Salvador
Ave. Las Amapolas (Autopista Sur)
Blvd. Los Próceres y Avenida No. 1, Lomas
de San Francisco,
San Salvador, El Salvador
Почтовый индекс 152
Тел.: +503 2248 6400
Факс: +503 278 5731
ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ
390
(*) Служба поддержки клиентов предоставляет информацию и поддержку в отношении продуктов, услуг, дилеров и круглосуточных телефонов помощи на дороге. В основных европейских странах с этой службой
можно связаться, позвонив по универсальному бесплатному номеру телефона. В случае возникновения проблем используйте местный бесплатный номер телефона или международный платный номер.