2019 JEEP COMPASS Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Прекращение работы двигателя
Автомобили с механическим брелоком
ключа:
Чтобы выключить двигатель, выполните
следующие действия.
1. Припаркуйте машину в положение, в
котором она не создаст транспортно-
аварийную ситуацию.
2. Переведите рычаг коробки передач в
положение ПАРКОВКА (P).
3.
При двигателе, работающем на холостом
ходу, поверните ключ зажигания в поло-
жение STOP/OFF (ОСТАНОВКА/ВЫКЛ.).
4. Извлеките ключ из замка зажигания
после выключения двигателя.
Автомобили с электронным ключом
(замок зажигания с бесключевым до-
ступом):
Чтобы выключить двигатель, если скорость
автомобиля больше 5 миль/ч (8 км/ч), на-
жмите и удерживайте кнопку START/STOP
(ЗАПУСК/ОСТАНОВКА) или нажмите три
раза кнопку START/STOP (ЗАПУСК/ОСТАНОВКА) в течение нескольких се-
кунд. Двигатель будет выключен, а зажига-
ние перейдет в положение RUN (РАБОТА).
При выключении двигателя (зажигание
переведено из положения RUN (РАБОТА)
в положение STOP (ОСТАНОВКА)) по-
дача питания на вспомогательные ус-
тройства будет продолжаться в течение
трех минут.
При открытии двери водителя, когда за-
жигание установлено в положение RUN
(РАБОТА), раздается звуковой сигнал, на-
поминающий о необходимости перевести
зажигание в положение STOP (ОСТА-
НОВКА).
При переводе зажигания в положение
STOP/OFF (ОСТАНОВКА/ВЫКЛ.) выклю-
чатели стеклоподъемников будут оста-
ваться активными в течение трех минут.
При открытии передней двери произво-
дится отмена этой функции.
Если автомобиль эксплуатировался в тя-
желых условиях, дайте двигателю пора-
ботать на холостом ходу для снижения
температуры в моторном отсеке перед от-
ключением двигателя.
ДВИГАТЕЛЬ,
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
ОБКАТКЕ
Двигатель и трансмиссия автомобиля не
нуждаются в длительной обкатке.
На протяжении первых 500 км (300 миль)
пробега двигайтесь плавно, избегайте
резких ускорений. После первых 100 км
(60 миль) желательно двигаться со скоро-
стью 80 или 90 км/ч (50 или 55 миль/ч).
При первых поездках короткое ускорение
с выжатой педалью газа в рамках мест-
ных скоростных ограничений способс-
твует обкатке двигателя. Необходимо из-
бегать ускорения с полностью открытой
дроссельной заслонкой на низкой пере-
даче, поскольку это может быть вредно
для двигателя.
На заводе в двигатель заливается высо-
кокачественное масло, способствующее
экономии энергии. Периодичность за-
мены и сорт используемого моторного
масла должны соответствовать режиму и
климатическим условиям эксплуатации
175

вашего автомобиля. Рекомендованные
значения вязкости и марки масла см. в
подразделе «Жидкости и смазочные ма-
териалы» в разделе «Технические
характеристики».
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Использование в двигателе масла без
моющих присадок или обычного мине-
рального масла может привести к его
повреждению.
ПРИМЕЧАНИЕ:
На протяжении нескольких первых тысяч
миль (километров) пробега новый двига-
тель может расходовать некоторое коли-
чество моторного масла. Это считается
нормальным явлением для обкаточного
периода и не свидетельствует о про-
блеме.
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
Электронный стояночный тормоз
(EPB)
Ваш автомобиль оборудован системой
электрического стояночного тормоза
(EPB), обеспечивающей высокую степень
удобства в управлении. Переключатель
стояночного тормоза расположен на цен-
тральной консоли.Чтобы включить стояночный тормоз вруч-
ную, кратковременно потяните вверх
переключатель. Предупреждающий ин-
дикатор BRAKE на приборной панели и
индикатор на переключателе загорятся.
Чтобы отключить стояночный тормоз
вручную, ключ зажигания должен быть в
положении РАБОТА. Затем поставьте
ногу на педаль тормоза и кратковременно
полностью нажмите на переключатель
стояночного тормоза. После полного вы-
ключения стояночного тормоза предуп-
реждающий индикатор BRAKE и индика-
тор переключателя погаснут.
Стояночный тормоз может также быть ав-
томатически отпущен. При работающем
двигателе и коробке передач не в ней-
тральном положении отпустите педаль
тормоза и нажмите педаль акселератора.
Из соображений безопасности ремень
безопасности на вашем сидении также
должен быть пристегнут.
Переключатель стояночного
тормозаЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
176

ПРИМЕЧАНИЕ:
• В процессе включения или выключения
стояночного тормоза можно услышать
негромкое жужжание в задней части
автомобиля.
• Если ваша нога находится на педали
тормоза в процессе включения или вы-
ключения стояночного тормоза, вы смо-
жете заметить небольшое движения пе-
дали.
• Новая функция автоматического стоя-
ночного тормоза может применяться
для включения стояночного тормоза ав-
томатически каждый раз при парковке
автомобиля. Автоматический стояноч-
ный тормоз можно включать или выклю-
чать через меню настроек в Uconnect.
• Стояночный тормоз можно включить,
даже когда зажигание находится в ре-
жиме OFF (ВЫКЛ.); выключить стояноч-
ный тормоз возможно, только когда за-
жигание находится в положении ON/
RUN (ВКЛ./РАБОТА).• Если исключительные обстоятельства
вынуждают включить стояночный тор-
моз, когда автомобиль движется, подде-
рживайте направленное вверх давление
на переключателе электрического стоя-
ночного тормоза так долго, насколько
этого требует включение. Загорится пре-
дупреждающий индикатор BRAKE (ТОР-
МОЗ) и будет подаваться непрерывный
предупреждающий звуковой сигнал.
Задние стоп-сигналы также загораются
автоматически, пока автомобиль про-
должает двигаться.
• SafeHold — новая функция, которая ав-
томатически включает стояночный тор-
моз при определенных условиях. EPB
контролирует состояние ремня безопас-
ности сиденья водителя, двери води-
тели и положения педали, чтобы опре-
делить, покинул ли водитель свое место,
пока еще имеется возможность движе-
ния автомобиля, и в таком случае авто-
матически включает стояночный тормоз
для предотвращения скатывания авто-
мобиля.• Индикатор неисправности EPB загора-
ется при удерживании переключателя
EPB в течение более чем 20 секунд в
положении отключения или включения.
Индикатор погаснет после отпускания
переключателя.
• См. раздел "Запуск и эксплуатация" в
руководстве по эксплуатации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Если задние тормоза оказались пол-
ностью в воде или грязи, эффектив-
ность стояночного тормоза может
снизиться.
• Ни в коем случае не используйте по-
ложение ПАРКОВКА в качестве аль-
тернативы стояночному тормозу. Во
время стоянки всегда следует вклю-
чать стояночный тормоз полностью,
чтобы предотвратить движение авто-
мобиля и избежатьугрозы причине-
ния повреждений или ущерба здоро-
вью.
• При выходе из автомобиля убеди-
тесь, что зажигание находится в ре-
жиме OFF (ВЫКЛ.), удалите брелок
177

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
ключа из автомобиля и заприте авто-
мобиль.
• Дети не должны оставаться одни в
автомобиле либо иметь самостоя-
тельный доступ к незапертому авто-
мобилю. Оставлять детей без при-
смотра в автомобиле опасно по
многим причинам. Ребенок или дру-
гие люди около автомобиля могут се-
рьезно пострадать или погибнуть.
Детей следует предупредить о необ-
ходимости не трогать стояночный
тормоз, педаль тормоза или рычаг
переключения передач.
• Не оставляйте брелок от автомобиля
внутри или поблизости от него. Хра-
ните брелок в недоступном для детей
месте. Не оставляйте зажигание
автомобиля в режиме ACC (ВСПО-
МОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВА НИЕ)
или ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА). Ребе-
нок может привести в действие стек-
лоподъемники, другие органы управ-
ления или даже запустить
автомобиль.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Перед началом движения убедитесь
в том, что стояночный тормоз пол-
ностью отпущен, иначе это может
привести к неисправности тормозов
и столкновению.
• Оставляя автомобиль, всегда ис-
пользуйте стояночный тормоз, иначе
автомобиль может покатиться и
стать причиной ДТП. Кроме того, убе-
дитесь, что рычаг коробки передач
находится в положении ПАРКОВКА.
В противном случае автомобиль мо-
жет покатиться, что может стать при-
чиной повреждений и получения
травм.
• Езда с включенным стояночным тор-
мозом, а также неоднократное ис-
пользование стояночного тормоза
для торможения автомобиля может
привести к серьезному повреждению
тормозной системы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Если индикатор неисправности тор-
мозной системы включается при вы-
ключенном стояночном тормозе, это
говорит о неисправности тормозной
системы. Немедленно проверьте сис-
тему в сервисном центре официаль-
ного дилера.
Автоматический стояночный тор-
моз
EPB можно запрограммировать для авто-
матического включения при скорости
движения автомобиля ниже 3 км/ч
(1,9 мили/ч) и нахождении автоматичес-
кой коробки передач в положении ПАР-
КОВКА. Автоматический стояночный тор-
моз включается и отключается по выбору
пользователя с помощью раздела про-
граммируемых пользователем функций в
настройках Uconnect.
Для каждого отдельного применения ав-
томатического стояночного тормоза
можно выполнить обвод путем нажатия
переключателя EPB в положение отпус-
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
178

кания, когда коробка передач находится в
положении ПАРКОВКА (для автомобилей
с автоматической коробкой передач), а
зажигание находится в положении ON/
RUN (ВКЛ./РАБОТА).
Функция SafeHold
SafeHold представляет собой функцию
системы EPB, которая автоматически
включает стояночный тормоз, если авто-
мобиль оставлен незафиксированным и
зажигание включено в положение ON/
RUN (ВКЛ./РАБОТА).
При наличии автоматической коробки пе-
редач EPB автоматически включается
при выполнении следующих условий:
• Скорость автомобиля ниже 3 км/ч
(1,9 мили/ч).
• Никто не пытается нажимать на педали
тормоза и акселератора.
• Ремень безопасности не пристегнут.
• Водительская дверь открыта.
• Рычаг коробки передач автомобиля не
находится в положении ПАРКОВКА.Можно выполнить временный обвод
SafeHold путем нажатия переключателя
EPB при открытой двери водителя и нажа-
тии на педаль тормоза. После ручного
обвода функция SafeHold снова включа-
ется после того, как скорость автомобиля
достигает 20 км/ч (12 миль/ч) или ключ
зажигания поворачивается в положение
OFF (ВЫКЛ.) и снова в положение ON/
RUN (ВКЛ./РАБОТА).
АВТОМАТИЧЕСКАЯ
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Ни в коем случае не используйте по-
ложение ПАРКОВКА в качестве аль-
тернативы стояночному тормозу. При
выходе из автомобиля всегда сле-
дует включать стояночный тормоз
полностью, чтобы предотвратить
движение автомобиля и избежать уг-
розы причинения повреждений или
ущерба здоровью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Рычаг коробки передач должен быть
полностью переключен в положение
ПАРКОВКА, в противном случае
автомобиль может тронуться с места
и нанести травмы вам и окружаю-
щим. Проведите проверку, для чего
при отпущенной педали тормоза по-
пытайтесь вывести переключатель
коробки передач из положения ПАР-
КОВКА. Покидая автомобиль, убеди-
тесь, что рычаг коробки передач на-
ходится в положении ПАРКОВКА.
• Опасно переключать рычаг передач
из положения ПАРКОВКА или НЕЙ-
ТРАЛЬ, если двигатель работает на
холостом ходу с высокими оборо-
тами. Необходимо полностью нажи-
мать на педаль тормоза, иначе авто-
мобиль может резко начать
движение передним или задним хо-
дом. В этом случае вы рискуете поте-
рять контроль над автомобилем и по-
пасть в дорожно-транспортное
происшествие. Включать передачу
следует только тогда, когда двига-
179

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
тель работает устойчиво на холостом
ходу и педаль тормоза полностью на-
жата.
• Если автомобиль движется во время
переключения между режимами
ПАРКОВКИ, ЗАДНЕГО ХОДА или ПЕ-
РЕДНЕГО ХОДА, переключения мо-
жет не произойти.
• Самопроизвольное движение авто-
мобиля может привести к травмам
сидящих в автомобиле пассажиров
либо людей, находящихся побли-
зости. Поэтому никогда не выходите
из автомобиля, не заглушив двига-
тель. Перед тем как выйти из автомо-
биля, всегда дожидайтесь полной ос-
тановки. Затем включите стояночный
тормоз, переведите рычаг коробки
передач в положение ПАРКОВКА,
ВЫКЛЮЧИТЕ двигатель и извлеките
брелок ключа. Когда зажигание нахо-
дится в положении/режиме LOCK/
OFF (БЛОКИРОВКА/ВЫКЛ.) (ключ из-
влечен) (или при наличии функции
запуска при нажатии кнопки, когда за-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
жигание находится в режиме OFF
(ВЫКЛ.)), коробка передач блокиру-
ется в положении ПАРКОВКА, что
удерживает автомобиль от самопро-
извольного движения.
• При выходе из автомобиля убеди-
тесь, что зажигание находится в ре-
жиме OFF (ВЫКЛ.), удалите брелок
ключа из автомобиля и заприте авто-
мобиль.
• Дети не должны оставаться одни в
автомобиле либо иметь самостоя-
тельный доступ к незапертому авто-
мобилю. Оставлять детей без при-
смотра в автомобиле опасно по
многим причинам. Ребенок или дру-
гие люди около автомобиля могут се-
рьезно пострадать или погибнуть.
Детей следует предупредить о необ-
ходимости не трогать стояночный
тормоз, педаль тормоза или рычаг
переключения передач.
• Не оставляйте брелок ключа внутри
автомобиля или поблизости от него.
Храните брелок в недоступном для
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
детей месте. Не оставляйте зажига-
ние автомобиля с функцией запуска
при нажатии кнопки в положении ON/
RUN (ВКЛ./РАБОТА). Ребенок может
привести в действие стеклоподъем-
ники, другие органы управления или
даже запустить автомобиль.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Во избежание выхода из строя автома-
тической коробки передач всегда сле-
дуйте приведенным ниже инструкциям:
• Переводите рычаг переключения пе-
редач в положение ПАРКОВКА или
ЗАДНИЙ ХОД или из этих положений
только после полной остановки авто-
мобиля.
• Не переключайте рычаг коробки пе-
редач между положениями ПАР-
КОВКА, ЗАДНИЙ ХОД, НЕЙТРАЛЬ
или ПЕРЕДНИЙ ХОД, если коли-
чество оборотов двигателя больше
оборотов холостого хода.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
180

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Перед тем, как переключиться на
какую-либо передачу, с усилием на-
жмите на педаль тормоза.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При переключении рычага из положения
ПАРКОВКА нажмите и удерживайте пе-
даль тормоза.
Блокировка зажигания в положении
парковки
Автомобили с запуском при нажатии
кнопки:
Этот автомобиль оснащен функцией
Ignition Park Interlock, которая требует,
чтобы перед переводом ключа зажигания
в положение ПАРКОВКА рычаг переклю-
чения передач был переведен в положе-
ние ВЫКЛ. Это позволит избежатьслу-
чайного покидания автомобиля без
переведения рычага коробки передач в
положение ПАРКОВКА. Указанная функ-ция всегда блокирует рычаг переключе-
ния скоростей в положении ПАРКОВКА,
если зажигание находится в режиме
ВЫКЛ.
Автомобили с механическим ключом:
Этот автомобиль оснащен функцией Key
Ignition Park Interlock, которая требует,
чтобы перед переводом ключа зажигания
в положение OFF (ВЫКЛ.) (извлечение
ключа) рычаг переключения передач был
переведен в положение ПАРКОВКА.
Ключ может быть извлечен из замка зажи-
гания только в том случае, когда ключ
зажигания находится в положении OFF
(ВЫКЛ.) и рычаг коробки передач блоки-
руется в положении ПАРКОВКА при каж-
дом повороте ключа зажигания в положе-
ние OFF (ВЫКЛ.).
Если аккумулятор автомобиля разря-
дился, ключ может быть заблокирован в
замке зажигания, даже когда рычаг пере-
ключения передач находится в положе-
нии ПАРКОВКА. Зарядите аккумулятор
для извлечения ключа.
Система блокировки выбора
передач
Автомобиль оборудован системой блоки-
ровки выбора передач (BTSI), которая
удерживает переключатель коробки пере-
дач в положении ПАРКОВКА до тех пор,
пока не будут включены тормоза. Чтобы
вывести коробку передач из режима ПАР-
КОВКА, необходимо перевести зажигание
в положение ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА) (в
зависимости от того, работает двигатель
или нет) и нажать на педаль тормоза.
Также необходимо нажать на педаль тор-
моза для переключения из положения
НЕЙТРАЛЬ в положение ПЕРЕДНИЙ ХОД
или ЗАДНИЙ ХОД при остановке автомо-
биля или перемещении при низких скоро-
стях.
Девятискоростная автоматическая
коробка передач
Все положения коробки передач (PRND)
отображаются рядом с переключателем
коробки передач и на дисплее щитка при-
боров. Для выбора передачи нажмите
кнопку блокировки на переключателе ко-
181

робки передач и переведите рычаг назад
или вперед. Кроме того, следует нажать
педаль тормоза для переключения пере-
дачи из положения ПАРКОВКА (или НЕЙ-
ТРАЛЬ, при остановке автомобиля или
движении на низких скоростях). Выбе-
рите диапазон ПЕРЕДНИЙ ХОД при нор-
мальных условиях вождения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В случае несоответствия между положе-
нием рычага переключения передач и те-
кущей передачей коробки передач (на-
пример, водитель установил рычаг в
положение ЗАДНИЙ ХОД, а сам движется
вперед) индикатор положения будет про-
должать мигать, пока рычаг не будет пе-
реведен в надлежащее положение, а
также пока переключение не будет вы-
полнено.
Коробка передач с электронным управле-
нием адаптирует схему переключения пе-
редач в зависимости от команд водителя,
а также на основании погодных и дорож-
ных условий. Электроника коробки пере-
дач является самокалибрующейся, поэ-
тому первые несколько переключений вновом автомобиле могут быть весьма
резкими. Это нормальное состояние, и
точное переключение скоростей наступит
в пределах нескольких сотен миль (кило-
метров) езды.
Девятискоростная коробка передач была
разработана для удовлетворения теку-
щих и будущих потребностей для линейки
автомобилей FWD/AWD. Программное
обеспечение и калибровка вносят уточне-
ния для оптимизации удобства при экс-
плуатации и экономии топлива. Некото-
рые комбинации автомобиля и коробки
передач используют 9-ю передачу только
в строго определенных дорожных ситуа-
циях и условиях.
Переключение из положения ПЕРЕДНИЙ
ХОД в положение ПАРКОВКА или ЗАД-
НИЙ ХОД осуществляйте только когда пе-
даль акселератора отпущена и автомо-
биль остановлен. При переключении
между этими передачами убедитесь, что
нога находится на педали тормоза.
Переключатель коробки передач отве-
чает за переключение в положения ПАР-
КОВКА, ЗАДНИЙ ХОД, НЕЙТРАЛЬ, ПЕ-РЕДНИЙ ХОД и AutoStick (+/-).
Переключение передачи вручную можно
выполнить с помощью AutoStick. При пе-
ремещении рычага переключения пере-
дач в положение AutoStick (+/-) (рядом с
положением ПЕРЕДНИЙ ХОД) активиру-
ется режим AutoStick, благодаря которому
водитель может вручную переключать пе-
редачи. Текущая передача будет отобра-
жаться на приборной панели (1, 2,3ит.
д.). При переключении рычага переклю-
чения передач в положение переднего
хода (-) или заднего хода (+), если уста-
новлен режим AutoStick, можно вручную
выбрать передачу коробки передач. За
дополнительной информацией обращай-
тесь к пункту "AutoStick" в данном раз-
деле.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если переключатель коробки передач не
может быть перемещен в положение
ПАРКОВКА, ЗАДНИЙ ХОД или НЕЙ-
ТРАЛЬ (при его перемещении вперед),
возможно, он находится в положении
AutoStick (+/-) (рядом с положением ПЕ-
РЕДНИЙ ХОД). В режиме AutoStick пере-
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
182